Translation of "aspects for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Regional aspects
خامسا الجوانب الإقليمية
Positive aspects
أولا الصين
Nuclear aspects
طاء الجوانب النووية
Financial aspects
خامس عشر الجوانب المالية
Financial aspects
الجوانب الماليــة
Logistical aspects
الجوانب اللوجستية
Administrative aspects
خامسا الجوانب الإدارية
Regional aspects
سابعا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
ثالثا الجوانب الإقليمية
Legal aspects
ألف الجوانب القانونية
Financial aspects
الجوانب المالية
For example, in the context of language learning, one might think of micro aspects in terms of vocabularies, phrases, sentences, and distinguish them from situations and episodes (meso aspects) and socio cultural specifics or complex semantics (macro aspects).
ففي سياق تعلم اللغة، على سبيل المثال، من الممكن أن يفكر الشخص في الجوانب الجزئية فيما يخص المفردات، والتعبيرات، والجمل، ويفرق بينهم في المواقف والأحداث (الجوانب المتوسطة) والتفاصيل الاجتماعية الثقافية أو الدلالات اللفظية المعقدة (الجوانب الكلية).
This holds true for other aspects, such as sentience or self awareness.
وهذا ينطبق على الجوانب الأخرى مثل الإحساسية أو وعي الذات.
The judges have also been preparing for the technical aspects of proceedings.
23 ويقوم القضاة أيضا بالتحضير للجوانب الفنية للدعاوى.
Security sector aspects
الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن
Allow me to highlight some essential aspects of the Mauritius Strategy for Implementation.
اسمحوا لي أن أبرز بعض الجوانب الأساسية في استراتيجية موريشيوس للتنفيذ.
Training in aspects of industrial safety and first aid for maritime customs personnel.
التدريب على جوانب الأمن الصناعي وتوفير الإسعافات الأولية لموظفي الجمارك البحرية
However, a final provision covering all aspects may be adequate for that purpose.
غير أن وضع حكم نهائي يشمل كافة الجوانب قد يكون ملائما لهذا الغرض.
International and systemic aspects
الجوانب الدولية والمنهجية
Domestic Violence Legal Aspects
العنف العائلي النواحي القانونية
Environmental and ecological aspects
الجوانب البيئية والإيكولوجية
Its result was a lesson manual for these subjects that would satisfy gender aspects.
وكان من نتيجة ذلك إعداد كتيب مدرسي لهذه الموضوعات ترضي النواحي المتعلقة بنوع الجنس.
The problem has two aspects.
وهناك جانبان لهذه المشكلة.
This involvement has four aspects
ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي
This situation has several aspects.
23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة.
Constitutional, legal and political aspects
ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية
There are several important aspects
وهناك عدة جوانب مهمة
C. Procedural aspects of ERAs
مذك رة من الأمانة
The current approach that presented draft articles in respect of the prevention aspects of the topic and then draft principles, albeit provisional, for the liability aspects was also not considered favourably.
102 ولم يلق استحسانا التوجه الراهن الذي يقدم مشاريع المواد في جوانب الموضوع المتعلقة بالمنع ثم مشاريع المبادئ المتعلقة بجوانب المسؤولية، رغم أنه نهج مؤقت.
For a long time, the participants said little about the buyout aspects of the solution.
لفترة طويلة، لم يتحدث المشاركون كثيرا عن جانب الشراء في حل الأزمة.
The new draft retains all aspects of the current Civil Code, with certain improvements relating to the following aspects
وقد احتفظ مشروع القانون المدني المنقح هذا بجميع جوانب القانون المدني الساري مع بعض التحسينات التي تتعلق بما يلي
Two aspects, however, are already visible.
بعض هذه العواقب لا نستطيع أن نتوقعها الآن، ولكن هناك جانبان من الأمر باديان للعيان بالفعل.
They reflect different aspects of reality.
فهما تعكسان جانبين مختلفين للواقع.
Draft articles containing electronic commerce aspects
مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية
Quantification of NTBs Some economic aspects
ثانيا بعض الجوانب الاقتصادية للقياس الكمي للحواجز غير التعريفية
All these aspects merit keen attention.
وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
I wanted to incorporate all of these aspects of life for Dadaab s children into this project.
رغبت بتدعيم كل مظاهر الحياة تلك لأطفال داداب في هذا المشروع.
The pre trial chambers have responsibility for the judicial aspects of situations during the investigations phase.
وتتولى المحاكم الابتدائية المسؤولية عن الجوانب القضائية للحالات في مرحلة التحقيقات.
Several new aspects, such as scale, land vulnerability and socio economic aspects, should be discussed and recognized during the updating process.
64 أثناء عملية التحديث، ينبغي مناقشة عدة جوانب جديدة مثل الدرجة والتعرض والجوانب الاجتماعية والاقتصادية والاعتراف بها.
The Council's ongoing focus on various aspects of counter terrorism has created additional challenges for the CTC.
وأوجد تركيز المجلس المستمر على مختلف أوجه مكافحة الإرهاب تحديات إضافية للجنة.
It will take time for all aspects of the requirements and demands it poses to be realized.
وتحقيق جميع جوانب احتياجات ثقافة السلام والمطالب التي تمثلها يستغرق وقتا.
There are two aspects to this paradox.
يتألف هذا التناقض من جانبين.
Immigration exacerbates both aspects of the problem.
وتساهم الهجرة في تفاقم جانبي المشكلة.
Two aspects of that calculation are critical.
وهناك جانبان حرجان لهذه الحسابات.
These reports should cover aspects such as
وينبغي أن تغطي هذه التقارير جوانب من قبيل