Translation of "at any price" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Price - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Banks that cannot sell their shares at any price may be too weak to survive without subsidies. | والبنوك التي لا تستطيع بيع أسهمها بأي سعر قد تكون أضعف من أن تظل باقية من دون إعانات دعم. |
| At present, most of the price of any product supports the huge, inefficient organization that assembled it. | في الوقت الحاضر يذهب القدر الأعظم من سعر أي منتج لدعم المنظمة الضخمة غير الفعالة التي قامت بتجميعه. |
| Given that their risk cannot be calculated, their owners just want to sell them sometimes at any price. | فلأن مخاطرها لا يمكن حسابها، فإن مالكيها يرغبون في بيعها فحسب ــ وأحيانا بأي ثمن. |
| Any lower price in euros would cause excess global demand for oil, while a price above 75 euros would not create enough demand to absorb all of the oil that producers wanted to sell at that price. | وأي انخفاض لسعر النفط باليورو من شأنه أن يتسبب في زيادة الطلب العالمي على النفط، وإذا ما تجاوز سعر النفط 75 يورو فلسوف ينخفض الطلب بحيث لا يكفي لاستيعاب كل النفط الذي يرغب المنتجون في بيعه بذلك السعر. |
| Look at the price. | انظر إلى السعر |
| But at what price? | ولكن بأي ثمن |
| Faintheartedness comes at a price. | ويبدو أن الجبن ليس بلا ثمن حقا. |
| This turn of events comes at a price. | ولم يكن هذا التحول في الأحداث بلا ثمن. |
| When the demand for potatoes at the current price exceeds supply, the price of potatoes rises, signaling scarcity. | فحين يتجاوز الطلب على البطاطس بسعرها الحالي المعروض منها في السوق، فهذا يعني أن سعر البطاطس سوف يرتفع، في إشارة واضحة إلى الندرة. |
| A revolutionary force in international relations is one whose level of dissatisfaction with the status quo is such that it works to undermine it at any price. | إن القوة الثورية في عالم العلاقات الدولية هي تلك القوة التي يبلغ بها السخط على الوضع الراهن مبلغا يجعلها حريصة على تقوض هذا الوضع بأي ثمن. |
| It is not at all clear that the dollar price of oil would evolve any differently if the euro, rather than the dollar, were the reference currency. | وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كان سعر النفط بالدولار قد يختلف كثيرا إذا ما استخدم اليورو بدلا من الدولار في تسعير النفط. |
| First, youth may not take advantage of cheap tickets to the extent that they are not interested in going to hear live classical music at any price. | أولا ، قد لا ينتهز الشباب فرصة انخفاض أسعار التذاكر إن لم تكن لديهم الرغبة في الذهاب للاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية مهما كان سعرها منخفضا . |
| The price of Obama s approach is that it denies any potential for progress toward peace. | وكان ثمن هذا النهج الذي تبناه أوباما نفي أي احتمال للتقدم نحو السلام. |
| Real values are a measure of purchasing power net of any price changes over time. | وتعد القيم الحقيقية بمرور الوقت مقياس ا لشبكة القوة الشرائية صاف من أي تغيرات في السعر بمرور الزمن. |
| As he said in his inaugural speech W e shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and the success of liberty. | فكما قال في خطاب تنصيبه سوف ندفع أي ثمن ونتحمل أي عبء ونواجه أي مشقة وندعم أي صديق ونعارض أي عدو لضمان بقاء الحرية ونجاحها . |
| But Colombia does not seem to want continuity at any price instead it now appears to favor moderate revision of what Uribe has built over the past decade. | غير أن كولومبيا لا تبدو اليوم وكأنها تريد الاستمرارية بأي ثمن بل إنها تميل الآن إلى تأييد نسخة منقحة معتدلة مما بناه أوريبي على مدى العقد الماضي. |
| Those are they that have bought error at the price of guidance , and chastisement at the price of pardon how patiently they shall endure the Fire ! | أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى آخذوها بدله في الدنيا والعذاب بالمغفرة المعدة لهم في الآخرة لو لم يكتموا فما أصبرهم على النار أي ما أشد صبرهم وهو تعجب للمؤمنين من ارتكابهم موجباتها من غير مبالاة وإلا فأي صبر لهم . |
| Those are they that have bought error at the price of guidance , and chastisement at the price of pardon how patiently they shall endure the Fire ! | أولئك المتصفون بهذه الصفات استبدلوا الضلالة بالهدى وعذاب الله بمغفرته ، فما أشد جراءتهم على النار بعملهم أعمال أهل النار ! ! يعجب الله من إقدامهم على ذلك ، فاعجبوا أيها الناس من جراءتهم ، ومن صبرهم على النار ومكثهم فيها . وهذا على وجه الاستهانة بهم ، والاستخفاف بأمرهم . |
| The buyer had to make a cover purchase at a higher price and sued to recover the extra price paid. | واضطر المشتري إلى شراء كمية بديلة من لحم الخنزير بسعر أعلى ورفع دعوى لاسترداد فرق السعر المدفوع. |
| We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price. | قمنا بفك الإرتباط ، وبمجرد فعلنا لذلك بدأت بموازنة بسعر أقل قليلا من سعر النفط وإدخار كل ما هو أعلى من هذا السعر. |
| But Argentina s short term gain came at a steep price. | ولكن مكاسب الأرجنتين القصيرة الأمد لم تأت بلا ثمن باهظ. |
| However, the retail price (price to the consumer) at stage (d) of the same 25 kilogram bag is 15 to 20. | بيد أن سعر التجزئة (السعر المحدد للمستهلك) في المرحلة الرابعة لنفس الكيس من الفحم زنة 25 كيلوغراما، فيتراوح بين 15 و 20 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| A speculator can short a government by borrowing its debt at its current price, in the hope of selling it later at a lower price and pocketing the difference. | ويستطيع المضارب أن يبيع حكومة على المكشوف باقتراض ديونها بسعرها الحالي، على أمل بيعها في وقت لاحق بسعر أدنى وتحصيل الفارق. |
| Those are they who purchase error at the price of guidance , and torment at the price of pardon . How constant are they in their strife to reach the Fire ! | أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى آخذوها بدله في الدنيا والعذاب بالمغفرة المعدة لهم في الآخرة لو لم يكتموا فما أصبرهم على النار أي ما أشد صبرهم وهو تعجب للمؤمنين من ارتكابهم موجباتها من غير مبالاة وإلا فأي صبر لهم . |
| Those are they who purchase error at the price of guidance , and torment at the price of pardon . How constant are they in their strife to reach the Fire ! | أولئك المتصفون بهذه الصفات استبدلوا الضلالة بالهدى وعذاب الله بمغفرته ، فما أشد جراءتهم على النار بعملهم أعمال أهل النار ! ! يعجب الله من إقدامهم على ذلك ، فاعجبوا أيها الناس من جراءتهم ، ومن صبرهم على النار ومكثهم فيها . وهذا على وجه الاستهانة بهم ، والاستخفاف بأمرهم . |
| While there is a price today that reflects those expectations, it is not a price at which distressed banks want to sell. | ورغم أن السعر اليوم يعكس هذه التوقعات، إلا أنه ليس بالسعر الذي قد ترغب البنوك الـم عس رة في البيع به. |
| At some point, merchants find that they can not gain profit if they cut the price further so the sticky price remains. | وعند مرحلة ما، يجد التجار أنهم لن يتمكنوا من تحقيق أي ربح إذا استمروا في خفض الأسعار، ولذلك تبقى الأسعار جامدة. |
| In agricultural policy, the intervention price is the price at which national intervention agencies in the EU are obliged to purchase any amount of a commodity offered to them regardless of the level of market prices (assuming that these commodities meet designated specifications and quality standards). | في السياسات الزراعية، سعر الوساطة هو السعر الذي تكون عنده وكالات الوساطة الوطنية في الاتحاد الأوروبي ملزمة بشراء أي كمية من السلعة المعروضة عليهم بغض النظر عن مستوى أسعار السوق (على افتراض أن هذه السلع تلبي المواصفات المحددة و معايير الجودة). |
| But quality and brand must be delivered at the right price. | ولكن لابد من تسليم الجودة والعلامة التجارة بالسعر المناسب. |
| But this has come at a price, or rather several prices. | إلا أن هذا لم يكن بلا ثمن، أو بالأحرى عدة أثمان. |
| That way, the power of competitive markets can ensure that, once a drug is developed, it is made available at the lowest possible price not at an inflated monopoly price. | وبهذه الطريقة فإن قوة الأسواق التنافسية يصبح بوسعها أن تضمن إتاحة أي دواء بمجرد تطويره بأقل سعر ممكن ــ وليس بسعر احتكار مبالغ فيه. |
| CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon. | ك.أ حسنا إذن أنت لا تدعم الضرائب على الكربون من أي نوع أو تسعير الكربون. |
| In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price. | بعبارة أخرى، إن عضوية حلف شمال الأطلنطي، مثل عضوية الاتحاد الأوروبي، لن تتأتى بلا مقابل. |
| Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price. | ذلك أن النفط سلعة يمكن نقلها واستبدالها، والأسواق تتعامل بحرية حين يتم الاتفاق على سعر مشترك. |
| They are allegedly forcibly obliged to sell produce at a price fixed by the authorities that is many times lower than the market price. | ويدعى أنهم يجبرون قسرا على بيع المحصول بسعر تحدده السلطات ويكون أدنى بكثير من سعر السوق. |
| Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. | فيتعين على الدول المصدرة لأي سلعة أساسية بعينها أن تصدر سندات دين مقومة وفقا لسعر هذه السلعة، وليس بالدولار أو أي عملة أخرى. |
| In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls. | وفي الأزمات الائتمانية الحادة، فإن المشتريات من الذهب بالاستدانة تنتهي عادة إلى البيع القسري، لأن أي تصحيح للأسعار يؤدي إلى توليد طلبات هامشية. |
| ( Muhammad ) , do you ask for your preaching any recompense which is too heavy a price for them to pay ? | أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . |
| ( Muhammad ) , do you ask for your preaching any recompense which is too heavy a price for them to pay ? | أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به |
| In today s information based world, selection is effective only if a striking appearance is obtained at a very high price and that price is known. | وفي عالم اليوم القائم على المعلومات، لا يكون الانتقاء فعالا إلا بالحصول على المظهر اللافت بثمن باهظ ــ وهذا الثمن معروف. |
| Annual growth in the consumer price index peaked at 6.5 in July 2011. | لقد وصل النمو السنوي في مؤشر اسعار المستهلك الى الذروة أي 6،5 في يوليو 2011 . |
| Unfortunately, contemporary economic theory, with its presumption of perfect price discovery in asset markets, has discouraged economists and policymakers from paying any attention to the role of asset price swings in managing systemic risk. | من المؤسف أن النظرية الاقتصادية المعاصرة، بما تفترضه من كمال في توصل أسواق الأصول إلى الأسعار المناسبة، كانت سببا في تقاعس خبراء الاقتصاد وصناع القرار السياسي عن الانتباه إلى الدور الذي تلعبه تقلبات أسعار الأصول في إدارة المخاطرة النظمية الشاملة. |
| Those are they who have purchased error at the price of Guidance , and torment at the price of Forgiveness . So how bold they are ( for evil deeds which will push them ) to the Fire . | أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى آخذوها بدله في الدنيا والعذاب بالمغفرة المعدة لهم في الآخرة لو لم يكتموا فما أصبرهم على النار أي ما أشد صبرهم وهو تعجب للمؤمنين من ارتكابهم موجباتها من غير مبالاة وإلا فأي صبر لهم . |
| Those are they who have purchased error at the price of Guidance , and torment at the price of Forgiveness . So how bold they are ( for evil deeds which will push them ) to the Fire . | أولئك المتصفون بهذه الصفات استبدلوا الضلالة بالهدى وعذاب الله بمغفرته ، فما أشد جراءتهم على النار بعملهم أعمال أهل النار ! ! يعجب الله من إقدامهم على ذلك ، فاعجبوا أيها الناس من جراءتهم ، ومن صبرهم على النار ومكثهم فيها . وهذا على وجه الاستهانة بهم ، والاستخفاف بأمرهم . |
| Trade deficits with China or any other country are part of the price that America pays for its unbridled profligacy. | فالعجز التجاري ــ مع الصين أو أي دولة أخرى ــ يشكل جزءا من الثمن الذي تدفعه أميركا في مقابل إسرافها الجامح. |
Related searches : Any Price - At Any - For Any Price - At Any Period - At Any Concentration - At Any Distance - At Any Premises - At Any Degree - At Any Height - At Any Particular - At Any Condition - At Any Load - Any At All - At Any Level