Translation of "assessing the suitability" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Suitability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dr. Leila told Global Voices that they started by producing seeds from mushrooms that grow naturally in the region before examining them and assessing their quality and suitability to be consumed.
وقال الدكتور أحمد ليلى للأصوات العالمية إن هم بدؤوا بـ إنتاج بذور فطر تنمو طبيعي ا في المنطقة قبل فحصها وتقييم جودتها وملاءمتها للاستهلاك.
Suitability for Service.
7 الملاءمة للخدمة.
Safety and Suitability for Service (S3)
الأمان والملاءمة للخدمة (S3)
The paper analyses the existing framework of targets and indicators of Goal 8, assessing their suitability and efficacy in providing operative criteria for undertaking periodic assessments of progress in implementing the goal from the perspective of the right to development and suggesting additional criteria.
وتجري الورقة تحليلا للإطار الحالي لمؤشرات الهدف 8 وأرقامه المستهدفة، مع تقييم مدى ملاءمتها وكفاءتها في توفير المعايير التنفيذية اللازمة لإجراء عمليات التقييم الدورية للتقدم المحرز في تحقيق الهدف من منظور الحق في التنمية واقتراح معايير إضافية.
While four percent of all owners were living below the suitability standard, only 0.4 percent of all owners were actually in core housing need because of suitability problems.
وفي حين كان 4 في المائة من مجموع الملاك يقطنون مساكن دون المستوى اللائق، لم يكن في واقع الأمر سوى 0.4 في المائة منهم يسعون إلى الحصول على سكن مناسب نظرا لهذا المشكل.
While 11 percent of all renters were living below the suitability standard, only four percent of all renters were actually in core housing need because of suitability problems.
وفي حين كان 11 في المائة من مجموع المستأجرين يقطنون مساكن دون المستوى اللائق، لم يكن في واقع الأمر سوى 4 في المائة منهم يسعون إلى إيجاد سكن مناسب نظرا لهذا المشكل.
Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets.
إذ تناسب الكثير من البضائع الهندية الأسواق الأفريقية أكثر من الأسواق الغربية.
Evaluate the availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT.
'2 تقييم تواصـل وتـلاؤم تنفيـذ النواتج والطرائـق والاستراتيجيـات البديلـة للـ دي.دي.تي.
That was, I think, part of the reason for many commentators doubts about Bernanke s continued suitability.
وفي اعتقادي أن ذلك كان جزءا من السبب الذي دفع العديد من المعلقين إلى التشكك في مدى صواب استمرار بيرنانكي في منصبه.
Assessing government alternative strategies
أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة
Of all households in core housing need, 75 percent had only affordability problems, 16 percent had affordability problems combined with suitability and or adequacy problems, while a further nine percent experienced either suitability and or adequacy problems.
وانحصر مشكل 75 في المائة من تلك الأسر المعيشية في العجز عن تحمل تكلفة السكن، بينما واجه 16 في المائة منها المشكل ذاته بالإضافة إلى مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته، في حين عانى 9 في المائة منها من مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته.
(1) What is the suitability of a financial mechanism model or type to the Rotterdam Convention? and
(ب) تداخل الاحتياجات التقنية
Assessing the compliance of Member States
ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء
(2) What is the suitability of using an existing financial mechanism (or operational entity) for the Rotterdam Convention?
(ج) تكاملية الإجراءات (مثلا هل تكفي الإجراءات أو انها تحقق قيمة مضافة نحو تحقيق هدف سياسي شامل) و
The third and least likely cause of core housing need in 2001 was crowded living conditions (suitability problems).
136 وتمثل السبب الثالث والأقل شيوعا للبحث عن سكن مناسب في عام 2001 في الاكتظاظ (مشكل الملاءمة).
But assessing quality improvements is difficult.
غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب.
Monitoring and assessing progress through reporting
5 رصد وتقييم التقدم المحرز عن طريق الإبلاغ
A video game content rating system is a system used for the classification of video games into suitability related groups.
نظام تقييم محتوى لعبة فيديو هو نظام يقوم بتصنيف محتويات الألعاب ضمن مجموعات معينة.
The suitability of the personal characteristics of a candidate for judicial office will be assessed on the basis of an interview.
وتقي م ملاءمة المميزات الشخصية للمرشح لوظيفة قضائية على أساس مقابلة ت جرى معه.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
وهنا يشكل السياق التاريخي أهمية حاسمة في تقييم قضية دوكدو.
(i) The methodologies used for assessing and predicting desertification
1 المنهجيات المتبعة لتقييم التصحر والتنبؤ به
Assessing the weaknesses and needs of each border port
تقييم نقاط الضعف في كل ميناء حدودي وتحديد احتياجاته
The criteria for the acceptance of students are that they must have acquired basic education and successfully passed the vocational suitability test.
والمعيار لقبول الطلاب هو أن يكونوا قد حصلوا على التعليم الأساسي واجتازوا بنجاح اختبار اللياقة المهنية.
(b) Assessing the problem capacity to collect and analyse information
(ب) تقدير المشكلة القدرة على جمع المعلومات وتحليلها
In some systems, an online tool has been developed that assists procuring entities to assess the suitability of ERA for an individual procurement.
وفي بعض النظم ط و رت أداة اتصال حاسوبي مباشر تساعد الجهات المشترية على تقدير ملاءمة المزاد العكسي الإلكتروني بالنسبة إلى الاشتراء الفردي.
But more important than assessing blame is correcting mistakes.
لكن تصحيح الأخطاء يأتي في مرتبة أهم من تقدير المسئولية عنها.
(e) Principal function Monitoring and assessing progress through reporting
(هـ) الوظيفة الأساسية رصد وتقييم التقدم المحرز من خلال تقديم التقارير
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.
ولا ينبغي لأحد أن يستخف بصعوبة تقييم نوايا إيران الحقيقية.
The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.
كانت التراث الذي خلفته إدارة نيكسون مفيدا على نحو خاص في تقييم سجل بوش.
In assessing regionalization, UNFPA is focusing on four strategic factors
ويركز صندوق الأمم المتحدة للسكان على أربعة عوامل استراتيجية فيما يتعلق بتقييم الهيكلة الإقليمية
(d) Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services
(د) تقييم كفاءة خدمات مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية وفعاليتها
Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development
معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية
A number have drawn on the familiar safety and suitability for service (S3) process which is used by many nations to ensure its munitions reliability.
واستند عدد من الوفود إلى العملية المألوفة المتعلقة بالسلامة والملاءمة للاستخدام التي تطبقها دول كثيرة للتحقق من إمكانية التعويل على ذخائرها.
It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work.
وأرسى هذا القانون أيضا منهجا أساسيا لتقييم العمل الذهني والبدني.
It is used in assessing the value for money of a medical intervention.
حيث يستخدم لتقييم قيمة الأموال المقدمة في مقابل التدخل الطبي.
Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and
تقييم الجدوى الفنية والقانونية لإنشاء موانئ حدودية تشترك في الهياكل الأساسية
As in the past, the vast majority of households in core housing need in 2001 had affordability problems, rather than (or combined with) suitability or adequacy problems.
133 وكما كان الشأن في الماضي، عانت الأغلبية العظمى من الأسر المعيشية التي كانت بحاجة إلى سكن مناسب في عام 2001 من مشكل العجز عن تحمل تكلفة السكن أكثر من مشاكل تتصل بمدى ملاءمة السكن أو نوعيته (أو بالإضافة إليها).
The first rule in assessing a government s real strategy is to follow the money.
إن القاعدة الأولى في تقييم الاستراتيجية الحقيقية لأي حكومة تتلخص في متابعة الوضع المالي.
Responsible for monitoring ensuring availability and suitability of vehicle transport to enable staff members to perform their duties in the field supervises local vehicle mechanics and drivers.
يكون مسؤوﻻ عن رصد كفالة توفير ومﻻءمة النقل بالمركبات، لتمكين الموظفين من أداء واجباتهم في الميدان ويشرف على الميكانيكيين والسائقين للمركبات المحلية.
This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through
(ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل
(d) Understanding, assessing, predicting, mitigating and adapting to climate variability and change
(د) تفهم وتقييم التقلبات والمتغيرات المناخية والتنبؤ بها والتخفيف من آثارها والتكييف معها
We are assessing all possible implications for our domestic criminal code system.
ونحن نقوم الآن بتقدير ما قد يترتب من آثار في مدونة نظامنا الجنائي الوطني.
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .
تضاف في نهاية الهدف عبارة وتقييم الأثر عن طريق إجراء استعراضات سنوية للبرنامج .
But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas.
ولكن تقييم احتمالات نجاح أي جهد دبلوماسي يتطلب فهم وجهات نظر الجهات الفاعلة الرئيسية وأجنداتها.
In assessing the conditions for locating a subregional centre, the following factors could be considered
61 ولدى تقييم الأحوال السائدة من أجل إقامة مركز دون إقليمي، يمكن النظر في العوامل التالية

 

Related searches : Determine The Suitability - Determining The Suitability - Evaluate The Suitability - Evaluating The Suitability - Assessing The Quality - Assessing The Benefits - Assessing The Landscape - Assessing The Viability - Assessing The Situation - Assessing The Contribution - Assessing The Merits - Assessing The Likelihood - Assessing The Market