Translation of "as an illustration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Illustration - translation :

Keywords : التوضيح توضيح إيضاح الإيضاح توضيحي

Examples (External sources, not reviewed)

We see their response as an illustration of growing political maturity in Kosovo.	ونـرى رد الفعل الشعبـي بمثابة دلالة على تنامـي النضج السياسي في كوسوفو.
England once again provides an apt illustration.	ومرة أخرى تقدم لنا إنجلترا مثالا واضحا .
Independent central banks provide an important illustration of this.	وتقدم لنا البنوك المركزية المستقلة مثالا بالغ الأهمية في توضيح هذه الحقيقة.
Heisenberg gave, as an illustration, the measurement of the position and momentum of an electron using a photon of light.	كمثال توضيحي، أعطى هايزنبيرغ قياسات موضع وكمية (زخم) حركة الإلكترون position and momentum باستخدام فوتون ضوئي.
This was the first time I remember having had an illustration experience.	وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.
An illustration of international cooperation in maritime capacity building was also provided.	وذكر أيضا مثال على التعاون الدولي في مجال بناء القدرات البحرية.
I believe that is an illustration of what this means in practice.	وفي اعتقادي أنها تصور ما يعنيـه ذلك في مجال التطبيق.
For example, the African Peer Review Mechanism was frequently cited as an illustration of the way things are changing in that regard.	فعلـى سبيل المثال، يجري الاستشهاد بالآليـة الأفريقية لاستعراض الأقران مرارا بوصفها تصويرا للطريقة التي تتغيـر بهـا الأشياء في ذلك الصـدد.
The composition of the Pakistan delegation to the UN Commission on Human Rights is given for the period 2000 2002 as an illustration	وفد باكستان لدى الدورات السنوية للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة
Illustration by Samia Singh.	الرسم التوضيحي من قبل سامية سينغ.
It also seemed like an illustration of her authorized biography, entitled Reina Cristina ( Queen Cristina ).	كما بدا المشهد وكأنه تصوير لسيرتها الذاتية الرسمية باعتبارها الملكة كريستينا .
The pending Bosphorus case before the European Court of Human Rights may provide an illustration.	ولعل قضية بوسفوروس المعروضة على المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان توفر مثالا في هذا الصدد.
Detail of the illustration drawn by the artist known as 'Azúcar y Sal'.	رسم للفنانة المعروفة باسم أثوكار أي سال (سكر وملح).
Photo for illustration purposes only.	الصورة بغرض التوضيح فقط.
Kenya isn t an illustration of development failing, but of development at work complex, powerful, and yet fragile.	الحقيقة أن كينيا لا تشكل نموذجا لفشل التنمية، بل إنها في الواقع نموذج للتنمية في صورتها الحقيقية فهي أداة معقدة وقوية، إلا أنها هشة.
An illustration by a refugee living at Katsikas camp shows the details of his journey to Greece.	رسم توضيحي قام به لاجئ من كاتسيكا يمثل محطات سفره إلى اليونان.
Illustration by Baku Estrada Guatemala NosDuelen56	الصورة الحملة العالمية لفتيات جواتيمالا.
An art school is an educational institution with a primary focus on the visual arts, especially illustration, painting, photography, sculpture, and graphic design.	مدرسة الفنون مصطلح عام لأي مؤسسة تعليمية تركز بشكل أساسي على الفنون البصرية، خاصة الرسم التوضيحي الطلاءو التصوير الفوتوغرافي، والنحت، و تصميم الرسومات.
So it's a great illustration of that.	بالتالي تلك وسيلة شرح لذلك المبدأ
Illustration by Disillusionist (CC BY ND 4.0)	تشتهر هونج كونج بالازدحام وارتفاع تكلفة المساكن.
An overall illustration of financial and technical support by developed country Parties to developing country Parties is thus missing.	وبالتالي، لا توجد صورة كلية عن الدعم المالي والتقني الذي تقدمه البلدان المتقدمة الأطراف إلى البلدان النامية الأطراف.
Bozorgmehr Hosseinpour's illustration of Isfahani girls Isfahan acidpashi	صور لحسين بزورجمهور لفتيات من أصفهان
Hand and ballot illustration public domain from Pixabay.	رسم كاريكاتير لكلينتون وترامب بواسطة DonkeyHotey.
Cartoonist Dentist Ashraf Hamdi asked three questionsunder his illustration	سأل رسام الكاريكاتور و طبيب الاسنان اشرف حمدى 3 أسئلة عبر صورة
Clip art illustration of a maid mopping a floor.	رسم تعبيري لعاملة منزل تمسح الأرضية.
The debacle of the Reinhart Rogoff paper is widely regarded as another, fatal illustration of austerity s shaky intellectual foundations.	والواقع أن اندحار بحث راينهارت روجوف ي نظ ر إليه على نطاق واسع باعتباره توضيحا مهلكا آخر للأسس الفكرية المزعزعة التي يستند إليها التقشف.
In that respect, the important role of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice as valuable guidelines and an illustration of best practices was emphasized by several speakers.	وفي هذا الصدد، أبرز عد ة متكل مين ما تؤد يه معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من دور هام كمبادئ توجيهية قي مة وكأدوات إيضاحية للممارسات الفضلى.
Here is an illustration of this type of financing ABC desires to expand its operations and purchase a business in State Y.	34 وإليكم مثالا يوضح هذا النوع من التمويل تود شركة ABC توسيع عملياتها وشراء منشأة جديدة في الدولة ذال.
The European Union offers a classic illustration of this point.	ويقدم الاتحاد الأوروبي توضيحا كلاسيكيا لهذه النقطة.
Her meticulous artistic process made the task of illustration slow.	فالدقة في العملية الفنية جعلت مهمة التوضيح تسير بشكل بطىء.
Illustration in the Petit Journal about the colonial war in Madagascar	صورة من جريدة بيتيت جورنال حول الحرب الاستعمارية في مدغشقر
China is the best illustration of this phenomenon. It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence.	فقد شهدت آسيا استمرارية تاريخية لإمبراطوريات كبرى. والصين أفضل مثال لهذه الظاهرة. فهي قوة عادت إلى الظهور وليست قوة ناشئة جديدة، وهو ما يشكل عاملا حاسما في تفسير الثقة الصينية.
As an illustration, a five year African programme of action (2006 2010) on strengthening criminal justice systems and the rule of law was endorsed by member States at a recent round table meeting in Abuja.	وكمثال على ذلك، أيدت الدول الأعضاء، في اجتماع مائدة مستديرة ع قد مؤخرا في أبوجا، برنامج عمل أفريقي يستغرق خمس سنوات (2006 2010) لتعزيز نظم العدالة الجنائية وسيادة القانون.
For the sake of illustration, let us stick to the Greek case.	على سبيل التوضيح، دعونا نناقش الحالة اليونانية.
We have already sent down to you verses making things clear , an illustration from ( the story of ) people who passed away before you , and an admonition for those who fear ( Allah ) .	ولقد أنزلنا إليكم أيها الناس آيات القرآن دلالات واضحات على الحق ، ومثلا من أخبار الأمم السابقة المؤمنين منهم والكافرين ، وما جرى لهم وعليهم ما يكون مثلا وعبرة لكم ، وموعظة يتعظ بها من يتقي الله وي ح ذ ر عذابه .
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	كن ا نجرب الخطوط مع الخيال، مع الصور، واستمتعنا كثيرا
Illustration by Alberto Alpino Filho, published in Yahoo! Brasil and republished with permission.	رسم البرتو البينو فيليو، نشرت على ياهو البرازيل مع الموافقة بنشرها.
Type glyphs (characters) are created and modified using a variety of illustration techniques.	حيث يتم إنشاء تلك الرموز (الحروف) وتعديلها باستخدام مجموعة متنوعة من تقنيات التوضيح.
Here is an illustration of acquisition financing ABC Manufacturing Company (ABC), a manufacturer of furniture, wishes to acquire certain inventory and equipment for use in manufacturing operations.	وتمول شركة ABC شراء طلاء (وهو يشك ل خامات، وبالتالي مخزونات) من البائع ألف.
Here is an illustration of this type of financing It typically takes four months for ABC to manufacture, sell and collect the sales price for its products.	31 وفيما يلي مثال يوضح هذا النوع من التمويل تحتاج شركة ABC عادة إلى أربعة أشهر لكي تصنع منتجاتها وتبيعها وتحص ل ثمن بيعها.
Nicosia, the divided capital of Cyprus, is the perfect antithesis to Berlin, and as such the best illustration of what happens when history does freeze.	والواقع أن نيقوسيا، عاصمة قبرص المقسمة، تشكل النقيض التام لبرلين، وهي بهذا تشكل أيضا المثال الأكثر وضوحا لما يحدث حين يتجمد التاريخ.
The current oil rush in West Africa is a perfect illustration of the problem.	وتعتبر الهجمة الحالية على الثروة النفطية في غرب أفريقيا خير مثال لتصوير هذه المشكلة.
So to start with an illustration, you need almost no information, one snapshot of a stranger, to guess what this woman is thinking, or what this man is.	لنبدأ بعرض توضيح ، لا تحتاج تقريب ا لأى معلومات ، صورة واحدة لشخص غريب ، لت خمين في ما تفك ر فيه هذه المرأة ، أو هذا الر جل .
There was a dramatic illustration of this actually a year ago Copenhagen, climate change conference.	وكان هناك تمثيل واضح لهذا في العام الماضي وخاصة في كوبنهاجن في مؤتمر تغير المناخ
By way of illustration, the situation of women in sub Saharan Africa is worth noting.	وعلى سبيل الإيضاح، تجدر الإشارة إلى حالة المرأة في أفريقيا جنوب الصحراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية