Translation of "assembly and disassembly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembly - translation :

Disassembly - translation :

Keywords : التجمع التجميع الجمعية تجميع الأجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Any other location where an unsafeguarded activity is carried out (and where the primary function is to serve the production, storage or disassembly of a nuclear warhead device).	(ب) أي موقع آخر حيث ي ضطلع بنشاط غير مشمول بالضمانات (وحيث الوظيفة الرئيسية تهدف إلى إنتاج رأس حربي جهاز نووي أو تخزينه أو تفكيكه).
In addition, our own research team is currently exploring ways to rejuvenate old solar or car batteries without requiring any chemical treatment or disassembly for re use in a residential solar power system.	وبالإضافة إلى هذا، يعمل فريقنا البحثي الخاص حاليا على استكشاف سبل لتجديد بطاريات السيارات أو البطاريات الشمسية القديمة ــ دون الحاجة إلى أي معالجة كيميائية أو تفكيك ــ لإعادة استخدامها في أنظمة الطاقة الشمسية السكنية.
To this end, some automobile manufacturers have adjusted their designs to allow for easy disassembly of parts made of compatible plastics, while governments have set recycling target proportions for end of life vehicles.	ولتحقيق هذه الغاية، عملت بعض شركات صناعة السيارات على تعديل تصاميمها بحيث تسمح بالتفكيك السهل للأجزاء المصنوعة من مواد بلاستيكية متوافقة، في حين حددت بعض الحكومات نسبا مستهدفة لإعادة تدوير المركبات التي انتهى عمرها التشغيلي.
African Union (General Assembly resolution 2011 (XX) and Assembly decision 56 475)	6 في دورته التنظيمية لعام 2005، اتخذ المجلس 12 مقررا وثلاثة قرارات بشأن المسائل التنظيمية.
Freedom of association and assembly	طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات
International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly (General Assembly resolution 58 83)	15 قرر المجلس، في جلسته الثالثة المعقودة في 1 آذار مارس، أن يعقد الاجتماع الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بالمقر في 18 نيسان أبريل 2005.
(c) Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly	(ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood.	وحول الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل وكل جمهور اسرائيل واقف.
Until the LFO there were 23 reserved seats for women in the provincial assemblies with 12 in the Punjab Assembly, 5 in the Sindh Assembly, 4 in the NWFP Assembly and 2 in the Balochistan Assembly.	وكان هناك 23 مقعدا محجوزة للمرأة في الجمعيات الإقليمية، مع 12 مقعدا في جمعية مقاطعة بنجاب، و 5 مقاعد في جمعية مقاطعة السند، و 4 مقاعد في جمعية مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، ومقعدان في جمعية مقاطعة بالوشستان، حتى صدور الأمر القانوني الإطاري.
General Assembly affairs and conference services	شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
A strengthened and revitalized General Assembly	تنشيط أعمال الجمعية العامة
General Assembly Affairs and Meeting Services	خدمات شؤون الجمعية العامة والاجتماعات
A strengthened and revitalized General Assembly	تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها
The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood.	وحو ل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف.
z For the regulations governing the Award, see General Assembly resolution 36 201 and Assembly decision 41 445.	(ض) للاطلاع على اللوائح التي تنظم شؤون الجائزة، انظر قرار الجمعية العامة 36 201 ومقررها 41 445.
Freedom of association and assembly 55 17	طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات 55 17
Among them there were 17 lawmakers (12 from the Assembly of Councillors and 5 from the Assembly of Representatives).	كان بينهم 17 من المشرعين (12 من مجلس المستشارين و 5 من مجلس النواب).
Recalling General Assembly resolution 43 128 of 8 December 1988, by which the Assembly launched the World Public Information Campaign on Human Rights, and other Assembly resolutions and its own resolutions on this subject,	وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 43 128 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 1988، الذي أطلقت به الجمعية الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان، وإلى غيره من قرارات الجمعية وقرارات اللجنة نفسها حول هذا الموضوع،
Recalling General Assembly resolution 43 128 of 8 December 1988, by which the Assembly launched the World Public Information Campaign on Human Rights, and other Assembly resolutions and its own resolutions on this subject,	وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 43 128 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 1988، الذي أطلقت به الجمعية الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان، وإلى غيره من قرارات الجمعية وقرارات اللجنة نفسها حول هذا الموضوع،
General Assembly	الجمعية العامة
General Assembly	الحواشي
General Assembly	الدورة الستون
General Assembly	الجمعية العامة
General Assembly	الدورة الستون
General Assembly	الجمعيـة العامـة
General Assembly	الدورة التاسعة والخمسون
General Assembly	الأمم المتحدة A
General Assembly	(1) عقب رفع الجلسة 29 للجنة الخامسة.
General Assembly	2 حماية المدنيين في الصراعات المسلحة
General Assembly	ثانيا الجمعية العامة
(d) General Assembly resolutions 59 121 to 59 125 and related Assembly reports concerning Palestine and the Special Committee to Investigate Israeli Practices	(د) قرارا الجمعية العامة 59 121 و 59 125 وتقارير الجمعية العامة ذات الصلة عن فلسطين واللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلي
Promoting the rights to peaceful assembly and association	2005 37 تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات
Promoting the rights to peaceful assembly and association	2005 37 تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات 45
Promoting the rights to peaceful assembly and association	تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات
The Assembly has the power to dismiss the government, and thus the majority in the Assembly determines the choice of government.	وللمجلس سلطة اقالة مجلس الوزراء، وبالتالي الأغلبية في الجمعية يحدد اختيار الحكومة.
The country has also developed a successful apparel assembly industry and one of the largest electronics assembly industries in the Caribbean.	كما طورت البلاد صناعة ناجحة في قطاع الملابس وواحدة من أكبر الصناعات التجميعية الإلكترونية في منطقة البحر الكاريبي.
Accountability, in particular the relationship between the Security Council and the General Assembly, including reports of the Council to the Assembly	ثالثا المساءلة، ولا سيما العلاقة بين مجلس الأمن والجمعية العامة، بما في ذلك تقارير المجلس إلى الجمعية
General Assembly resolutions	قرارات الجمعية العامة
The General Assembly,	و إن الجمعية العامة،
The General Assembly,	إن الجمعية العامة
The General Assembly,	إن الجمعية العامـة،
The General Assembly,	من الأسلحة النووية
The General Assembly,	إن الجمعية العامة،
The General Assembly,	مسألة توكيلاو
The General Assembly,	الحالة عموما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية