Translation of "as an appendix" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appendix - translation :

Keywords : الدودية الزائدة زائدتي زائدة الزائده

Examples (External sources, not reviewed)

Creating an international force for southern Lebanon makes sense only as an investment in regional peace, not as an appendix to Israel s current strategy.	كما وأن إرسال قوة دولية إلى جنوب لبنان لا يشكل في حد ذاته أية قيمة إلا باعتباره استثمارا في السلام الإقليمي، وليس باعتباره ملحقا للإستراتيجية الحالية التي تتبناها إسرائيل.
As such, an amended matrix suggesting how measures contained herein may relate to the UN experts' framework is attached as an appendix.	وعلى ضوء ذلك، ترد مرفقة بهذا التقرير، كتذييل، مصفوفة معدلة تشير إلى احتمال ارتباط التدابير الواردة هنا بإطار عمل خبراء الأمم المتحدة.
These tables, the Bayley Pinneau tables, are included as an appendix in the Greulich and Pyle atlas.	وت تضمن هذه الجداول وجداول بايلي بينياو (Bayley Pinneau) كملحق في أطلس جريوليش وبيلي.
An extract containing the biological section of the summary of the compendium is attached as an appendix to this present report.	ويرفق كتذييل لهذا التقرير مقتطف يحوي القسم البيولوجي من موجز الخلاصة.
Appendix A to this annex should replace, as appropriate, provisions in appendix B of the CDM modalities and procedures.	وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية.
Appendix	الملاحق
Appendix	ضميمة
Appendix	تذييــــل
Appendix 1	التذييل الأول استهلاك الأطراف العاملة بموجب المادة 5 من بروميد الميثيل
Appendix 4	(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط، بما فيها تركيا.
Appendix 20	الثاني Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims sixth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 20
Appendix 22	الثالث Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims tenth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 22
Appendix 24	الرابع Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims eighteenth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 24
Appendix F	التذييل واو
Appendix G	التذييل زاي
Appendix I	التذيـيـل الأول
Appendix 1	التذييل الأول الاستهلاك من بروميد الميثيل لدى الأطراف العاملة بموجب المادة 5
Appendix II	2 التذييل الثاني
Appendix II	ثانيا الإبلاغ
Appendix III	CH4 الميثان
Appendix A should replace, as appropriate, the provisions in appendix B of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM.	وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية.
Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether. Creating an international force for southern Lebanon makes sense only as an investment in regional peace, not as an appendix to Israel s current strategy.	والحقيقة أن أيا من الاحتمالين من شأنه أن يشكل سببا كافيا للابتعاد عن المشروع برمته. كما وأن إرسال قوة دولية إلى جنوب لبنان لا يشكل في حد ذاته أية قيمة إلا باعتباره استثمارا في السلام الإقليمي، وليس باعتباره ملحقا للإستراتيجية الحالية التي تتبناها إسرائيل.
Appendix C (100 Series)	التذييل جيم (المجموعة 100)
As noted in document A AC.105 C.1 L.268, appendix 1, para.	مذك رة من الأمانة
Hosting the Permanent Secretariat, as listed in the appendix to decision INC 6 19)	(منظم حسب فئات المعلومات المطلوبة من البلدان المهتمة باستضافة الأمانة الدائمة وعلى النحو المدرج في التذييل لمقرر اللجنة 19 6)
This link references the appendix.	تشير هذه الوصلة إلى الملاحق
Appendix Review of Jurisprudence 118	التذييل استعراض الاجتهادات القانونية 128
Attachment A to appendix B	الضميمة ألف للتذييل باء
Summaries of the proposals verified as complete are circulated in appendix II of the PIC Circular.	ويتم تعميم مواجيز المقترحات التي تم التحقق من اكتمالها في المرفق الثاني من المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.
The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year.	9 يستعرض المجلس التنفيذي التذييل باء ويعد له عند اللزوم، مر ة في السنة على الأقل.
The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year.	17 يستعرض المجلس التنفيذي التذييل باء مرة واحدة على الأقل سنويا ، ويعد له عند اللزوم.
A 36 236, annex, appendix I.	() A 36 236، المرفق، التذييل الأول.
Appendix C to the staff rules.	15 التذييل جيم من النظام الإداري.
Appendix E to the staff rules.	16 التذييل هاء للنظام الإداري للموظفين.
(The Final Communiqué is included in Appendix I. Appendix II indicates the composition of the subsidiary bodies of the Kimberley Process).	(يرد البيان الختامي لذلك الاجتماع في التذييل الأول لهذا التقرير، أما التذييل الثاني، فيتضمن بيان بتشكيل الأجهزة الفرعية لعملية كيمبرلي).
Regarding the draft consolidated text (appendix II), it is my sincere hope that it will facilitate further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future.	وفيما يتعلق بمشروع النص الموحد (التذييل الثاني)، فإنني آمل أن يكون عنصرا ميسرا لمزيد من المناقشات وأساسا لاتفاق يبرم في المستقبل القريب.
His statement is reproduced in appendix II.	ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني.
The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as Appendix I to this report.	وترد في التذييل الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلا عن نصوص تلك الوثائق.
In accordance with appendix B of the rules of procedure, the following were appointed as tellers Mr. B.	16 ووفقا لأحكام التذييل باء من النظام الداخلي، ع ي ن الأشخاص التالون لعد الأصوات في الاقتراع السيد ب.
As of 5 December, 86 States and one organization have submitted reports to the Committee (see appendix I).	وحتى 5 كانون الأول ديسمبر، كانت 86 دولة ومنظمة واحدة قد قدمت تقارير إلى اللجنة (انظر التذييل الأول).
The species is listed on Appendix I and Appendix II of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS).	و ضعت هذه الحيوانات ضمن قائمة الحيوانات الم ضم نة في الم لحقين الأو ل والثاني في اتفاقي ة حماية الأنواع الم هاجرة (CMS).
the status of species included in Appendix 1	حالة الأنواع المدرجة في التذييل 1
(A list of interlocutors is in the appendix.	(ترد قائمة بالجهات التي التقيتها في التذييل).
If the calculation of an adjustment requires the use of a driver, the expert review team should use the recommended drivers as included in the inventory review resources listed in appendix I.	34 إذا تطلب حساب تعديل ما استخدام عوامل غير مباشرة، يتعين على فريق خبراء الاستعراض أن يستخدم العوامل الموصى بها والواردة في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في التذييل الأول.
If the calculation of an adjustment requires the use of a driver, the expert review team should use the recommended drivers as included in the inventory review resources listed in appendix I.	35 إذا تطلب حساب تعديل ما استخدام عوامل غير مباشرة، يتعين على فريق خبراء الاستعراض أن يستخدم العوامل الموصى بها والواردة في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في التذييل الأول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية