Translation of "arrives you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally the medical team arrives.
وأخيرا وصل.
Or he who arrives safely on the Day of Resurrection ? Do as you please He is Seeing of everything you do .
إن الذين يلحدون من ألحد ولحد في آياتنا القرآن بالتكذيب لا يخفون علينا فنجازيهم أفمن ي لقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير تهديد لهم .
So when the deafening Shout arrives ,
فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
But when the Great Cataclysm arrives .
فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
So when the deafening Shout arrives ,
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
But when the Great Cataclysm arrives .
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
This is the time he normally arrives.
هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
So when the greatest universal disaster arrives ,
فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
When the great over whelming event arrives ,
فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
So when the greatest universal disaster arrives ,
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
When the great over whelming event arrives ,
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
He will forgive you your sins and respite you till an appointed term . When the term of Allah arrives it cannot be deferred if you but knew '
يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم .
Child arrives at a Gaza hospital for treatment.
وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج.
A short time later, the Fifth Angel arrives.
بعد وقت قصير، وصل الملاك الخامس.
WHEN THE HELP of God arrives and victory ,
إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة .
WHEN THE HELP of God arrives and victory ,
إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة .
Still, significant international aid arrives for these purposes
وعلى الرغم من ذلك، لا تزال المعونات الدولية تفد للأغراض التالية
Lagarde arrives to lead it at a difficult time.
والواقع أن لاجارد وصلت إلى قيادة الصندوق في وقت عصيب.
TIPNIS march arrives in La Paz in October 2011.
مسيرة تيبنيس تصل لاباز في أكتوبر تشرين الأول 2011.
And when the time of the Noble Messengers arrives .
وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
Say , What is your opinion if the punishment of Allah comes upon you or the Hour arrives , will you call upon anyone ( deity ) besides Allah if you are truthful ?
قل يا محمد لأهل مكة أرأيتكم أخبروني أن أتاكم عذاب الله في الدنيا أو أتتكم الساعة القيامة المشتملة عليه بغتة أغير الله تدعون لا إن كنتم صادقين في أن الأصنام تنفعكم فادعوها .
Say , What is your opinion if the punishment of Allah comes upon you or the Hour arrives , will you call upon anyone ( deity ) besides Allah if you are truthful ?
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن جاءكم عذاب الله في الدنيا أو جاءتكم الساعة التي تبعثون فيها أغير الله تدعون هناك لكشف ما نزل بكم من البلاء ، إن كتم محقين في زعمكم أن آلهتكم التي تعبدونها من دون الله تنفع أو تضر
( Joseph ) answered I will give you its interpretation before the food you are served arrives . This knowledge is one of the things my Lord has taught me .
قال لهما مخبرا أنه عالم بتعبير الرؤيا لا يأتيكما طعام ترزقانه في منامكما إلا نبأتكما بتأويله في اليقظة قبل أن يأتيكما تأويله ذلكما مما علمني ربي فيه حث على إيمانهما ثم قو اه بقوله إني تركت ملة دين قوم لا يؤمنون بالله وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
( Joseph ) answered I will give you its interpretation before the food you are served arrives . This knowledge is one of the things my Lord has taught me .
قال لهما يوسف لا يأتيكما طعام ترزقانه في حال من الأحوال إلا أخبرتكما بتفسيره قبل أن يأتيكما ، ذلكما التعبير الذي سأعب ره لكما مما عل مني ربي إني آمنت به ، وأخلصت له العبادة ، وابتعدت عن دين قوم لا يؤمنون بالله ، وهم بالبعث والحساب جاحدون .
He will forgive you some of your sins , and give you respite up to an appointed term indeed the promise of Allah cannot be averted when it arrives if only you knew .
يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم .
I'm going to talk to Tom when he arrives at home.
سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل
Obama s electoral triumph arrives at a symbolic moment in Palestinian history.
إن انتصار أوباما الانتخابي يأتي في لحظة رمزية في التاريخ الفلسطيني.
This it to be our accommodation until the medical team arrives.
هذا ما تيسر لنا من وسائل الراحة قبل وصول الفريق الطبي.
and your Lord s edict arrives with the angels in ranks ,
وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة .
and your Lord s edict arrives with the angels in ranks ,
ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
He will forgive your sins and will grant you respite till an appointed time . When the time appointed by God arrives , it cannot be postponed , if you only knew .
يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم .
After him , We said to the Children of Israel , Inhabit the land , and when the promise of the Hereafter arrives , We will bring you all together .
وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة أي الساعة جئنا بكم لفيفا جميعا أنتم وهم .
Answer your Lord before that Day arrives which cannot be turned back from Allah , for you on that Day there shall be neither shelter , nor denial .
استجيبوا لربكم أجيبوه بالتوحيد والعبادة من قبل أن يأتي يوم هو يوم القيامة لا مرد له من الله أي أنه إذا أتى به لا يرده ما لكم من ملجأ تلجؤون إليه يومئذ وما لكم من نكير إنكار لذنوبكم .
After him , We said to the Children of Israel , Inhabit the land , and when the promise of the Hereafter arrives , We will bring you all together .
وقلنا من بعد هلاك فرعون وجنده لبني إسرائيل اسكنوا أرض الشام ، فإذا جاء يوم القيامة جئنا بكم جميع ا م ن قبوركم إلى موقف الحساب .
Answer your Lord before that Day arrives which cannot be turned back from Allah , for you on that Day there shall be neither shelter , nor denial .
استجيبوا لربكم أيها الكافرون بالإيمان والطاعة من قبل أن يأتي يوم القيامة ، الذي لا يمكن رده ، ما لكم من ملجأ يومئذ ينجيكم من العذاب ، ولا مكان يستركم ، وتتنكرون فيه . وفي الآية دليل على ذم التسويف ، وفيها الأمر بالمبادرة إلى كل عمل صالح يعرض للعبد ، فإن للتأخير آفات وموانع .
Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted . You will have no place of refuge then nor time for denying .
استجيبوا لربكم أجيبوه بالتوحيد والعبادة من قبل أن يأتي يوم هو يوم القيامة لا مرد له من الله أي أنه إذا أتى به لا يرده ما لكم من ملجأ تلجؤون إليه يومئذ وما لكم من نكير إنكار لذنوبكم .
Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted . You will have no place of refuge then nor time for denying .
استجيبوا لربكم أيها الكافرون بالإيمان والطاعة من قبل أن يأتي يوم القيامة ، الذي لا يمكن رده ، ما لكم من ملجأ يومئذ ينجيكم من العذاب ، ولا مكان يستركم ، وتتنكرون فيه . وفي الآية دليل على ذم التسويف ، وفيها الأمر بالمبادرة إلى كل عمل صالح يعرض للعبد ، فإن للتأخير آفات وموانع .
Their lifeline is the sea, from which food, medical supplies, and other aid arrives.
وبالنسبة لهؤلاء الناس يشكل البحر طاقة النجاة، التي يأتيهم عبرها الغذاء، والإمدادات الطبية، وغير ذلك من مساعدات الإغاثة.
On the Day the Hour arrives , the guilty will be struck dumb with despair ,
ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
On the Day the Hour arrives , the guilty will be struck dumb with despair ,
ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم .
Of course, when Obama arrives in Beijing, he must continue to strengthen cooperation with China.
بطبيعة الحال، حين يصل أوباما إلى بكين فلابد وأن يستمر في تعزيز أواصر التعاون مع الصين.
He will forgive your sins and give you a respite for an appointed time . When the time which God has appointed arrives , none will be able to postpone it .
يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم .
Believers , spend of what We have given you before that Day arrives when there shall be neither trade , nor friendship , nor intercession . It is the unbelievers who are the harmdoers .
يا أيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم زكاته من قبل أن يأتي يوم لا بي ع فداء فيه ولا خ ل ة صداقة تنفع ولا ش ف اع ة بغير إذنه وهو يوم القيامة وفي قراءة برفع الثلاثة والكافرون بالله أو بما فرض عليهم هم الظالمون لوضعهم أمر الله في غير محله .
Respond to your Lord before a Day arrives that will not be averted against God 's will . You will not find any refuge from God on that Day , nor will you have any opportunity to deny your sins .
استجيبوا لربكم أجيبوه بالتوحيد والعبادة من قبل أن يأتي يوم هو يوم القيامة لا مرد له من الله أي أنه إذا أتى به لا يرده ما لكم من ملجأ تلجؤون إليه يومئذ وما لكم من نكير إنكار لذنوبكم .
Respond to your Lord before a Day arrives that will not be averted against God 's will . You will not find any refuge from God on that Day , nor will you have any opportunity to deny your sins .
استجيبوا لربكم أيها الكافرون بالإيمان والطاعة من قبل أن يأتي يوم القيامة ، الذي لا يمكن رده ، ما لكم من ملجأ يومئذ ينجيكم من العذاب ، ولا مكان يستركم ، وتتنكرون فيه . وفي الآية دليل على ذم التسويف ، وفيها الأمر بالمبادرة إلى كل عمل صالح يعرض للعبد ، فإن للتأخير آفات وموانع .