Translation of "associations act" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties
'2' فرض قيود على الحرية السياسية على الرغم من استبدال قانون الجمعيات السياسية لعام 1998 بقانون الجمعيات والأحزاب السياسية في آذار مارس 2000، وزيادة النشاط من جانب بعض أحزاب المعارضة
Most NGOs and associations act collectively through such bodies as the Coordination of Women's NGOs and Associations of the Niger, Kassaï and the Private Assistance Group (GAP).
ومعظم هذه المنظمات غير الحكومية والرابطات إنما أعضاء في المنظمات الجامعة أي منظمة التنسيق بين المنظمات غير الحكومية والرابطات النسائية في نيجر، ومنظمة كاساي وتجمع المعونات الخاصة.
General regulations referred to in articles 115 of the Credit Institutions Act and 124 of the Act on Savings and Loan Associations and
اللائحة العامة المشار إليها في المادة 115 المتعلقة بقانون مؤسسات الائتمان والمادة 124 المتعلقة بقانون مؤسسات المدخرات والقروض
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة.
Women's NGOs and associations have grown in size and diversity thanks to Act No. 84 06 of 1 March 1984 laying down the rules governing associations, which is, moreover, an extremely liberal text.
تزايدت المنظمات غير الحكومية والجمعيات النسائية وتنوعت بفضل سن القانون رقم 84 06 المؤرخ 1 آذار مارس 1984 المنظم للجمعيات، والذي تضمن أحكاما متحررة جدا.
NGOs are governed by the Charitable Associations (Incorporation) Act Cap 140 however, the Act does not define or specifically state classes of organizations which may apply for incorporation as a charitable association.
وهذه المنظمات تخضع لقانون الرابطات (المؤسسات) الخيرية الباب 140 ومع ذلك، فإن هذا القانون لا يحدد أصناف المنظمات التي يجوز لها ا، تطالب بالاندراج في قائمة الرابطات الخيرية، كما أنه لا يشير صراحة إليها .
In 2004, article 11 of the Pay Equity Act was amended to enable an employer and several certified associations to develop an agreement to establish a distinct pay equity program for the employees represented by these certified associations.
382 وفي عام 2004، ع دلت المادة 11 من قانون الإنصاف في الأجور لتمكين رب العمل من إبرام اتفاق مع عدة جمعيات معتمدة من أجل وضع برنامج مستقل للإنصاف في الأجور لفائدة الموظفين الذين تمثلهم هذه الجمعيات المعتمدة.
The 1962 Printers and Publishers Registration Act, the Unlawful Associations Act, the 1950 Emergency Provisions Act and the 1975 State Protection Law have been invoked to imprison many peaceful political activists and have seriously restricted the exercise of rights and freedoms.
وقد جرى التذرع بقانون تسجيل الطابعين والناشرين لعام 1962، وقانون الجمعيات غير القانونية، وقانون أحكام الطوارئ لعام 1950 وقانون حماية الدولة لعام 1975، لحبس العديد من النشطاء السياسيين المسالمين وقيدت ممارسة الحقوق والحريات تقييدا شديدا.
Associations
اللغات
(i) To implement fully existing legislation, including the appeals procedures, that safeguards human rights and democracy, in particular the Associations and Political Parties Act
(ط) التنفيذ الكامل للتشريعات الحالية، بما في ذلك إجراءات الاستئناف التي تحمي حقوق الإنسان والديمقراطية، وبخاصة قانون الجمعيات والأحزاب السياسية
However, consideration should be given to the possibility of including such measures in the counter terrorism act or submitting them as a proposed amendment to the Associations and Non profit Foundations Act already in force.
بيد أنه لا بد من الإشارة إلى أنه تجري حاليا دراسة ما إن كان يتعين اتخاذ تلك التدابير في شكل قانون لمكافحة الإرهاب أو تقديمها على أنها اقتراح لتعديل قانون الجمعيات والمؤسسات التي لا تتوخى الربح، الساري في بلدنا.
By way of effective and rigorous mechanisms, however, the Charitable Associations and Social Organizations Act No. 33 of 1966 guarantees that there shall be no transfer of financial resources obtained by charitable, religious and other associations for purposes other than those prescribed.
غير أن قانون الجمعيات الخيرية والهيئات الاجتماعية رقم (33) لسنة 1996 يكفل، وضمن آليات فعالة وصارمة، عدم تحويل الموارد المالية المحصلة من قبل الجمعيات الخيرية والدينية وغيرها من الجمعيات لأهداف أخرى غير الأهداف المقررة لها.
Legal associations
الرابطات القانونية
) and the security of their tenure. Lastly, he asked the delegation to confirm whether associations for women only were barred under the Sex Discrimination Act 2002.
وطلب من الوفد في النهاية أن يؤكد ما إذا كانت الرابطات النسائية وحدها هي التي يتم حظرها بموجب قانون مكافحة التمييز القائم على نوع الجنس لعام 2002.
Estonian Women's Studies and Resource Centre and the Roundtable of Women's Associations have noted that the Act does not set out a minimum amount of compensation.
ولاحظ المركز الإستوني للدراسات والموارد النسائية، والمائدة المستديرة للجمعيات النسائية، أن القانون لا يحدد مبلغا أدنى للتعويض.
External links World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations
سياحة سفر وصلات خارجية World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations
Korea Women's Associations United
بنغلاديش
Federation of European Motorcyclists' Associations
المعهد الأيبيري الأمريكي لقانون الملاحة الجوية والفضاء والطيران التجاري
Federation of Islamic Medical Associations
منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان
Japan Federation of Bar Associations
البرتغال
International Federation of Freight Forwarders Associations
الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن
Law on foundations and associations (state),
(د) قانون بشأن المؤسسات والرابطات (الدولة)
BiH Laws on Foundations and Associations
قانون البوسنة والهرسك بشأن المؤسسات والرابطات
Professional Organisations, Associations, Bodies and Institutions
المنظمات والرابطات والهيئات والمؤسسات المهنية
Indian Federation of United Nations Associations
المعهد الإيكولوجي للسياسة البيئية الدولية والأوروبية
1.3.5 Non governmental organizations and associations
1 3 5 المنظمات غير الحكومية الرابطات
Professional Organisations, Associations, Bodies and Institutions
المنظمات والجمعيات والهيئات والمؤسسات المهنية
This will consist of efforts to create consortiums, associations and other collaborative linkages among institutions, centres of excellence and experts in the South in order to act upon relevant South South action plans.
وسيتضمن هذا بذل جهود لإنشاء اتحادات ورابطات وصلات تعاونية أخرى بين المؤسسات ومراكز الامتياز والخبراء في الجنوب لتنفيذ خطط العمل ذات الصلة فيما بين بلدان الجنوب.
Out of that number, 277,000 are members of sports associations and nearly 4,000 are members of chess and contract bridge associations.
ومن بين هذا العدد حوالي 277,000 عضو في الاتحادات الرياضية وما يقرب من 4,000 عضو في جمعيات الشطرنج.
(g) To ensure full respect for freedom of association, assembly, opinion, thought and expression throughout the territory of the Sudan, and to implement fully existing legislation, in particular the Associations and Political Parties Act
(ز) ضمان الاحترام التام لحرية تكوين الجمعيات والتجمع والرأي والفكر والتعبير، في جميع أنحاء السودان، والتطبيق الكامل للتشريعات الموجودة، وبخاصة القانون المتعلق بالجمعيات والأحزاب السياسية
Professional associations could team up with incubators.
وتستطيع الجمعيات المهنية أن تضم جهودها إلى جهود الجهات الحاضنة الراعية.
National Academies of Science and Professional Associations
الأكاديميات الوطنية للرابطات العلمية والمهنية
International, Regional and National Federations and Associations
الاتحادات والرابطات الدولية والإقليمية والوطنية
National Federation of International Immigrant Women Associations
جمهورية كوريا الشعبية
World Alliance of Young Men's Christian Associations
ملديف
Fédération guinéenne des associations de personnes handicapées
Fédération guinéenne des associations de personnes handicapées (غينيا)
Federation of Associations of Former International Civil Servants
2 اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين
Ittijah Union of Arab Community Based Associations, Haifa
الاتجاه اتحاد رابطات المجتمع العربي، حيفا
Commercial and industrial Organisations, Associations, Bodies and Institutions
المنظمات والجمعيات والهيئات والمؤسسات التجارية والصناعية
FAFICS is an observer to the Federation of International Civil Service Associations (FICSA) and the Coordinating Committee of International Staff Unions and Associations (CCISUA).
ولاتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين مركز مراقب لدى اتحاد رابطات الموظفين الدوليين ولجنة تنسيق النقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.
The Law on associations and foundations of BiH and same entity laws regulate the foundation, internal organization and cessation of work of associations and foundations.
128 ينظم قانون الجمعيات والمؤسسات في البوسنة والهرسك وقوانين الكيانات المماثلة، تأسيس عمل الجمعيات والمؤسسات وتنظيمها الداخلي ووقف أعمالها.
Mr. Sandro Consoli, International Federation of Freight Forwarders Associations
السيد ساندرو كونسولي، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن
Foundations and associations are required to keep accounting records.
وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية.
The Federation of Associations of Former International Civil Servants (FAFICS) has 29 member associations in different parts of the world as at the end of 2003.
وصل عدد الرابطات الأعضاء في اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين في نهاية عام 2003، 29 رابطة في أجزاء مختلفة من العالم.
The Roundtable of Estonian Women's Associations unites approximately 180 organisations.
أما المائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية فتوحد قرابة 180 منظمة.