Translation of "as he wants" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country. | فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة. |
| He wants vengeance. | إنه يريد الإنتقام. |
| He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. | واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد |
| He also wants to restore Egypt s position as a major regional force. | وهو يريد أيضا استعادة مكانة مصر باعتبارها قوة إقليمية كبرى. |
| He wants something cold. | يريد شيئا باردا. |
| He wants to meet you. | يرغب أن يلتقي بك. |
| He wants to meet you. | يريد أن يلتقي بك. |
| He wants an iPad 4. | هو يريد ايباد ٤. |
| He wants no more wars. | وهو لا يريد المزيد من الحروب. |
| But now he wants the parliament to make the law more representative as well. | ولكنه الآن يريد من البرلمان أن يجعل القانون أكثر تمثيلا أيضا. |
| He spreads them in the sky as He wants , then He intensifies them , and then you can see the rain coming down from the cloud . When He sends it down upon whichever of His servants He wants , they rejoice | الله الذي يرسل الرياح فتثير سحابا تزعجه فيبسطه في السماء كيف يشاء من قلة وكثرة ويجعله كسفا بفتح السين وسكونها قطعا متفرقة فترى الودق المطر يخرج من خلاله أي وسطه فإذا أصاب به بالودق من يشاء من عباده إذا هم يستبشرون يفرحون بالمطر . |
| He spreads them in the sky as He wants , then He intensifies them , and then you can see the rain coming down from the cloud . When He sends it down upon whichever of His servants He wants , they rejoice | الله سبحانه هو الذي يرسل الرياح فتثير سحاب ا مثقلا بالماء ، فينشره الله في السماء كيف يشاء ، ويجعله قطع ا متفرقة ، فترى المطر يخرج من بين السحاب ، فإذا ساقه الله إلى عباده إذا هم يستبشرون ويفرحون بأن الله صرف ذلك إليهم . |
| and He will resurrect him whenever He wants . | ثم إذا شاء أنشره للبعث . |
| Say , Everyone does as he wants . Your Lord knows best who has the right guidance . | قل كل منا ومنكم يعمل على شاكلته طريقته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا طريقا فيثيبه . |
| Say , Everyone does as he wants . Your Lord knows best who has the right guidance . | قل أيها الرسول للناس كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال ، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريق ا إلى الحق . |
| He wants you to stay here. | إنه يريدك أن تبقى هنا. |
| He just wants to have fun. | إنه يريد فقط الحصول على المتعة. |
| What he wants, it votes for. | وهو يصوت لصالح كل ما يريده الرئيس أيا كان. |
| to he who wants to shoot, | إلى من يحب إطلاق النار |
| The Doer of whatever He wants . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
| The Doer of whatever He wants . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| Sami won't stop until he gets what he wants. | لن يتوق ف سامي حت ى يحصل على ما يريده. |
| He helps whomever He wants . He is Majestic and All merciful . | بنصر الله إياهم على فارس وقد فرحوا بذلك وعلموا به يوم وقوعه أي يوم بدر بنزول جبريل بذلك مع فرحهم بنصرهم على قتل المشركين فيه ينصر من يشاء وهو العزيز الغالب الرحيم بالمؤمنين . |
| He wants only one cup of tea. | يريد فنجانا واحدا من الشاي فقط. |
| He wants to wait until he's married. | إنه يريد أن ينظر حتى يتزوج. |
| Tom can stay if he wants to. | يمكن لتوم البقاء إن رغب. |
| And he wants to change the world? | ويود يا لسذاجته تغيير العالم! |
| He hopes to entice her into doing what he wants. | هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده. |
| As parliamentary and presidential elections loom, everyone wants to figure out just what he is up to. | ومع اقتراب موعد الانتخابات البرلمانية والرئاسية، فإن الجميع يريدون أن يكتشفوا ماذا يعتزم. |
| Then he wants Me to add yet more ! | ثم يطمع أن أزيد . |
| He gives sustenance to whomever He wants . He is All powerful and Majestic . | الله لطيف بعباده برهم وفاجرهم حيث لم يهلكهم جوعا بمعاصيهم يرزق من يشاء من كل منهم ما يشاء وهو القوي على مراده العزيز الغالب على أمره . |
| He gives sustenance to whomever He wants . He is All powerful and Majestic . | الله لطيف بعباده ، يوس ع الرزق على م ن يشاء ، ويضي قه على م ن يشاء و ف ق حكمته سبحانه ، وهو القوي الذي له القوة كلها ، العزيز في انتقامه من أهل معاصيه . |
| The right angrily denounces him as a crypto communist because he wants every American to have health care. | ويدينه اليمين في سورة من الغضب باعتباره شيوعيا متخفيا وذلك لأنه يريد حصول كل أميركي على الرعاية الصحية. |
| Why make such a public and staged announcement? After all, in Putin s Russia, the latter day czar can do whatever he wants, whenever he wants. | ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء. |
| Yet he wants that I should give him more . | ثم يطمع أن أزيد . |
| for as long as the heavens and the earth exist , unless your Lord decides otherwise . Your Lord will certainly accomplish whatever He wants . | خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض أي مدة دوامهما في الدنيا إلا غير ما شاء ربك من الزيادة على مدتهما مما لا منتهى له والمعنى خالدين فيها أبدا إن ربك فعال لما يريد . |
| He causes whomever He wants to be childless . He is All Knowing and All Powerful . | أو يزوجهم أي يجعلهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما فلا يلد ولا يولد له إنه عليم بما يخلق قدير على ما يشاء . |
| Last year he was wanted for murder. Now he wants recognition as a statesman, money, and, at least implicitly, Sistani s and the SCIRI s humiliation. | ففي العام الماضي كان مطلوبا بتهمة القتل، أما الآن فهو يطالب بالاعتراف به كرجل دولة، كما يطالب بالمال، ويسعى إلى إذلال السيستاني والمجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق، ضمنيا على الأقل. |
| Ayatollah Emami Kashani came and said he wants to register an institution for handicapped people because he has a handicapped child, and he wants his own child be in this institution. | أية الله إمامي كاشاني جاء وقال أنه يريد تسجيل مؤسسة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة لأنه لديه ابن معاق, وهو يريد ابنه أن يكون في هذه المؤسسة. |
| He can argue all he wants that President Bush and John McCain are not nearly as smart as Biden is, but at least they will not abandon the Iraqis. | يمكنه بأن يقول قدر ما يشاء بأن الرئيس بوش وجون ماكين ليسوا بذكاء بايدن، ولكن على الأقل فإنهما لن يتخليا عن العراقيين. |
| He wants to buy a pearl necklace for his wife. | يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته. |
| Tom made a list of places he wants to visit. | أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها. |
| Vishal refuses at first as he has just got out of prison, and now wants to live a normal life. | فيشال ترفض في البداية لأنه قد حصلت للتو من السجن، والآن يريد أن يعيش حياة طبيعية. |
| There can be no doubt that Singh has the right instincts. He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country. | وتظل باكستان تشكل التحدي المنفرد الأكبر الذي يواجه الهند. ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم. فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة. وهو لا يريد المزيد من الحروب. غير أن هذا الحدس الغريزي من الممكن أن يتعزز بالسياسات الحكيمة طويلة الأمد. |
| But now Romney wants him back. Whatever else he might be, Romney does not come across as a convincing war leader. | لكن رومني الان يريد استعادته علما انه بغض النظر عن ماذا سوف يكون عليه حال رومني فهو لا يقنعنا كقائد حربي حيث ان من النادر ان يتمكن رجال الاعمال من اقناع الناس بذلك ولكن يحاول رومني ان يصور نفسه كوطني قوي واوباما كشخص ضعيف لا يتناسب مع صورة امريكا. |