Translation of "as it falls" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But as necessary as this additional financing is, it nevertheless falls far short of what is needed.
ومع ضرورة هذا التمويل الإضافي، فإنه رغم ذلك يقل كثيرا عن المطلوب.
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust.
كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض. ومن سقط هو عليه يسحقه.
Then , when it falls , will you believe in it ? Now ?
أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Then , when it falls , will you believe in it ? Now ?
أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block.
الشيء الاخر الرائع عندم يسقط قالب الجيلاتين يسقط مرة اخرى كقالب جميل
He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.
ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم .
Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off.
وبطبيعة الحال، تنتشر التأثيرات عبر الاقتصاد ــ فمع انخفاض الطلب على السيارات، ينخفض الطلب أيضا على الصلب، ويتم تسريح عمال الصلب.
As to Security Council reform, the Government of El Salvador believes that it falls within the broader context of collective security.
وبصدد إصلاح مجلس الأمن، تعتقد حكومة السلفادور أنه يقع في الإطار الأوسع نطاقا للأمن الجماعي.
and from the evil of the dark night when it falls ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
and from the evil of the dark night when it falls ,
ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات .
The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.
ارسل الرب قولا في يعقوب فوقع في اسرائيل.
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.
فكلما انتقلت عموديا من السطح تنخفض الحرارة
Thousands of Iraqis flee their homes as Mosul falls under ISIS control today.
آلاف النازحين هربوا من الموصل التي سقطت في يد داعش.
It is no use lamenting the real danger of nuclear proliferation, while in practice standing idle as the Non Proliferation Treaty falls apart.
ولن يجدينا نفعا أن ننوح ونولول في مواجهة الخطر الحقيقي المترتب على انتشار السلاح النووي، بينما في الواقع العملي لا نحرك ساكنا ونحن نشاهد انهيار معاهدة منع الانتشار.
It now falls to the United Nations to become once again a great driving force, dedicated, courageous and humanitarian, as it is in the best moments of its history.
ويقع على عاتق الأمم المتحدة الآن، مرة أخرى، أن تكون قوة الدفع العظيمة، المتفانية، والشجاعة والإنسانية، كما هو حالها في أزهى صفحات تاريخها.
Located west of Jerusalem, it falls under the jurisdiction of Mateh Yehuda Regional Council.
تقع إلى الغرب من القدس، وانها تقع تحت ولاية المجلس الإقليمي ماتيه يهودا.
It later falls into the hands of the hero of the novel, Jim Hawkins.
تقع الخريطة لاحقا بين أيدي جيم هوكنز، بطل الرواية.
Damascus falls in 732.
دمشق تحتل في 732.
The UN must make clear that it will halt the tribunal if it falls short of international standards.
كما يتعين على الأمم المتحدة أن تحذر بشكل واضح من مبادرتها إلى إيقاف المحاكمات إذا عجزت عن اتباع المعايير الدولية.
The falls are ranked as the third most beautiful waterfall in Japan, coming after and .
الشلالات مصنفة في اليابان ضمن الشلالات الأكثر جمالا وتقع في المركز الثالث.
They take turns manning the bridge, from as early as 6am to as late as 7pm when darkness falls and the markets close.
يتناوبون على حراسة الجسر، من الساعة السادسة صباحا وحتى السابعة مساء حين يحل الظلام وتغلق الأسواق.
We are shown that innocent people died because of Batman and he falls for it.
تبي ن لنا أن الأناس الأبرياء ماتوا بسبب باتمان وهو م ذنب بسبب ذلك .
However, during emergency and war time it falls under the command of the Turkish Navy.
ومع ذلك، خلال فترة الطوارئ، والحرب التي تقع تحت قيادة البحرية التركية.
The economy falls to the bottom of a well, and then, as soon as it begins to climb itself out, the recession is declared over, even though it may be a long climb back to the top.
فالاقتصاد يهبط إلى قاع البئر، ثم بمجرد نجاحه في التسلق إلى الأعلى يتم الإعلان عن انتهاء الركود، رغم أن رحلة التسلق إلى الأعلى من جديد قد تكون طويلة.
The Euro s Hard Rain Falls
أمطار اليورو الغزيرة تتساقط
and the night that falls ,
والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
Will the oil sheikhs reduce output of fossil fuels? At first glance, it seems natural to assume this, as most suppliers reduce production when the price falls.
ولكن هل يوافق شيوخ النفط على تخفيض إنتاجهم من الوقود الحفري للوهلة الأولى، قد يبدو من الطبيعي أن نفترض هذا لأن أغلب الموردين سوف يسارعون إلى تخفيض إنتاجهم مع هبوط الأسعار.
It was revealed to us that the punishment falls upon him who disbelieves and turns away . '
إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على م ن كذب ما جئنا له وتولى أعرض عنه ، فأتياه وقالا جميع ما ذكر .
Strategically, Hezbollah fears that if Assad falls, and if it loses the ability to resupply itself rapidly and effectively as a result, Israel will take advantage by unleashing another war against it.
من الناحية الاستراتيجية يخشى حزب الله، إذا سقط الأسد وإذا خسر قدرته على إعادة تموين نفسه بسرعة وفعالية نتيجة لهذا، أن تنتهز إسرائيل الفرصة فتشن حربا جديدة ضده.
Worrying the area could face the same fate as Niagara Falls, he concluded the site should be as free as the air or Water.
كما حذر من أن المنطقة ربما تواجه أو تتعرض لنفس مصير شلالات نياجرا واستنتج أن الموقع يجب ان يكون حرا كما هو حال الماء والهواء .
However, it should be noted that, as experience has shown, it is often difficult to ascertain whether a particular case falls under the definition of trafficking in persons or smuggling of migrants, as both activities share some common elements.
35 إلا أنه ينبغي ملاحظة أنه كثيرا ما يصعب، كما ثبت من التجربة، التحقق مما إذا كانت حالة معي نة تدخل ضمن تعريف الاتجار بالأشخاص أو تهريب المهاجرين، نظرا إلى أن النشاطين لهما بعض العناصر المشتركة.
De extinction falls in that category.
واستعادة الحيوانات من الانقراض يقع ضمن المجموعة الأخيرة.
Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath.
الان هيه تعتمد على الايقاع وتحافظ على مركز التوازن عندما تسقط .
If you do it 18 times, the good people will leave. If you do it three times, the company falls apart.
إلا أنك إذا أكثرت من هذا إلى 18 مرة في السنة فقد يرحل الموظفون الأكفاء، وإذا ما أقللت منه إلى ثلاث مرات فقد تنهار الشركة .
Crime has no nationality and it falls to the government, not to an angry mob, to react to it, she underlined.
أولئك الذين يعيشون بهدوء ولا يرتكبون أية جرائم.
But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.
لكن اذا جعل ماء على بزر فوقع عليه واحدة من جثثها فانه نجس لكم.
When Iraq falls apart, as now appears all but inevitable, the US will need as many friends in the region as it can get, particularly as the battle with Iran for regional influence and the conflict over its nuclear program intensifies.
حين تنهار العراق، وهو الأمر الذي يبدو الآن محتوما ، فلسوف تحتاج الولايات المتحدة إلى أكبر عدد ممكن من الأصدقاء في المنطقة، وبصورة خاصة مع تصاعد وتيرة وحدة المعركة بين الولايات المتحدة وإيران على بسط النفوذ الإقليمي والنزاع بشأن برنامجها النووي.
If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.
اذا امتلأت السحب مطرا تريقه على الارض. واذا وقعت الشجرة نحو الجنوب او نحو الشمال ففي الموضع حيث تقع الشجرة هناك تكون.
Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.
وكل متاع خزف وقع فيه منها فكل ما فيه يتنجس واما هو فتكسرونه.
If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.
واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر.
The Price of Land and Houses falls
أراض ودور أصبحت بلا ثمن
But a simulacrum falls apart much faster.
ولكن المحاكاة التافهة تنهار بسرعة أكبر كثيرا.
The Chinese proposal falls into this category.
ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة.
Bloggers around the region are adding their voices to an international outcry as the Gaza Strip falls into darkness.
يضم المدونون في المنطقة صوتهم إلى صرخة دولية في حين يقع قطاع غزة في الظلام.