Translation of "at a pinch" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pinch - translation :

Keywords : قرصة القرصة تقرص أقرصك أقرص

Examples (External sources, not reviewed)

Weaker economies will also feel the pinch.	ومن المؤكد أن البلدان ذات الاقتصاد الأضعف سوف تشعر أيضا بوطأة هذه الضغوط.
Anyway, you put a pinch of salt, and... it s edible! , he adds.	طريقة التحضير توضع المكونات ونبدأ بالعجن، ومنضل عم نعجن لحتى يقول الواحد لحالو خلص عمي بضل جوعان احسنلي من هالبلا.
TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.	الملخص نعم ، انهم الماكينات مع الحدب قرص هذه الأنابيب المطاطية.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ، والقبض بقوة والضغط بخفة.
OK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb.	أمسكي بها بواسطة إبهامك وإصبعيك
Those were bookshops which housed a wealth of culture Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch	تعبر شهرزاد عن قلقها حيال الطلبة الذين سيشعرون بالألم
The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale.	هذه العلاقة بين صحة المحيط و صحة الإنسان هي بالفعل مبنية على بعض الأمثلة المبسطة الأخرى و أريد أن أدعوها قرصة السمكه الصغيرة، تؤذي الحوت
When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer.	عندما أعود الى مكتبي بإمكاني إدخال هذه المعلومات... في حاسوبي على المكتب وبهذا أتمكن من استخدام حاسوبي كله.
Instead of feeling the pinch of wartime privations, like in any ordinary country, American consumers are binging as if it were Christmas all year round.	وبدلا من الإحساس بوطأة الحرمان الذي يفرضه زمن الحرب، كما يحدث في أي بلد عادي، نجد أن المستهلكين الأميركيين منغمسون في عربدة استهلاكية متواصلة، وكأن أيام العام كلها أصبحت كريسماس.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.	أنظر الى يدك. أنظر الى جهاز التحكم. الكرسي. الكتاب
At this point, countries arrive at a crossroads.	وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami?	أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي
In a multi step process that moves at a glacial pace, the refugees at Katsikas are still at Step 0.	تتحدث الأخبار عن انطلاقة جديدة منتصف يوليو تموز، لكن يصعب أخذ التوقعات الرسمية على محمل الجد.
At present, the draft law is at a preparatory stage.	وفي الوقت الراهن، لا يزال مشروع القانون في المرحلة التحضيرية.
The same month they killed a boy at Topsham and a man at New Meadows.	وفي نفس الشهر قتلوا صبي ا في توبشام ورجل ا في مدينة نيو ميدوس.
At least a year	سنة على الأقل
She's at a meeting.	إنها في اجتماع الآن.
And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads.	رغم كل ذلك، وبعد مرور ستين عاما منذ إنشائها، ما زالت إسرائيل تقف عند مفترق طرق.
It's a perverse irony at best an utter abomination at worst.	وهي مفارقة غير منطقية بأفضل حالاتها و إساءة مقيتة بأسوأ حالاتها وكل هذا حصل في 20 من نيسان أي في الذكرى السنوية لميلاد هيتلر.
(a) At the United Nations Office at Geneva (1981 summer 1990)	(أ) مكتب منظمة الأمم المتحدة في جنيف (1981 وصيف عام 1990)
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة.
And, at long last, a number of proposals emerged aimed at making such governance a reality.	وبعد طول انتظار ظهرت مجموعة من الاقتراحات الرامية إلى تحويل الحوكمة إلى حقيقة واقعة.
A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.	قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.	قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
At CHI 2013, Microsoft presented more details of the system, including a paper written with a researcher at the University of Illinois at Urbana Champaign.	وفى مؤتمر العوامل البشرية في نظام الحوسبة 2013 قدمت ميكروسوفت تفاصيل أكثر عن المشروع تحتوى ورقة بحثية مكتوبة من باحث في جامعة إلينوي في أوربانا شامبين.
I work at a university.	أنا أعمل في جامعة
At least once a week.	على الأقل مرة في الأسبوع.
He works at a bank.	إنه يعمل في المصرف.
Why stop at a kiss?	لم نتوق ف عند قبلة فقط
Take a look at these.	ألق نظرة على هذه
Take a look at that.	انظر إلى ذلك
Fadil was at a party.	كان فاضل في حفل.
Sami was at a party.	كان سامي في حفل.
Tom teaches at a university.	توم يدرس في الجامعة
Tom works at a hospital.	توم يعمل في مستشفى
Faintheartedness comes at a price.	ويبدو أن الجبن ليس بلا ثمن حقا.
Latin America at a Crossroads	أميركا اللاتينية عند مفترق الطرق
A steamer at Irrawaddy River	باخرة في نهر إرراوادي
roasting at a scorching fire ,	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
watered at a boiling fountain ,	تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .
roasting at a scorching Fire	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
roasting at a scorching fire ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
watered at a boiling fountain ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
roasting at a scorching Fire	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
A side event at the	31 نسلم بأهمية تعددية الأطراف ولا سيما الدور المرموق الذي تضطلع به الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح النووي وعدم انتشار النووي ونعرب مجددا عن التزامنا باعتماد التدابير التي تعززهذا الدور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية