Translation of "as she watched" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She watched the cartoon with me. | شاهدة الر سوم المتحر كة معي. |
| As she watched the televised opening of Manama, Capital of Arab Culture 2012, Twitter user Rasha Yousif ( RshRsho) announced | بينما تتابع رشا يوسف النقل التلفزيوني لتدشين المنامة كعاصمة للثقافة العربية 2012، كتبت على تويتر |
| She said to his sister , Trail him . So she watched him from afar , and they were unaware . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
| She said to his sister , Trail him . So she watched him from afar , and they were unaware . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
| And she said unto his sister follow him . So she watched him from afar and they perceived not . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
| She said to his sister ' Follow him ' And she watched him from a distance , but they were unaware . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
| And she said unto his sister follow him . So she watched him from afar and they perceived not . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
| She said to his sister ' Follow him ' And she watched him from a distance , but they were unaware . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
| She said to his sister , Follow him . So she watched him from a distance , while they were not aware . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
| And she said to his sister , Follow him so she watched him from a distance while they perceived not . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
| She said to his sister , Follow him . So she watched him from a distance , while they were not aware . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
| And she said to his sister , Follow him so she watched him from a distance while they perceived not . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
| And she said to his sister Follow him up . So she watched him from a distance while they did not perceive , | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
| And she said to his sister Follow him up . So she watched him from a distance while they did not perceive , | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
| He watched as we approached his house. | أبو ماجد كرمان. |
| She said to Moses ' sister , Go , and follow him . So she watched him from a distance , like a stranger , without anyone noticing her . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
| She said to Moses ' sister , Go , and follow him . So she watched him from a distance , like a stranger , without anyone noticing her . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
| Give me a chair! I want to see it, and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program. | احضروا لي كرسيا .. اريد ان اشاهد وجلست امام الغسالة وشاهدت عملية الغسل بأكملها |
| Fadil watched as Dania tried to hide Sofia's body. | كانت دانية تحاول إخفاء جثة صوفيا بينما كان فاضل يشاهد. |
| The world watched as thousands of Iraqis were slaughtered. | وجلس العالم على مقعد المتفرج وهو يشاهد الآلاف من العراقيين وهم يذبحون. |
| And she said to his Musa 's ( Moses ) sister Follow him . So she ( his sister ) watched him from a far place secretly , while they perceived not . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
| And she said to the sister of ( Moses ) , Follow him so she ( the sister ) watched him in the character of a stranger . And they knew not . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
| And she said to his Musa 's ( Moses ) sister Follow him . So she ( his sister ) watched him from a far place secretly , while they perceived not . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
| And she said to the sister of ( Moses ) , Follow him so she ( the sister ) watched him in the character of a stranger . And they knew not . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
| The international community just watched as civilians were brutally killed. | وها هو المجتمع الدولي يقف متفرجا على قتل المدنيين بوحشية. |
| And I watched her walk up on stage in her red short dress, and high heels, and she stood there and she said, My name is Marsha. | وقد شاهدت مشيتها على المسرح في ثوبها الاحمر القصير، و كعبها العالي و وقفت هناك و قالت، اسمي مارشا |
| Sami watched. | كان سامي يشاهد. |
| Sami watched helplessly. | كان سامي يشاهد و هو عاجز على فعل أي شيء. |
| Layla watched in shock. | شاهدت ليلى ذلك بصدمة. |
| Sami watched that happen. | شاهد سامي ذلك يحدث. |
| Sami watched Layla suffer. | شاهد سامي ليلى و هي تعاني. |
| Sami watched Layla suffer. | شاهد سامي ليلى و هي تتأل م. |
| Sami watched Layla die. | شاهد سامي ليلى و هي تموت. |
| Sami watched those videos. | شاهد سامي تلك الفيديوهات. |
| Tom watched TV yesterday. | شاهد توم التلفاز بالأمس. |
| We watched with horror as those terrible episodes unfolded, as if we had learned nothing from 1945. | وقد شاهدنا بكل أسى فصول تلك الأحداث المروعة، كما لو كنا لم نتعلم شيئا من سنة 1945. |
| Mona Eltahawy tweeted earlier today monaeltahawy During Jan25, army watched as police shot protesters. | كتبت منى الطحاوي على تويتر باكرا هذا اليوم |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | في ايام الصيف الطويلة جلست في الشمس وراقبت الاشجار وهي تكتسي بالاوراق ، والاقحوان الابيض الذي يغطي التل . |
| We watched TV after lunch. | شاهدنا التلفاز بعد الغداء. |
| Jamal watched TV too late. | شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل. |
| I watched TV this morning. | شاهدت التلفاز هذا الصباح. |
| Jill Bolte Taylor got a research opportunity few brain scientists would wish for She had a massive stroke, and watched as her brain functions motion, speech, self awareness shut down one by one. An astonishing story. | حصلت جيل بولتي تايلور على فرصة بحثية يتمناها القليل من علماء المخ لقد أصيبت بسكتة دماغية خطيرة، وقامت بمراقبة وظائف مخها حركة، كلام، إدراك الذات وهي تتوقف واحدة تلو الأخرى. قصة مذهلة. |
| She told Moses ' sister to follow her brother . His sister watched him from one side and the people of the Pharaoh did not notice her presence . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
| She told Moses ' sister to follow her brother . His sister watched him from one side and the people of the Pharaoh did not notice her presence . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
| Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me | يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها |