Translation of "as alternative for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Alternative - translation : As alternative for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Show alternative contents as attachments
اعرض بديل
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue
تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue
تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة الجوانب
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue.
3 مناقشة مواضيعية بشأن التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات.
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue
3 المناقشة المواضيعية التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات
Strengthening alternative development, including preventive alternative development, as a strategy for reducing the supply of illicit drugs, protecting the environment and combating poverty
خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.
إننا لا نملك بديلا حقيقيا للسوق، ولا نملك بديلا حقيقيا للحرية.
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.
في الحقيقة كبديل لاستخدام القوة القاتلة بديل بين التهديد واطلاق النار
Nuclear energy, as a clean and reliable alternative energy source, has brought prospects for development.
فالطاقة النووية، بوصفها مصدرا نظيفا ويعول عليه للطاقة البديلة تنطوي على آفاق طيبة للتنمية.
RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR
بما فيهـــا النهــج البديلة لتحسين التمتــع
They were looking for an alternative.
وكانوا يبحثون عن حل
1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution.
1990 م نحت دبلوم في الحل البديل للمنازعات من جامعة العاصمة، عن مشروع مشترك للولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا لحل المنازعات وتطبيقه كوسيطة في حل المنازعات.
Use of M as an alternative name for the language was approved around the same time.
وكان استخدام M كاسم بديل للغة قد تمت الموافقة عليه في نفس الوقت تقريبا.
Other delegations have stated that the alternative text is acceptable as a basis for further discussions.
وقالت وفود أخرى أنها تعتبر النص البديل مقبولا كأساس لمواصلة المناقشات.
alternative approaches for improving the effective enjoyment
تقرير الأمين العام عن محاكمات الخميـر الحمـر
ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT
النهج البديلــة لتحسين التمتع الفعلي بحقــوق اﻹنسان
ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT
ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان
Alternative sources of funding will therefore be required as of January 2006, for the year 2006 as well as for the post completion phase of its mandate.
وعليـه، سيكون من اللازم إيجاد موارد بديلة ابتداء من كانون الثاني يناير 2006، لتغطية احتياجات عـام 2006 فضـلا عـن مرحلة ما بعد الإنجـاز المرتبطة بولايتها.
Detention should be viewed only as a last resort, and provision should be made for alternative measures.
ولا ينبغي النظر إلى الاحتجاز إلا في المطاف الأخير وينبغي اتخاذ تدابير بديلة لـه.
Detention should be viewed only as a last resort, and provision should be made for alternative measures.
ولا ينبغي النظر في الاحتجاز إلا في المطاف الأخير، وينبغي النظر في اتخاذ تدابير بديلة لـه.
In those respects, there is no alternative to the United Nations as an active force for development.
وﻻ توجد، في هذه النواحي، قوة فاعلة من أجل التنمية تغني عن اﻷمم المتحدة.
Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.
وفي ذلك الوقت ظهرت التاتشرية باعتبارها البديل الأكثر قبولا لاشتراكية الدولة.
I am convinced of this, as there is no alternative.
إنى مقتنع بهذا، حيث أنه ﻻ يوجد بديل له.
It is not alternative for classic art history, nor an alternative for a classic exhibition, it's an addition, it's additional knowledge.
هذا ليس بديل ا عن تاريخ الفن الكلاسيكي ولا بديل ا عن المعارض الكلاسيكية ولكن إضافة إضافة معرفية
Each alternative could have serious implications for India.
إن كلا من هذه البدائل قد يؤدي إلى عواقب خطيرة بالنسبة للهند.
Year of the Bolivarian Alternative for the Americas
سنة البديل البوليفاري لأمريكا
Alternative 1 for articles 3, 4 and 5
56 البديل 1 للمواد 3 و4 و5
Alternative 2 for articles 3, 4 and 5
85 البديل 2 للمواد 3 و 4 و 5
Human rights questions, including alternative approaches for improving
مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
CHAPTER V. PROCEDURES FOR ALTERNATIVE METHODS OF PROCUREMENT
الفصل الخامس إجراءات خاصة بأساليب اشتراء بديلة
Development Group for Alternative Policies (The Development GAP)
الفريق اﻹنمائي للسياسات البديلة
B. The search for alternative transit routes and
باء البحــث عــن طــرق نقـل عابـر بديلة وغير ذلك من الخيارات
They were looking for an alternative to schmaltz.
وعندما كانوا يبحثون عن بديل لوصفة الاجداد الخاصة بهم
Alternative
بديل
Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.
فقد أصبحت العولمة تعتبر كبديل للتعقيدات البنيوية الداخلية.
As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.
وعليه، أخذت الإدارة تنظر في حلول بديلة.
The Agency cannot consider such samples as an alternative to smears.
وﻻ يمكن للوكالة أن تعتبر هذه العينات بديﻻ للمسحات المجهرية.
For these reasons, an alternative solution has been suggested (see Part IV, alternative 2, for articles 3, 4 and 5 (at the end)).
ولهذه الأسباب اقت رح حل بديل (انظر الجزء الرابع، البديل 2 للمواد 3 و4 و 5 (في نهاية ذلك الجزء)).
In the context of thematic evaluations on alternative development, regional desk studies for Latin America and South East Asia have been produced, as well as field research reports covering selected alternative development target areas in Peru and Thailand.
(22) وفي سياق التقييمات المواضيعية المتعلقة بالتنمية البديلة صدرت الدراسات المكتبية الاقليمية لأمريكا اللاتينية وجنوب شرقي آسيا بالاضافة إلى تقارير البحث الميداني التي تغطي مجالات مختارة لهدف التنمية البديلة في بيرو وتايلند.
At this moment, there are approximately 1,000 families in Republika Srpska on the waiting list for alternative accommodation or for the rent subsidy for alternative accommodation.
355 وهناك اليوم قرابة 000 1 أسرة في جمهورية صربسكا مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن بديل أو إعانة استئجار مسكن بديل.
That mechanism guarantees appropriate compensation for those affected and obviates the need for any alternative measure, such as the ill proposed register.
وتضمن هذه الآلية التعويض المناسب للمتضررين وتتجنب الحاجة إلى أي تدبير بديل مثل السجل السيئ الاقتراح.
As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6).
13 وكبديل لذلك، تؤيد اليونيسيف بحماس مفهوم الوكالة الرائدة على نحو ما أشير إليه آنفا (الفقرة 6).
Innovative and bold diplomatic initiatives for peace must be launched as an alternative to the logic of military force.
الآن بات من الضروري إطلاق المبادرات الدبلوماسية الرائدة والجريئة من أجل إحلال السلام، كبديل لمنطق القوة العسكرية.
The power of Twitter as a mobilizing force and alternative platform for affecting change is not to be underestimated.
يجب ألا نقلل من شأن قدرة تويتر كقوة حشد ومنصة بديلة لإحداث التغيير.
Report of the Executive Director on strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue (E CN.7 2006 7)
تقرير المدير التنفيذي عن تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات (E CN.7 2006 7)

 

Related searches : As Alternative - Proposed As Alternative - As An Alternative - As For - For As - Alternative Version - Alternative Investments - Alternative Fuels - Suitable Alternative - Alternative Music - Alternative Assets - Alternative Proposal - Alternative Current