Translation of "as a reaction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reaction - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

America s public reaction has been as remarkable as the Lancet study, for the reaction has been no reaction.	كانت ردود الفعل العامة في أميركا لافتة للانتباه جديرة بالاهتمام، مثلها في ذلك مثل دراسة لانسيت ، وذلك ببساطة لأنه لم يتم تسجيل أية ردود فعل.
The reaction catalyzed by glucokinase is ATP participates in the reaction in a form complexed to magnesium (Mg) as a cofactor.	رد الفعل الذي يحفزه الغلوكوكيناز هو ATP تشارك في رد فعل معقد في شكل المغنيسيوم (المغنيسيوم) باعتباره العامل المساعد.
Just as the Garip movement was a reaction against earlier poetry, so in the 1950s and afterwards was there a reaction against the Garip movement.	تماما كما كانت الحركة Garip رد فعل ضد الشعر في وقت سابق، ما في 1950s، وبعد ذلك كان هناك رد فعل ضد الحركة Garip.
The Betti reaction is a special case of the Mannich reaction.	ويعد تفاعل بيت ي حالة خاصة من تفاعل مانيخ.
The opposite reaction, when water is consumed in a reaction, is called hydrolysis.	التفاعل المعاكس لهذا يدعى الحلمهة hydrolysis وفيه يتم استنفاذ جزيئة ماء أثناء التفاعل.
It is a biochemical reaction.	فهي عبارة عن تفاعل كيميائي حيوي.
The reaction type for this conversion is believed to be SN1 based on the detection of trace amounts of Friedel Crafts reaction side products with toluene as a solvent.	يعتقد أن نوع التفاعل لهذا التحول هو SN1 بالاستناد إلى اكتشاف كميات ضئيلة من النواتج العرضية لتفاعل فريدل كرافتز مع التولوين كمذيب.
An elementary reaction is a chemical reaction in which one or more of the chemical species react directly to form products in a single reaction step and with a single transition state.	تفاعل أولي في الكيمياء (بالإنكليزية elementary reaction ) هو تفاعل كيميائي تتفاعل فيه مادة أو أكثر مباشرة لإنتاج مادة أو أكثر في خطوة واحدة وحالة انتقالية واحدة.
Establishing free energy relationships helps in the understanding of the reaction mechanism for a chemical reaction and allows the prediction of reaction rates and equilibrium constants.	تساعد علاقة الطاقة الححرة الخطية على فهم آلية التفاعل للتفاعلات الكيميائية و تسمح بتنبؤ معدل سرعة التفاعل و ثوابت التوازن.
a chemical reaction within the atmosphere.	العمليات الطبيعيةتفاعل كيميائي داخل الغلاف الجوي.
As a reaction to the demonstration, tanks moved to the streets of Sincan on 4 February.	وكرد فعل على المظاهرة، توغلت الدبابات في يوم 4 فبراير إلى شوارع سنجان.
The reaction is carried out at mild temperatures (0 and 30 C) in a two phase reaction.	يجري التفاعل في درجة حرارة معتدلة (من 0 حتى 30 م) في تفاعل ذي طورين.
As for the reaction of the public, it's hard to say.	إل ا أن ه من الصعب التكل م عن رد ة فعل عامة الشعب.
In addition, this battalion will strengthen the Mission's surge capacity by acting as a quick reaction force.	وبالإضافة إلى ذلك، سوف تساعد هذه الكتيبة على تعظيم قدرة البعثة بحكم دورها كقوة للرد السريع.
In chemistry, a reaction quotient Qr is a function of the activities or concentrations of the chemical species involved in a chemical reaction.	حاصل قسمة التفاعل Qr في الكيمياء، هو تابع الفاعليات الكيميائية أو التراكيز للمواد الخارجة من التفاعل على المواد الداخلة في التفاعل .
Netizen reaction	ردود فعل مستخدمي الانترنت
Netizen Reaction	ردة فعل مستخدمي الإنترنت
Jubilant Reaction	رد ة فعل إيجابية
Commerce is ancient. Markets are very old. Capitalism is fairly recent socialism emerged as a reaction to that.	التجارة أمر قديم. والأسواق أيضا قديمة جدا. الرأسمالية هي حديثة نسبيا. والاشتراكية ظهرت كرد فعل على ذلك.
The dollar s strength reflects the knee jerk reaction of investors rushing into US treasuries as a safe haven.	والحقيقة أن القوة التي اكتسبها الدولار مؤخرا تعكس ردة فعل المستثمرين الذين أصابهم الهلع فأسرعوا بأموالهم إلى سندات خزينة الولايات المتحدة باعتبارها ملاذا آمنا .
The reaction also produces a molecule of ammonia.	وتنتج عنه رد فعل جزيء من الأمونيا.
It received a generally positive reaction from critics.	تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
It is the equilibrium constant for a chemical reaction known as dissociation in the context of acid base reactions.	وهو ثابت التوازن للتفاعل الكيميائي المعروف باسم تفكك في سياق تفاعلات حمض قلوي.
In the history of the Nobel Prize in Chemistry awards have been given for the invention of specific organic reactions such as the Grignard reaction in 1912, the Diels Alder reaction in 1950, the Wittig reaction in 1979 and olefin metathesis in 2005.	وفي تاريخ جوائز نوبل للكيمياء أعطيت الكثير من الجوائز لاكتشاف أنواع جديدة من التفاعلات مثل تفاعل غرينيارد Grignard reaction في 1912، تفاعل ديلز ألدر في عام 1950، وتفاعل فيتيغ في 1979 وolefin metathesis في 2005.
The Lebanese front may ignite if Hezbollah seeks to avenge Mughniyah s death, or simply as a result of a knee jerk reaction to a provocation, as in 2006.	فقد تشتعل الجبهة اللبنانية إذا سعى حزب الله إلى الانتقام لمقتل مغنية ، أو قد تشتعل ببساطة كنتيجة لردة فعل غير محسوبة على أي استفزاز، كما حدث في عام 2006.
Broadly speaking, the force has experienced a positive reaction from the main political parties, local authorities and the population as a whole.	وعلى العموم، خبرت القوة ردة فعل إيجابية من الأحزاب السياسية الرئيسية، والسلطات المحلية والسكان عموما.
And my initial reaction and I think this is a lot of people's first reaction to learning about it is, Oh my God!	وكان ردة فعلي المباشرة هي .. واعتقد انها مشابهة للعديد منا والتي رأيتها عادة .. هي ياإلهي ..
In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait.	وأثناء فترات صمته (كما أظهرت الشاشة المنقسمة في لقطات رد الفعل) كان يبدو ساكنا تماما عادة، وكأنه تمثال من صوان، أو كمن يقف ثابتا في انتظار التقاط صورة له.
See also Maillard Reaction.	انظر أيضا تفاعل ميلارد.
From reaction to prevention	2 من رد الفعل إلى الوقاية
In order to repeat the reaction, the electron in the reaction center needs to be replenished.	ومن أجل تكرار التفاعل، يحتاج الإلكترون في مركز التفاعل إلى التجديد.
For example, an enzyme that catalyzed this reaction would be a lyase ATP cAMP PPiLyases differ from other enzymes in that they require only one substrate for the reaction in one direction, but two substrates for the reverse reaction.	مثلا، الإنزيم الذي يتواسط التفاعل التالي يمكن أن يكون ليازا ATP cAMP PPiالليازات تختلف عن باقي الإنزيمات في أنها تتطلب ركازة substrate واحدة على الأقل للتفاعل في اتجاه واخد، لكنها تتطلب ركازتين من أجل التفاعل العكسي.
Reaction time tests involve little thinking, and merely ask people to respond as fast as they can to simple stimuli.	إذ أن اختبارات زمن رد الفعل تشتمل على بعض التفكير، وكل ما يفعله المختب ر هو أن يطلب من الشخص الخاضع للاختبار أن يستجيب بأقصى سرعة ممكنة كنوع من التحفيز البسيط.
Another public kiss stirred this violent reaction from a standby witness.	قبلة أخري في مكان عام أثارت رد الفعل العنيف هذا من شاهد متحفز.
This reaction is named after Erik Christian Clemmensen, a Danish chemist.	هذا التفاعل مسمى باسم Erik Christian Clemmensen, كيميائي دنماركي.
In recent years, the film has gained a more positive reaction.	في السنوات الأخيرة، اكتسب الفيلم ردود فعل أكثر إيجابية.
Human beings we're reaction machines.	فنحن كبشر آلات تستجيب مباشرة للافعال .. وتتعامل وفق ردود الافعال
Bush s reaction is less predictable.	وأظن أن رد فعل بوش سوف يكون أقل توقعا في هذا السياق.
The Twittersphere reaction was mixed.	تفاوتت ردود فعل المغردين حول سفر معاذ.
A chemical oxygen generator is a device that releases oxygen via a chemical reaction.	مولد الأكسجين هو جهاز يقوم بتحرير غاز الأكسجين من خلال تفاعل كيميائي.
The negative reaction to the film had a difficult effect on the cast, who found themselves unable to work on other projects as a result.	وأثرت ردود الفعل السلبية للفيلم بشكل سيء على الممثلين، والذين وجدوا أنفسهم غير قادرين على العمل في مشاريع أخرى بسبب هذا الفيلم.
In Europe, this apathy is often seen as a reaction to the slowdown of what once looked like an unending postwar economic boom.	في أوروبا، كثيرا ما ي ـنظ ر إلى هذا النوع من اللامبالاة باعتباره ردة فعل لتباطؤ موجة الازدهار الاقتصادي التي بدت ذات يوم وكأنها لن تنتهي أبدا .
I don't know if this was a reaction to lack of water.	لا اعلم اذا كان السبب هو ردة فعل تجاه الافتقار الى الماء.
Ask a Korean! discusses the homophobic culture and reaction in South Korea.	يناقش Ask a Korean! ثقافة رهاب المثلية وردات الفعل تجاهها في كوريا الجنوبية.
A by product is a secondary product derived from a manufacturing process or chemical reaction.	المنتج الثانوي هو منتج ثانوي ناتج عن عملية تصنيع أو تفاعل كيميائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية