Translation of "assiduous" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa .
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa .
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .
Lest ye should say The Book was sent down to two Peoples before us , and for our part , we remained unacquainted with all that they learned by assiduous study
أنزلناه لـ أن لا تقولوا إنما أنزل الكتاب على طائفتين اليهود والنصارى من قبلنا وإن مخففة واسمها محذوف أي إنا كن ا عن دراستهم قراءتهم لغافلين لعدم معرفتنا لها إذ ليست بلغتنا .
Lest ye should say The Book was sent down to two Peoples before us , and for our part , we remained unacquainted with all that they learned by assiduous study
وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة .
Since becoming a Member of the United Nations in 1956, Japan has made assiduous efforts to contribute to the ideals and the objectives of the Organization, ranging from development, humanitarian and reconstruction assistance to disarmament, arms control, conflict resolution and peacekeeping operations.
منذ أصبحت اليابان عضوا في الأمم المتحدة في عام 1956، بذلت جهودا حثيثة للإسهام في تحقيق م ث ل وأهداف المنظمة، التي تتراوح بين التنمية والمساعدة الإنسانية والمساعدة في الإعمار وتصل إلى نزع السلاح وتحديد الأسلحة وتسوية الصراعات وعمليات حفظ السلام.
Such freedom is not automatic, because even the Internet s inherent openness can be largely defeated by assiduous government filtering and surveillance. However, in recent years, sustained research into countermeasures against such third party interference in Internet communications has begun to add a new factor.
إن مثل هذه الحريات لا تتأتى على نحو تلقائي، والسبب أنه حتى الطبيعة الانفتاحية المتأصلة في شبكة الإنترنت قد تلحق بها هزائم ساحقة على يد الحكومات الحريصة على تصفية وترشيح المعلومات ومراقبتها.