Translation of "assail" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Odors assail me constantly.
الروائح ت هاجمنى بإستمرار
It's become a distinction to assail a California cockerel.
هدئ نفسك ، إن مهاجمة ديك كاليفورنيا قد أصبح إمتيازا
Moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty.
يشن المدافعون عن إلغاء عقوبة الإعدام، فضلا عن ذلك، هجوما قويا على الأثر الرادع المفترض لعقوبة الإعدام.
The profusion, complexity and simultaneousness of problems relentlessly assail societies and nature.
إن مشاكل كثيرة ومعقدة ومتشعبة ومتزامنة تنهال بﻻ هوادة على المجتمعات وعلى الطبيعة.
If a suggestion from Satan assail thy ( mind ) , seek refuge with Allah for He heareth and knoweth ( all things ) .
وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة ينزغن ك من الشيطان ن ز غ أي إن يصرفك عما أمرت به صارف فاستعذ بالله جواب الشرط وجواب الأمر محذوف ، أي يدفعه عنك إنه سميع للقول عليم بالفعل .
If a suggestion from Satan assail thy ( mind ) , seek refuge with Allah for He heareth and knoweth ( all things ) .
وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل .
Assuming he conducted them at all, they very probably did not produce the neat results that he used to assail his opponents.
وإذا افترضنا أنه قد أجرى تلك التجارب بالفعل، فهي على الأرجح لم تقدم النتائج الدقيقة التي استخدمها في الهجوم على خصومه.
gulping it down , but hardly swallowing it death will assail him from every side , but he will not die , and there is yet a harsh punishment ahead of him .
يتجرعه يبتلعه مرة بعد مرة لمرارته ولا يكاد يسيغه يزدرده لقبحه وكراهته ويأتيه الموت أي أسبابه المقتضية له من أنواع العذاب من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه بعد ذلك العذاب عذاب غليظ قوي متصل .
gulping it down , but hardly swallowing it death will assail him from every side , but he will not die , and there is yet a harsh punishment ahead of him .
يحاول المتكبر ابتلاع القيح والدم وغير ذلك مما يسيل من أهل النار مرة بعد مرة ، فلا يستطيع أن يبتلعه لقذارته وحرارته ، ومرارته ، ويأتيه العذاب الشديد من كل نوع ومن كل عضو من جسده ، وما هو بميت فيستريح ، وله من بعد هذا العذاب عذاب آخر مؤلم .
Mr. Ouedraogo (Burkina Faso) (interpretation from French) The two scourges of desertification and drought assail all the regions of our planet and have increasingly and continually caused the disappearance of vegetation and fertile soils.
السيد أودراوغو )بوركينا فاصو( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تهاجم آفتا التصحر والجفاف جميع المناطق على ظهر كوكبنا، وقد تسببت على نحو متزايد وبصورة مستمرة في اختفاء الغطاء النباتي وفقدان التربة الخصبة.
And if they break their pledges after their treaty ( hath been made with you ) and assail your religion , then fight the heads of disbelief Lo ! they have no binding oaths in order that they may desist .
وإن نكثوا نقضوا أيمانهم مواثيقهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم عابوه فقاتلوا أئمة الكفر رؤساءه ، فيه وضع الظاهر موضع المضمر إنهم لا أيمان عهود لهم وفي قراءة بالكسر لعلهم ينتهون عن الكفر .
And if they break their pledges after their treaty ( hath been made with you ) and assail your religion , then fight the heads of disbelief Lo ! they have no binding oaths in order that they may desist .
وإن ن ق ض هؤلاء المشركون العهود التي أبرمتموها معهم ، وأظهروا الطعن في دين الإسلام ، فقاتلوهم فإنهم رؤساء الضلال ، لا عهد لهم ولا ذمة ، حتى ينتهوا عن كفرهم وعداوتهم للإسلام .
Similarly, Galileo is now known to have committed what we now call research fraud in his famed physical experiments. Assuming he conducted them at all, they very probably did not produce the neat results that he used to assail his opponents.
وعلى نحو مشابه، فقد بات من المعروف الآن أن جاليليو قد ارتكب ما نسميه الآن بالاحتيال البحثي في تنفيذه لتجاربه الفيزيائية الشهيرة. وإذا افترضنا أنه قد أجرى تلك التجارب بالفعل، فهي على الأرجح لم تقدم النتائج الدقيقة التي استخدمها في الهجوم على خصومه.