Translation of "as framework" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Framework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews.
ويمكن استخدام إطار السياسات العامة للاستثمار كأداة للتقييم الذاتي والمقارنة وكإطار متسق لاستعراضات السياسات المتصلة بالاستثمار.
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.
ان الوقاية كاطار للتعاون الدولي تشكل فرصة ثانية .
And as stated in the medium term programme framework, 2004 2007
وجاء في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007، ما يلي
The Workshop reviewed the four pillars under the Framework of Regional Technical Cooperation Programme for Asia and the Pacific (Tehran Framework) adopted in 1998, recent regional and subregional human rights initiatives as well as future directions for the Asia Pacific Regional Framework.
وقد استعرضت حلقة العمل الدعائم الأربع المدرجة في برنامج التعاون التقني لآسيا والمحيط الهادئ (إطار طهران) المعتمد عام 1998، والمبادرات التي ات خذت مؤخرا بشأن حقوق الإنسان على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة.
Constitutional Framework Women, urban as well as rural, are assured equality under the Constitution of Pakistan.
423 يكفل دستور باكستان المساواة للمرأة، في المناطق الحضرية والريفية على السواء.
Several models (7025, 800 and 8000) use GStreamer as a multimedia framework.
وهناك عدة نماذج (7025، 800 و 8000) استخدام GStreamer كإطار للوسائط المتعددة.
The framework within which this aid was provided can be stated as follows
ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
The framework within which this aid was provided can be stated as follows
ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
UNDP, as part of the Integrated Framework for Trade related Technical Assistance, supported
وقال إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كجزء من الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة، يدعم تنمية القدرات التجارية لأقل البلدان نموا .
Other economies, such as China, are seeking ways to establish the rule of law by strengthening the institutional framework within the framework of one party rule.
وتسعى اقتصادات أخرى، مثل الصين، إلى إيجاد السبل لترسيخ حكم القانون من خلال تعزيز الإطار المؤسسي داخل إطار حكم الحزب الواحد.
This framework addresses the different forms and types of violence, in public as well as in private settings.
ويعالج هذا الإطار أشكال العنف وأنواعه المختلفة، في السياق العام وكذلك في السياق الخاص.
We, therefore, adopt, the Hyogo Framework for Action 2005 2015 with its expected outcome, strategic goals, and priorities for action, as well as implementation strategies and associated follow up, as a guiding framework for the next decade on disaster reduction.
5 ولذلك فإننا نعتمد إطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015 بما يتوقع ه من نتائج، وأهداف استراتيجية، وأولويات في العمل، واستراتيجيات للتنفيذ وما يتصل به من متابعة، باعتبار ذلك الإطار إطارا إرشاديا للعمل في العقد القادم للحد من الكوارث.
Mr. Bonduki presented an overview of the UNDP Adaptation Policy Framework (APF), and said the framework treats technologies for adaptation as coherent packages of soft and hard responses.
ولاحظ في معرض تقديم موجز عن العملية والمنهجيات المستخدمة في إعداد تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا في موريشيوس، أن الصعوبات تشمل القدرات غير الملائمة والاستجابة المحدودة من جانب أصحاب المصالح والحاجة إلى موارد مالية.
These have focused on the timing, venue and agenda of the meeting, as well as the establishment of funding instruments such as multi donor budget support, trust and basket funds, the results framework and the proposal to reform the development assistance partnership framework.
وقد ركزت على توقيت الاجتماع ومكان انعقاده وجدول أعماله، إضافة إلى وضع أدوات تمويلية من قبيل دعم الميزانية المقدم من جهات مانحة متعددة والصناديق الاستئمانية وصناديق التبرعات، وإطار النتائج ومقترح إصلاح إطار الشراكة للمساعدة الإنمائية.
Framework
ثالثا إطار العمل
The ASEAN framework acts as a safety net and mutual commercial interests should ultimately prevail.
ذلك أن إطار العمل الذي وضعته آسيان يعمل كشبكة أمان، هذا فضلا عن ذلك فإن المصالح التجارية المتبادلة لابد وأن تكون لها الغلبة في نهاية المطاف.
(j) A legally binding instrument such as a framework convention, with provisions for subsequent protocols
(ي) وضع صك ملزم قانونا مثل اتفاقية إطارية، تتضمن أحكاما لتضنينها لاحقا في بروتوكولات
Some examples of the kind of activities being undertaken within this framework are as follows
ومن أمثلة الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها في هذا الإطار ما يلي
Numerous regional consultations are supporting regional efforts to implement the Hyogo Framework, as detailed below.
وهناك مشاورات إقليمية عديدة تدعم الجهود الإقليمية لتنفيذ إطار عمل هيوغو، حسب ما هو مفصل أدناه.
We adopted, building upon the recognition mentioned above, the Hyogo Framework for Action 2005 2015 as an updated a progressive and action oriented guiding framework on disaster reduction, including priorities for action in the next decade, as well as implementation strategies and associated follow up.
5 وإدراكا لما ذ كر آنفا ، اعتمدنا إطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015 باعتباره إطارا إرشاديا مؤونا تدريجيا ذا وجهة عملية بشأن الحد من الكوارث، بما فيه أولويات العمل في العقد القادم وتنفيذ الاستراتيجيات والقيام بما يتصل بها من أعمال المتابعة.
It is employing the report on the internal control framework of the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission as a basis for establishing its own internal control framework.
وهو يستخدم التقرير المتعلق بالضوابط الداخلية الصادر عن اللجنة المعنية بالمنظمات الراعية التابعة للجنة تريد واي كأساس لوضع إطار الضوابط الداخلية الخاص به.
The Group welcomes the involvement of countries from the hemisphere as well as traditional development partners in the Interim Cooperation Framework.
28 وأعرب الفريق عن ترحيبه لمشاركة البلدان من نصف الكرة، وكذلك الشركاء الإنمائيين التقليديين في إطار التعاون المؤقت.
Bilaterally as well as in the framework of the European Union, Germany is constantly increasing its efforts to meet that responsibility.
وتزيد ألمانيا باستمرار من الجهود التي تبذلها، على الصعيد الثنائي وفي إطار الاتحاد الأوروبي، للوفاء بتلك المسؤولية.
One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action.
آلية لتطوير وتعزيز مشروع اتفاقية الأسلحة النووية بوصفها إطارا للعمل.
Presenting those concerns within a security framework has served to underline security as the priority issue.
وقد أدى عرض تلك الشواغل في إطار من الأمن إلى إبراز الأمن بوصفه القضية ذات الأولوية.
This approach was developed using the existing resource framework and underlying programming arrangements as a basis.
وتم تطوير هذا النهج بالاعتماد على الإطار الحالي للموارد وترتيبات البرمجة الأساسية.
The numbers and proportion of women as mandated in the Legal Framework Order are given below
109 ويرد أدناه عدد النساء ونسبتهن حسبما يقتضيه الأمر القانوني الإطاري
This framework calls for enhanced cooperation and coordination among donors, with Italy as the lead country.
ويدعو هذا الإطار إلى تعزيز التعاون والتنسيق بين الجهات المانحة، على أن تكون إيطاليا البلد الرائد.
Policy framework
ألف إطار السياسة العامة
Institutional framework
3 1 الإطار المؤسسي
Legal framework
ثانيا الإطار القانوني
Accountability framework
واو إطار المساءلة
Administrative Framework.
وهي
Legislative framework.
الإطار التشريعي
Administrative Framework.
الإطار الإداري
Just as the Bretton Woods framework restored order to the global economy after WWII, a new monetary framework, underpinned by a truly international currency, could strengthen much needed economic and financial stability.
وتماما كما أعاد إطار بريتون وودز النظام إلى الاقتصاد العالمي بعد الحرب العالمية الثانية، فإن الإطار النقدي الجديد الذي يرتكز على عملة دولية حقيقية من الممكن أن يعزز الاستقرار الاقتصادي والمالي المطلوب بشدة. وسوف يستفيد الجميع من هذا ــ حتى الولايات المتحدة.
Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.
واضح أننا نعمل مع لاعبي التبادل، وبينما نقوم بتطوير سوق التبادل نفسه، نحن كذلك نطو ر البنية التحتية التنظيمية والإطار القانوني الإطار القانوني الشامل لجعل هذا السوق ناجحا .
As such, an amended matrix suggesting how measures contained herein may relate to the UN experts' framework is attached as an appendix.
وعلى ضوء ذلك، ترد مرفقة بهذا التقرير، كتذييل، مصفوفة معدلة تشير إلى احتمال ارتباط التدابير الواردة هنا بإطار عمل خبراء الأمم المتحدة.
As part of developing a culture of evaluation in UNODC an evaluation strategic framework was developed, as were several guidelines and methodologies.
وكجزء من إرساء ثقافة التقييم في المكتب، و ضع إطار استراتيجي للتقييم، كما وضع عدد من المبادئ التوجيهية والمنهجيات.
This informal education learning is gaining knowledge without an imposed framework, such as learning new job skills.
والتعلم في هذا النوع من التعليم غير الرسمي يتمثل في اكتساب المعرفة دون إطار إلزامي، مثل تعلم مهارات وظيفية جديدة.
These evaluations will be managed as part of the global Integrated Monitoring and Evaluation Framework (annex II)
وستتم إدارة هذه التقييمات كجزء من إطار العمل العالمي المتكامل للرصد والتقييم (المرفق الثاني).
Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's Development as a development framework for Africa,
وإذ تكرر تأييدها المستمر للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() بوصفها إطارا إنمائيا لأفريقيا،
(c) Accountability framework.
(ج) إطار المساءلة.
The accountability framework
إطار المساءلة

 

Related searches : As A Framework - Serves As Framework - Overarching Framework - Support Framework - Steel Framework - Organisational Framework - Measurement Framework - Project Framework - Guiding Framework - Framework Decision - Framework Convention - Operating Framework - Contractual Framework