Translation of "assuming dilution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

One problem is the dilution of ASW capability.
هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات.
1051, and the prohibition of dilution is in Sec.
صفحة Trademark dilution في ويكيبيديا الإنجليزية.
Contaminated sources may require dilution to achieve a countable membrane.
قد تتطلب تخفيف مصادر مياه ملوثة إلى تحقيق معدودة غشاء.
assuming greater global responsibilities.
الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر.
Assuming EUR 7.17 tCO2.
السعر المفترض 7.17 يورو للطن الواحد من غاز ثاني أكسيد الكربون.
Assuming power only stoked their paranoia.
حتى أن توليهم للسلطة لم يزدهم إلا شعورا بالشك والاضطهاد.
) Measurement of 18O dilution with time gives the total loss of this isotope by all routes (by water and respiration).
ويعطي قياس مدى تخفيف 18O مع مرور الوقت إجمالي الفاقد لهذا النظير بكل الطرق (من خلال المياه والتنفس).
For China, leadership means assuming additional risks.
فالزعامة بالنسبة للصين تعني تحمل مخاطر إضافية.
Counting these areas and multiplying by the dilution factor allowed him to calculate the number of viruses in the original suspension.
قام فيليكس بحساب عدد هذه المناطق وضربه في معامل التخفيف ما سمح له بحساب عدد الفيروسات في المحلول الأصلي المخفف.
When the pH of this solution rises, as a result of dilution by fresh water, these ions precipitate, forming Yellow Boy pollution.
وعندما يرتفع الأس الهيدروجيني لهذا المحلول , نتيجة لتخفيفه بالمياه العذبة , فإن هذه الأيونات تترسب وتكون نوع من التلوث يسمى Yellow Boy .
And they went early in determination , assuming themselves able .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And they went early in determination , assuming themselves able .
وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم .
The blue Doberman has the color gene with at least one dominant allele and the dilution gene with both recessive alleles (i.e., BBdd or Bbdd).
حيث يحتوى جين اللون في الدوبيرمان الأزرق على صفة سائدة واحدة على الأقل، بينما يتمتع جين تخفيف اللون بوجود عناصر وراثية (أي BBdd أو Bbdd).
The issues are detailed and technical, and the financial lobby has deployed a small army of highly paid experts on a mission of delay, dilution, and diversion.
والواقع أن القضايا تفصيلية وفنية، وتوظف جماعات الضغط المالية جيشا صغيرا من الخبراء الذين ت جز ل لهم العطاء لأداء مهمتهم في التأخير، والتخفيف، والتشتيت.
Assuming international responsibility for stability, growth, and sustainability, including tackling climate change.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp تحمل المسؤولية الدولية عن الاستقرار والنمو والاستدامة، بما في ذلك التصدي لتغير المناخ.
Assuming international responsibility for stability, growth, and sustainability, including tackling climate change.
تحمل المسؤولية الدولية عن الاستقرار والنمو والاستدامة، بما في ذلك التصدي لتغير المناخ.
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.
نحن نفترض أن مجتمعاتنا سوف تكون قائمة على عدم الثقة.
Even assuming better forecasts, the projection of 124 could be a gross underestimate.
وحتى إذا افترضنا توقعات أفضل، فإن الارتكان إلى احتمال انخفاض النسبة إلى 124 قد يكون خطأ فادحا.
Assuming 8 growth for China may or may not be a sure bet.
إن افتراض نمو الصين بنسبة 8 سنويا قد يكون أو لا يكون رهانا أكيدا.
The Grey Album becomes an immediate sensation online, and the Beatles' record company sends out countless cease and desist letters for unfair competition and dilution of our valuable property.
الألبوم الرمادي أثار على الفور ضجة على الإنترنت، وقامت شركة تسجيلات البيتلز بإرسال عدد لا يحصى من رسائل الشجب والتنديد بسبب المنافسة غير العادلة وتمييع ممتلكاتنا القيمة.
Others, though, may fear the dilution of their sovereignty when the new Central Bank of theWest African Monetary Zonetakes over some of the policymaking responsibilities of national central banks.
ورغم ذلك فإن آخرين ربما يخشون من تمييع سيادة بلدانهم حين يضطلع البنك المركزي الجديد للمنطقة النقدية لغرب أفريقيا ببعض المسؤوليات المرتبطة بصناعة القرار السياسي في البنوك المركزية الوطنية.
A 3He 4He dilution refrigerator is a cryogenic device that provides continuous cooling to temperatures as low as 2 mK, with no moving parts in the low temperature region.
ثلاجة التمديد عبارة عن جهاز تبريد عميق يستخدم نظيري الهيليوم 3He 4He للحصول على درجات حرارة دون 2 ميلي كلفن دون الحاجة لاستخدام أجزاء متحركة في مناطق درجات الحارة المنخفضة.
And they left at early morn , assuming they were in control of their purpose .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And they left at early morn , assuming they were in control of their purpose .
وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم .
Assuming that conceptual issues are solved, there remains the major issue of data availability.
وإذا افترضنا أن القضايا المفهومية قد ح لت، فتظل القضية الرئيسية المتعلقة بإتاحة البيانات مطروحة.
Current owners will resist to the end any dilution of their control and no national authority is likely to admit that their national champions lack a plausible path to financial viability.
وسوف يقاوم الملاك الحاليون إلى النهاية أي انتقاص من سيطرتهم ومن غير المرجح أن تعترف أي سلطة وطنية بأن بنوكها الوطنية الكبرى تفتقر إلى مسار معقول إلى الاستدامة المالية.
We reaffirm the Russian Federation's unwavering position that any dilution of the status of the five current permanent members first and foremost, of the right of the veto is categorically unacceptable.
ونؤكد من جديد على أن أي تخفيض لمركز الأعضاء الدائمين الخمسة الحاليين وفي المقام الأول، حق الفيتو غير مقبول بشكل قاطع.
Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed.
وبمجرد الموافقة على الخطة بعد دراستها بصورة وافية يتم توزيع المال اللازم لتنفيذها على الفور.
Developing countries have already begun assuming more responsibilities by drawing up their own development strategies.
ولقد بدأت البلدان النامية بالفعل بالاضطلاع بقدر أكبر من المسؤولية فوضعت استراتيجيات لتنمية نفسها.
On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership.
11 شكر رئيس المؤتمر، لدى توليه منصبه، سلفه على ما أنجز من أعمال تحت قيادته.
But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.
غير أن خوض هذه المجازفات لن يكون بلا مبرر إذا كانت الصين جادة بشأن الاضطلاع بدور زعامي عالمي.
In Europe today, reunified and reinvigorated Germany is the only country capable of assuming this role.
في أوروبا اليوم، ت ع د ألمانيا المنشطة بعد إعادة توحيدها الدولة الوحيدة القادرة على الاضطلاع بهذا الدور.
With the government assuming credit risk, mortgages become as safe as government bonds of comparable maturity.
ومع تحمل الحكومة لمخاطر الائتمان، فإن صكوك الرهن العقاري تصبح آمنة بقدر أمان السندات الحكومية من نفس فئة الاستحقاق.
Assuming that risk is the job of venture capitalists and others in finance, not public officials.
إن خوض هذه المجازفة وظيفة أصحاب رؤوس الأموال وغيرهم في مجال التمويل، وليس الموظفين العموميين.
Today, the most serious challenge is that the culprits are assuming the role of the prosecutor.
إن أخطر تحد اليوم هو أن الجناة يتولون دور المدعي العام.
Since assuming his mandate in December 2000, the Special Rapporteur has visited Myanmar on six occasions.
4 ومنذ أن اضطلع المقرر الخاص بولايته في كانون الأول ديسمبر 2000، قام بزيارات لميانمار في ست مناسبات.
Still, even assuming that the American public would tolerate such a presence, the Iraqi public would not.
رغم ذلك، وحتى لو افترضنا أن الرأي العام الأميركي قد يتسامح مع مثل ذلك التواجد، فإن الرأي العام في العراق لن يتسامح معه.
In practice, however, the relationship between currency and finance is vague, with both assuming quasi fiscal functions.
ورغم ذلك فإن العلاقة بين العملة والتمويل في الممارسة العملية غامضة، حيث يتولى الاثنان وظائف شبه مالية.
Surprisingly, my father gave me the permission, assuming that I would be bored and leave at once.
والمثير للدهشة لقد سمح لي أبي بالذهاب مفترضا أنني سوف أغادر المباراة من الملل.
The regions have been advised to move forward with their workplans, assuming the support will become available.
وأشير على المناطق أن تمضي قدما في تنفيذ خطط عملها بافتراض أن الدعم سيكون متوفرا.
Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Hamas has, in the past, cooperated with some of the Salafis, assuming they would stand behind Hamas s leadership.
من المعروف أن حماس تعاونت في الماضي مع بعض السلفيين على افتراض أنهم سوف ينضوون تحت لواء زعامة حماس.
The Congressional Budget Office is assuming 3.4 average growth in real GDP over the 2013 to 2016 period.
فمكتب الموازنة التابع للكونجرس يتوقع نموا متوسطا بنسبة 3.4 في الناتج المحلي الإجمالي على مدى الفترة 2013 2016.
An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still.
أما اتخاذ القرار بإرسال قوة غزو، إذا ما افترضنا أن حشدها وتجهيزها أمر ممكن في غضون فترة وجيزة، فمن شأنه أن يزيد المخاطر إلى حد كبير.
Assuming it has the same albedo as Pallene, it is estimated to be half a kilometer in diameter.
على افتراض انه لديه نفس بياض بالليني ، ويقدر أن يكون قطره نصف كيلومتر.