Translation of "asset capitalization" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Overexpenditure of small capitalization fees | تجاوز مصروفات حوافظ رأس المال الصغير للاعتمادات |
| Capitalization of research and development expenditure | رسملة النفقات الخاصة بالبحث والتطوير |
| As far as capitalization is concerned, over the last five years, the Government of Québec's capitalization expenditures have totaled 4.530 billion, for an annual average of 906 million. | 419 وفيما يتعلق بالرسملة، بلغ إجمالي نفقات رسملة حكومة كيبيك على مدى السنوات الخمس الماضية، 4.530 مليارات دولار بمعدل 906 ملايين دولار في السنة. |
| Apple s stock capitalization has soared, and it became the first trillion dollar company. | وقد ارتفعت القيمة السوقية لأسهم شركة أبل إلى عنان السماء، حتى أصبحت أول شركة تتعامل في تريليون دولار. |
| Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization. | ووفقا للتقديرات الحالية فإن أربعة بنوك صينية على الأقل أصبحت بين أعلى عشرة بنوك على مستوى العالم من حيث القيمة السوقية. |
| Exposure to Mexican debt alone represented some 90 of the capitalization of major US banks. | وكان التعرض للديون المكسيكية فقط يمثل نحو 90 من رؤوس أموال البنوك الرئيسية في الولايات المتحدة. |
| Between September 1906 and March 1907, the stock market slid, losing 7.7 of its capitalization. | وما بين سبتمبر 1906 ومارس 1907 طفق سوق المال الأمريكي ينخفض وفقد رأس مال البورصة 7.7 من قيمته. |
| Efforts to mobilize additional financial resources towards the full capitalization of 5 million are continuing. | ويتواصل بذل الجهود لحشد الموارد المالية الإضافية من أجل توفير التمويل الكامل البالغ 5 ملايين دولار. |
| Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation. | والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول. |
| Indeed, there are talks centered on debt, with some creditors interested in the mechanics of capitalization. | وهناك محادثات تركزت على الديون، حيث أبدى بعض الدائنين اهتمامهم بآليات التمويل الرأسمالي. |
| Relative to their industry peers, such firms have lower market capitalization for a given book value. | ونسبة إلى قريناتها في الصناعة فإن مثل هذه الشركات تحظى بقيمة سوقية أدنى في مقابل قيمتها الدفترية. |
| The asset that is purchased need not be a physical asset. | والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلا ماديا. |
| Asset recovery | استرداد الموجودات |
| Asset management | سابع عشر إدارة الأصول |
| It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds. | ويقدر أن 4.3 في المائة من أصول الصندوق مستثمرة في صناديق رؤوس الأموال الصغيرة. |
| As of 2014 it is the second largest bank in India in terms of assets and market capitalization. | ويعد ثاني أكبر بنك في الهند من حيث الأصول، وثالث أكبر بنك من حيث القيمة السوقية. |
| In 1988, eight of the top ten companies in the world by market capitalization were Japanese today, none is. | وفي عام 1988 كانت ثماني من أكبر شركات على مستوى العالم من حيث القيمة الرأسمالية في السوق يابانية أما اليوم فقد خرجت الشركات اليابانية من هذه القائمة بالكامل. |
| Throughout the 2000 s, firms with higher entrenchment levels have had lower market capitalization (relative to their book value). | وطوال العقد الأول من القرن الحالي ظلت الشركات ذات المستويات الراسخة الأعلى تتمتع بقيمة سوقية رأسمالية منخفضة (نسبة إلى قيمها الدفترية). |
| The Incredible Vanishing Asset | الأصول الزائلة |
| (a) Equities small capitalization. The request for 10,191,900 reflects an increase from the 3,766,500 requested for the 2004 2005 biennium. | (أ) الأسهم رؤوس الأموال الصغيرة يعكس طلب توفير مبلغ 900 191 10 دولار زيادة بالمقارنة بمبلغ 500 766 3 دولار المطلوب اعتماده لفترة السنتين 2004 2005. |
| In their view, the big banks should be funded much more with equity perhaps as much as 30 of their capitalization. | ويرى هؤلاء الخبراء أن البنوك الضخمة لابد وأن تعتمد في تمويلها على الأسهم العادية بشكل أكبر ـ ربما بنسبة 30 من تمويلها. |
| The fees represent payments to six small capitalization managers, which manage portfolios of different sizes in various parts of the world. | 13 وتمثل المصروفات مدفوعات لستة مديرين لرأس المال الصغير والذين يتولون إدارة حوافظ ذات أحجام مختلفة في مختلف أجزاء العالم. |
| As of 2004, the financial services industry represented 20 of the market capitalization of the S P 500 in the United States. | حسب إحصائيات عام 2004، مث ل قطاع الخدمات المالية حوالي 20 من القيمة السوقية للشركات المدرجة في مؤشر إس و بي 500 في الولايات المتحدة. |
| E. Procurement, asset and administrative management | للمحتوى التوجيهي. |
| Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors. | الواقع أن إدارة أصول القطاع العام من الممكن أن تتم بالاستعانة بمصادرة خارجية، مع تنافس مديري الأصول الخاصة على هذه الوظيفة. وهذا من شأنه أن يعجل بتطوير قطاع إدارة الأصول، مع فوائد بعيدة المدى تعود على المدخرين والمستثمرين. |
| (i) Another secured creditor with a security right in the same encumbered asset (whether as an original encumbered asset or proceeds) | 1 دائنا مضمونا آخر حائزا لحق ضماني في نفس الموجودات المرهونة (سواء كانت موجودات مرهونة أصلية أو عائدات) |
| Asset markets performed reasonably well in 2010. | فقد كان أداء أسواق الأصول معقولا في عام 2010. |
| Presentation by delegates of asset sharing systems. | 4 عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات. |
| Rising asset prices lead to a general increase in purchasing power, because many asset holders are willing (and able) to borrow more. | إن أسعار الأصول المرتفعة تقود إلى زيادة عامة في القوة الشرائية، وذلك لأن العديد من حملة الأصول راغبون (وقادرون) في اقتراض المزيد. |
| Growth is unmistakable Brazil s financial markets have expanded robustly, with stock market capitalization rising from 35 of GDP in 2000 to 74 in 2010. | إن النمو واضح جلي فقد توسعت أسواق المال في البرازيل بقوي، حيث ارتفع رأسمال سوق الأوراق المالية من 35 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2000 إلى 74 في عام 2010. |
| The market value of the small capitalization portfolio has grown from 678,000,000 as at 31 December 2002 to 1,271,700,000 as at 31 May 2005. | وزادت القيمة السوقية لحافظة رأس المال الصغير من 000 000 678 دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2002 إلى 000 700 271 1 دولار في 31 أيار مايو 2005. |
| Partial loan guarantees from Governments and donors to support capitalization of mortgage lending institutions that serve low income borrowers could be a promising option. | ومن الخيارات الواعدة أن تقوم الحكومات والمانحين بتقديم ضمانات قروض جزئية لدعم مؤسسات قروض الرهونات التي تخدم المقترضين من ذوي الدخل الضعيف في تكوين رؤوس أموالها. |
| And you can't really have a proper model for development if at the same time you're destroying or allowing the degradation of the very asset, the most important asset, which is your development asset, that is ecological infrastructure. | ولا يمكن ان يكون لديك نموذج جيد للتطور اذا كنت في نفس الوقت تقوم بتدمير او تساهم في تدهور اصول , الاصول الاهم, والتي تمثل اصول التطور تلك هي البنية التحتية اليكولوجية |
| Asset bubbles are hard to identify with certainty. | فضلا عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة. |
| Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. | فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة. |
| Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices? | هل يضمن انخفاض أسعار الفائدة ارتفاع أسعار الأصول |
| That is enough to shake asset prices worldwide. | وهذا يكفي لهز أسعار الأصول في كل أنحاء العالم. |
| No private party would buy such an asset. | ولن يقبل أي طرف في القطاع الخاص على شراء مثل هذه الأصول. |
| Moreover, being a woman is a great asset. | فضلا عن ذلك فإن مجرد كونها امرأة ي ـع ـد من الأصول العظيمة. |
| Developing your company image into a corporate asset. | وضع صورة الشركة الخاصة بك إلى أصول الشركات. |
| (b) Acquisition security right means a security right in an asset that secures the obligation to pay any unpaid portion of the purchase price of the asset or other obligation incurred to enable the grantor to acquire the asset. | (ب) الحق الضماني الإحتيازي يعني حقا ضمانيا في أحد الموجودات يضمن الالتزام بسداد أي جزء لم يسد د من الثمن الشرائي للموجودات أو يضمن التزاما آخر معقودا لتمكين المانح من إحتياز الموجودات. |
| Consider, first, the lofty market capitalization of Apple and other tech companies, which belies the depiction of US financial markets as hopelessly short term oriented. | ولنتأمل أولا رؤوس الأموال السوقية الضخمة لشركة أبل وغيرها من شركات التكنولوجيا، وهو ما يكذب محاولات تصوير الأسواق المالية في الولايات المتحدة وكأنها تسلك منحى قصير الأجل إلى حد ميئوس منه. |
| The implementation of the asset module in Atlas allows UNDP to record additions and asset disposals in accordance with the revised policy (paragraph 36). | ويقوم البرنامج الإنمائي بفضل آلية الأصول التي وضعها ضمن نظام أطلس بتسجيل الأصناف التي تضاف أو يتم التخلص منها وفقا للسياسة المنقحة (الفقرة 36). |
| Moreover, banks are too dominant Asia (including Japan) accounts for more than half of the world s population but barely a quarter of global capital market capitalization. | وفضلا عن هذا فإن البنوك مهيمنة للغاية فآسيا (بما في ذلك اليابان) تضم أكثر من نصف سكان العالم ولكنها بالكاد تمثل ربع رأس المال في أسواق رأس المال العالمية. |
| Public health is an important asset for any nation. | تعد الصحة العامة من الأصول المهمة بالنسبة لأي دولة. |
Related searches : Fixed Asset Capitalization - Capitalization Table - Capitalization Date - Capitalization Stocks - Capitalization Effect - Large Capitalization - Capitalization Company - Knowledge Capitalization - Company Capitalization - Direct Capitalization - Capitalization Requirements - Capitalization Factor - Capitalization Value