Translation of "at the output" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Output - translation :

Keywords : الناتج الإخراج الانتاج القلبي ناتج

Examples (External sources, not reviewed)

This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.	وهذا من شأنه أن يساهم في رفع الناتج الفعلي إلى مستوى الناتج المحتمل، وبالتالي إغلاق فجوة الناتج.
Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century.	وارتفع الناتج الصناعي إلى عنان السماء حيث تزايد بمقدار أربعين ضعف المستوى الذي كان عليه في مطلع القرن العشرين.
Output	إخراج
Output	النتاج
The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output.	ولقد تم تثبيت الضريبة الأساسية على الإنتاج الوطني عند 16 من قيمة ناتج شركة ما.
At this rate, current oil output and oil exports now exceed post invasion predictions.	وبهذا المعدل يكون الناتج من النفط ومن صادرات النفط قد تجاوز حاليا توقعات ما بعد الغزو.
WASHINGTON, DC Greece s GDP, at about 300 billion, represents approximately 0.5 of world output.	واشنطن، العاصمة ـ إن الناتج المحلي الإجمالي اليوناني (نحو 300 مليار دولار أميركي) يمثل حوالي 0.5 من الناتج العالمي.
That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices).	ويعني هذا الإنفاق الإضافي ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي الاسمي (الناتج بأسعار السوق).
Output intensity.	جهاز الإخراج
Output device	جهاز الإخراج
Add the following output	يضاف الناتج التالي
Minimal output intensity.	أدنى شد ة د خ ل.
Maximal output intensity.	أعلى شد ة د خ ل.
Super Output Areas were developed by the Office for National Statistics (ONS) from the Census 2001 Output Areas.	وقد تم تطوير مناطق المخرجات من قبل مركز الإحصائيات الوطني (ONS) من مناطق المخرجات ذات تعداد السكان في المملكة المتحدة 2001.
Output powers available are up to 1000 mW, but this usually is the total output including the infrared.	قوى الانتاج المتاحة تصل إلى 1000 ميللي واط ، ولكن هذا عادة ما يكون الناتج الكلي بما في ذلك الأشعة تحت الحمراء.
However, these estimates may be an underestimate, as they do not look at the effects on output per capita.	بيد أن هذه التقديرات قد تكون أقل من القيم الفعلية إذ إنها لا تضع في الاعتبار الآثار التي تعود على الناتج لكل فرد.
For example, it can redirect standard output (stdout) and standard error (stderr) at the same time using the codice_6 operator.	على سبيل المثال، Bash يمكنه توجيه الإخراج القياسي standard output (stdout)، والخطأ المعياري standard error (stderr) في نفس الوقت باستخدام مشغل .
The theory behind the massive economic stimulus efforts that many governments have undertaken rests on the notion of the output gap. This is the difference between an economy s actual output and its potential output.	إن النظرية وراء جهود التحفيز الاقتصادي الهائلة التي تبنتها الحكومات في عدد كبير من بلدان العالم تستند إلى مفهوم فجوة الناتج ـ الفارق بين الناتج الفعلي والناتج المحتمل لاقتصاد ما.
In 1935, B movie production at Warner Bros. was raised from 12 to 50 percent of studio output.	ففي عام 1935، ارتفع إنتاج وارنر براذرز السينمائي من هذه الأفلام من 12 إلى 50 بالمائة من ناتج الأستوديو.
At 737,544 cubic metres, total output was down 6.1 per cent from the previous year's figure of 782,342 cubic metres.	ذلك، أن إجمالي الإنتاج بلغ 544 737 مترا مكعبا ، مقابل 342 782 مترا مكعبا في الفترة نفسها من العام السابق، أي بانخفاض نسبته 6.1 في المائة.
tty output for background process	مخرجات tty لمعالجة الخلفية
Output version information and exit	اكتب رقم الإصدار ثم اخرج
Output version information and exit	اكتب معلومات الإصدار ثم اخرج
Output expanded robustly after 1933.	فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933.
Output collapsed and unemployment soared.	فانهار الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء.
Output fell and unemployment skyrocketed.	وهبط الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء.
Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3.	Vorbis هو مرماز فاقد مفتوح المصدر ينتج خرجا ذو جودة عالية بحجم ملف أصغر من MP3.
Once restarted, it will take time for these projects to be completed, at which point output will increase significantly.	وبمجرد إعادة تشغيلها فإن هذه المشاريع سوف تستغرق بعض الوقت قبل أن تكتمل، وعند تلك النقطة فإن الناتج سوف يحقق زيادة كبيرة.
A typical mistake in evaluating manufacturing performance is to look solely at output or productivity without examining job creation.	هناك خطأ معتاد في تقييم أداء الصناعات التحويلية يتلخص في النظر إلى الناتج أو الإنتاجية فقط من دون دراسة احتمالات خلق فرص العمل.
Global output is probably falling faster than at any rate since World War II, except perhaps for 1974 1975.	فهي تتلخص في أن الناتج العالمي ينحدر بمعدلات قد تكون غير مسبوقة منذ الحرب العالمية الثانية، ربما باستثناء الفترة ما بين العامين 1974 و1975.
But the question remains will output growth continue following the transfer of sovereignty to an Iraqi government at the end of June?	ولكن هناك سؤال يظل ماثلا أمامنا بلا إجابة حتى الآن هل يستمر النمو في معدلات الإنتاج بعد أن انتقلت السيادة إلى حكومة عراقية في نهاية شهر يونيو الماضي
The latest announcements on this are available at http www.number 10.gov.uk output Page8041.asp and http www.homeoffice.gov.uk n_story.asp?item_id 1351.	وتوجد آخر الإعلانات في هذا الشأن في الموقعين الآتيين http www.number 10.gov.uk output Page8041.asp و http www.homeoffice.gov.uk n_story.asp?item_id 1351.
If actual output is below potential output, this means that total spending is insufficient to buy what the economy can produce.	فإذا كان الناتج الفعلي أدنى من الناتج المحتمل فإن هذا يعني أن إجمالي الإنفاق لا يكفي لشراء ما يستطيع الاقتصاد أن ينتجه.
Select the output intensity of the histogram here.	انتق شد ة د خ ل قيمة من.
At 60 a barrel, expect the measured long term rate of potential world output growth to slow by roughly 0.3 per year.	أما في حال استقر سعره على الستين دولارا فيتوقع انخفاض معدل نمو الناتج المحلي العالمي المقاس بما يقارب الـ 0.3 سنويا .
Periods in which trade grows at a slower pace than output are rare, and reflect severe strain on the global economy s health.	إن الفترات التي تشهد نمو التجارة بمعدلات أبطأ من نمو الناتج نادرة، وهي تعكس ضغوطا شديدة مفروضة على صحة الاقتصاد العالمي.
In simple cases, tracing is just a few print statements, which output the values of variables at certain points of program execution.	وفي الحالات البسيطة، يكون التتبع عبارة عن بيانات طباعة قليلة، والتي تقوم بإنتاج قيم المتغيرات عند نقاط معينة من تنفيذ البرنامج.
No path was specified for the image output	لم يحدد مسار للصورة المخرجة
At 40 a barrel, expect oil prices to slow the long run growth rate of the world's potential output by 0.1 per year.	يتوقع أن ينخفض الناتج المحلي العالمي المحتمل بما يقارب 0.1 سنويا في حال استقر سعر برميل النفط على الأربعين دولارا للبرميل.
According to Kuwait, the output from the models indicates oil contamination to 4.7 square kilometres of shoreline habitat, at varying degrees of severity.	وتفيد الكويت بأن النتائج المستخلصة من النموذجين تشير إلى تلوث بالنفط يطال 4.7 كيلومترات مربعة من الموئل الساحلي، بدرجات متفاوتة من الخطورة.
The output from the working groups is summarized below	وفيما يلي عرض موجز لنتائج أعمال الأفرقة العاملة
The Fed has two main responsibilities macro level regulation aimed at ensuring full employment, output growth, and price and financial stability and micro level regulation aimed at financial markets.	ويتحمل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي مسؤوليتين التنظيم على مستوى الاقتصاد الكلي بهدف ضمان التشغيل الكامل للعمالة، ونمو الناتج، واستقرار الأسعار والاستقرار المالي والتنظيم على مستوى الاقتصاد الجزئي بهدف تنظيم عمل الأسواق المالية.
You've got to look at the outputs, and you got to say to yourself, What can I do to produce that particular output?	لذا عليك ان تنظر الى النتائج .. عليك ان تقول لنفسك مالذي يمكنني القيام به لكي احصل على النتيجة هذه
At 16 lower efficiency, current output would require another 65 million acres of farmland an area more than half the size of California.	وبكفاءة أقل بنسبة 16 ، فإن الناتج الحالي كان ليتطلب زراعة 65 مليون هكتار أخرى من الأراضي المزروعة ــ وهي مساحة تزيد على نصف مساحة ولاية كاليفورنيا.
Iraq is producing oil at levels below what it produced under Saddam Hussein, and has the potential to double or even triple output.	إن معدلات إنتاج النفط في العراق الآن أقل مما كانت عليه أثناء حكم صد ام حسين ، والعراق قادر على مضاعفة إنتاجه الحالي إلى ثلاثة أمثاله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية