Translation of "as quickly as" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Quickly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But basically, you've got to get out of town as quickly as possible. | لكن في الأساس، ينبغي أن تخرج من المدينة بأسرع ما يمكن. |
| We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible. | يتعين علينا منع تشريد البشر، وإنهاء مثل هذه الحالات بأسرع وقت ممكن. |
| As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him. | اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه. |
| As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived. | فما داموا يتقبلون الانتخابات والنتائج الانتخابية فلربما يرحلون بنفس السرعة التي وصولوا بها إلى السلطة. |
| The Organization must perfect the art of results based budgeting as quickly as possible. | وينبغي للمنظمة أن تتقن إتقانا تاما فن الميزنة القائمة على النتائج بأسرع ما يمكن. |
| One is whether the Fed will truly exit from QE as quickly as it signaled. | أحدها هو ما إذا كان بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي قد يخرج حقا من التيسير الكمي بالسرعة التي أشار إليها. |
| AMIS must be brought to full strength and full operational capability as quickly as possible. | ويجب الوصول بهذه البعثة إلى كامل قوامها وتمام مقدرتها التشغيلية بأسرع ما يمكن. |
| I swam as quickly as I could for the first hundred meters, and then I realized very, very quickly, I had a huge problem on my hands. | سبحت بأسرع ما أستطيع لأول مائة متر ثم أدركت بسرعة جدا أن لدي مشكلة كبيرة في يدي |
| When in doubt about the safety of the food, throw it out as quickly as possible. | عندما تكون في شك حول سلامة الغذاء، فعليك رميها في أسرع وقت ممكن. |
| To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing. | فالتورط في الديون يغذي الإغراء المزدوج المتمثل في حصول المرء على ما يرغب فيه بأسرع وقت ممكن فضلا عن حصوله على شيء في مقابل لا شيء . |
| The short run impact as always occurs when oil prices rise quickly was to reduce growth by reducing consumption of other goods, because oil consumption does not adjust as quickly as that of other goods and services. | وكان التأثير في الأمد القريب ــ كما يحدث دوما عندما ترتفع أسعار النفط بسرعة ــ انخفاض معدلات النمو بسبب تراجع استهلاك السلع الأخرى، لأن استهلاك النفط لا يتكيف بنفس سرعة تكيف السلع والخدمات الأخرى. |
| It arrived suddenly in 2008, and, after roughly 18 months, vanished almost as quickly as it had come. | وكما أطبقت علينا هذه الأزمة فجأة في عام 2008، فها هي ذي ترحل بعد ما يقرب من الثمانية عشر شهرا وبنفس السرعة التي حلت بها علينا تقريبا. |
| Most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors. | وتشير أغلب الأدلة إلى أن أحدث الموجات من المهاجرين لا تقل عن الموجات التي سبقتها سرعة في التكيف. |
| The Detaining power has the right to censor all mail, but must do so as quickly as possible. | الدولة الحاجزة لها الحق في فرض رقابة على كل البريد ولكن يجب أن تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن. |
| But, as The Economist observed, rarely does nemesis follow hubris so quickly. | ولكن كما لاحظت صحيفة الإيكونوميست فإن العداوات نادرا ما تلي الغطرسة بهذه السرعة . |
| With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary. | فبالاستعانة بخطة اتصالات جيدة يصبح من الممكن احتواء توقعات التضخم، بل وأيضا تخفيض معدلات التضخم بالسرعة المطلوبة حسب الضرورة. |
| Indeed, most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors. | والواقع أن أغلب الأدلة تشير إلى أن أحدث المهاجرين يندمجون في بلدهم الجديد بنفس السرعة التي اندمج بها أسلافهم على الأقل. |
| McKinsey research suggests that these companies are growing more than twice as quickly as their counterparts in developed economies. | ان ابحاث مكنزي تشير الى هذه الشركات تنمو اكثر بمرتين من حيث السرعة مقارنة بنظرائها في الدول المتقدمة. |
| Considering how motivated they are to learn Georgian, and as quickly as possible, this integration is usually 100 successful. | مع الأخذ بعين الاعتبار تحفيزهم لتعل م اللغة الجورجي ة، وبأسرع وقت ممكن، عملي ة الدمج هذه غالبا ما تكون ناجحة بنسبة 100 . |
| We support the importance attached to establishing as quickly as possible an early warning system in the Indian Ocean. | ونؤيد الأهمية التي تولى لإنشاء نظام للإنذار المبكر في أسرع وقت ممكن في المحيط الهندي. |
| Furthermore, heads of schools and other academic institutes have to protect and help harassed students as quickly as possible. | علاوة على ذلك، فيجب على مديري المدارس والمؤسسات الأكاديمية الأخرى حماية ومساعدة الطلاب الذين تعرضوا للمضايقة بأسرع ما يمكن. |
| Some concepts that are designed as criticisms are quickly inverted to become celebratory. | ولقد انقلبت بسرعة بعض المفاهيم المصممة كانتقادات إلى منظور احتفالي. |
| So we would all spare ourselves an awful lot of trouble if McCain s brainchild were buried as quickly as possible. | لذا، فلسوف نتجنب جميعا قدرا هائلا من المتاعب إذا ما ماتت هذه الفكرة من بنات أفكار ماكين في مهدها. |
| There's lots of others. Is the person going to the phone as quickly, when it rings, as they used to? | وهناك كثيرون آخرون. هل يذهب الفرد ليرد على الهاتف بنفس السرعة التي كان عليها سابقا. |
| As soon as the struggle to define criteria for mitigation action commences in future negotiations, this alliance will quickly unravel. | وبمجرد انطلاق الكفاح من أجل تحديد معايير عملية التخفيف في المفاوضات المقبلة، فإن هذا التحالف سوف ينهار بين عشية وضحاها. |
| If the price of automobiles had fallen as quickly as the price of semiconductors, a car today would cost 5. | وإذا كانت أسعار السيارات قد هبطت بنفس السرعة التي هبطت بها أسعار أشباه الموصلات، لكان ثمن السيارة اليوم قد أصبح خمسة دولارات فقط. |
| Furthermore, the children have a great need to learn to use the language of the country of immigration as quickly and as effectively as possible. | وبالإضافة إلى ذلك، يحتاج الأطفال إلى تعلم استخدام لغة بلد المهجر في أسرع وقت ممكن وبقدر ما يمكن من الفعالية. |
| This is regarded as inefficient because firms cannot adjust quickly to changing business conditions. | ولكن هذا يلحق الضرر بالكفاءة والفعالية لأن الشركات تصبح غير قادرة على التكيف بسرعة مع ظروف العمل المتغيرة. |
| The dark skinned girl quickly answered him, That s what s known as weakness of character. | الصبية السمرا جاوبته بسرعة هاد إسمه ضعف شخصية! |
| The town was built up quickly and was incorporated as a city in 1871. | ثاير هي مدينة تقع في مقاطعة نيوشو، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. |
| My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp. | سحبني فريق العمل ثم مشينا بأسرع ما يمكننا أسفل فوق الحصى أسفل إلى المخيم |
| Under optimal conditions, bacteria can grow and divide extremely rapidly, and bacterial populations can double as quickly as every 9.8 minutes. | تحت الظروف المثالية يمكن للبكتيريا النمو والانقسام بسرعة كبيرة جد ا، ويمكن لتعدادها أن يبلغ الضعف في غضون 9،8 دقائق. |
| We urge G8 nations and international financial institutions to implement a fair and democratic debt cancellation process as quickly as possible. | ونحن نحث بلدان مجموعة الثمانية والمؤسسات المالية الدولية على تنفيذ عملية عادلة وديمقراطية لإلغاء الديون في أسرع وقت ممكن. |
| China has emerged as a world power far more quickly than most observers and China s own leaders might have predicted as little as a decade ago. | لقد برزت الصين كقوة عالمية في زمن أقل كثيرا من توقعات أغلب المراقبين ـ وقادة الصين أنفسهم ـ منذ عقد من الزمان فقط. |
| When Nazi Germany attacked the Soviet Union in 1941, everything was done to start tin production as quickly as possible in Chukotka. | عندما هاجمت ألمانيا النازية الإتحاد السوفياتي في عام 1941، تم القيام بكل شيء لبدء إنتاج القصدير في أسرع وقت ممكن في تشوكوتكا. |
| Tools like the Wiring, Arduino and Fritzing as well as I CubeX help designers and artists to quickly prototype their interactive concepts. | حيث تعمل أدوات مثل آردوينو و Fritzing وكذلك I CubeX في مساعدة المصممين والفنانين على وضع نماذج أولية سريع ا للمفاهيم التفاعلية التي يتصورونها. |
| In the meantime, I request that you provide copies of the present letter to members of the Council as quickly as possible. | وفي انتظار ذلك، أرجو أن توزعوا نسخا من هذه الرسالة على أعضاء المجلس بأسرع وقت ممكن. |
| I join the Secretary General in appealing to other countries that have pledged assistance to implement their pledges as quickly as possible. | وأضم صوتي إلى الأمين العام في مناشدته البلدان الأخرى التي تعهدت بتقديم المساعدة أن تفي بهذه التعهدات في أقرب وقت ممكن. |
| Working in London as TV maker and writer, I quickly realized that comedy connects audiences. | كنت اعمل في لندن كمنتج و كاتب تلفزيوني، و تنبهت الى أن الجماهير تتفاعل بسرعة مع الكوميديا. |
| Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly. | إلا أن الخلل العالمي في التوازن لم يتراكم بين عشية وضحاها، وهذا يعني أن الحلول لن تكون سريعة. |
| (In the future, one assumes, they will learn quickly about money laundering regulations as well.) | (وفي المستقبل سوف يتعلمون بسرعة ، كما أفترض، عن التنظيمات الخاصة بغسل الأموال أيضا). |
| Many analysts and activists quickly denounced the announcement as nothing more than a theatrical ploy. | فعاجل العديد من المحللين والنشطاء للتنديد بالبيان على أنه ليس إلا حيلة مصطنعة. |
| Neutron kinetic energy adds to the blast energy of a bomb, but not as effectively as the energy from charged fragments, since neutrons are not slowed as quickly. | الطاقة الحركية للنيوترون تزيد من طاقة انفجار القنبلة لكنها ليست بفعالية الطاقة التي من الشظايا المشحونة، لأن تباطؤ النيوترونات لا يتم بشكل سريع. |
| Member states would be obliged to restore free movement of goods, capital, services, and people the EU s four freedoms as quickly as possible. | وسوف يتم إلزام البلدان الأعضاء باستعادة الحركة الحرة للسلع، ورؤوس الأموال، والخدمات، والبشر ــ الحريات الأربع التي أقرها الاتحاد الأوروبي ــ في أسرع وقت ممكن. |
| As soon as they leave you , they quickly commit evil in the land , destroying the farms and people . God does not love evil . | وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . |
Related searches : As Quickly As Possible - Just As Quickly - Quickly As Possible - As As - As - As Far As - As Long As - As Freely As - Not As As - As Amazing As - As As Result - As Dense As - As Precise As - As Sweet As