Translation of "are tracked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Police tracked Fadil down. | كانت الشرطة تتعق ب فاضل. |
| Police tracked Fadil down. | تعق بت الش رطة فاضل. |
| Police tracked Fadil down. | قامت الش رطة بتعق ب فاضل. |
| Police tracked down Sami. | تعق بت الش رطة سامي. |
| The police tracked Sami down. | تعق بت الش رطة آثار سامي. |
| Maybe they should be tracked differently. | ربما ينبغي مراقبتهم بصورة مختلفة. |
| Police tracked Fadil to Khalifa Hotel. | تعق بت الش رطة أثر فاضل إلى فندق خليفة. |
| Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications. | عبر عيني أونو بنفسه، نشاهد كيف كان يتم تعقبنا باستخدام أثر اتصالاتنا الرقمية. |
| The police tracked down the other three students. | تعق بت الشرطة آثار الطلبة الثلاث الآخرين. |
| Flights of aircraft belonging to companies registered with the Direction de l'aéronautique civile are tracked by its units and logbooks of the flights are maintained. | 9 إن رحلات طائرات الشركات المسجلة في إدارة الطيران المدني معروفة لدى أجهزتها كما أن السجلات المتعلقة بها موجودة. |
| Commanded by General Henry Atkinson, the US troops tracked the British Band. | ولقد حاولت القوات الأمريكية بقيادة الجنرال هنري أتكنسون، تعقب الفرقة البريطانية. |
| Metrics for response time, system availability and network performance will be tracked. | وسيتم تتبع قياس زمن الاستجابة، وتوفر النظم، وأداء الشبكات |
| This is an installation developed with school children, where their hands are tracked. It allows them to control and position cymatic patterns and the reflections that are caused by them. | هذه المنشأة تم تطويرها مع مدرسة أطفال. حيث يتم متابعة أياديهم. وتسمح لهم بالتحكم ووضع أنماط سيماتكس والإنعكاسات التي تحدث بسببها. |
| But was it the right way to highlight an issue? We've tracked several responses here. | ولكن هل كانت الطريقة الأمثل لإلقاء الضوء على مسألة ما تتبعنا عدة ردود هنا. |
| The following is a list of solar cycles (sometimes called sunspot cycles), tracked since 1755. | فيما يلي قائمة الدورات الشمسية (يطلق عليها أحيانا دورات البقع الشمسية) , التي تعاقبت منذ عام 1755. |
| Corder was tracked down in London, where he had married and started a new life. | وقد تم تعقب كوردر فى أسفل في لندن، حيث كان قد تزوج وبدأ حياة جديدة. |
| But this is just the tip of the iceberg of the tens of millions that can be tracked. | ولكن هذا لا يشكل سوى جزءا ضئيلا من عشرات الملايين التي يمكن تتبعها. |
| Metrics for determining the degree of rangeland and habitat improvement should be developed and tracked at different stages. | وينبغي وضع مقاييس لتحديد درجة تحسن المراعي والموائل وتعقب هذا النظام في مراحل مختلفة. |
| Of the 40,000 survivors, perhaps 500 are still alive I tracked down and interviewed 40 of them ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive. | ومن بين الأربعين ألف الذين نجوا من تلك الرحلة، ربما ما يزال خمسمائة منهم على قيد الحياة لقد تتبعت أربعين منهم وقابلتهم ـ وهم أناس عاديون تخلفوا عن متابعة مسيرة الجيوش الثلاثة أو تمكنوا من بلوغ نهاية الرحلة، ولكن كلا منهم لديه قصة تنويرية. |
| Out of 22 Caribbean islands tracked, Dominica had the fewest visitors in 2008 (55,800 or 0.3 of the total). | من بين 22 جزيرة كاريبية شملها الإحصاء، حصدت دومينيكا أقل عدد من الزوار في عام 2008 (55,800 أو 0.3 من المجموع). |
| UNIFEM tracked 17 instances of replication and 11 of upscaling or institutionalizing2 the initiatives that it supported in 2004. | 48 رصد الصندوق 17 حالة تكرار للمبادرات التي دع مها في عام 2004 و 11 حالة ارتقاء بها أو إضفاء الطابع المؤسسي عليها(). |
| Richard Wiseman, a professor of psychology at the University of Hertfordshire, has tracked 5,000 people who made New Year s resolutions. | كان ريتشارد وايزمان ، أستاذ علم النفس بجامعة هيرتفوردشاير، قد تتبع تصرفات خمسة آلاف شخص اتخذوا قرارات بمناسبة حلول العام الجديد. |
| Indeed, millions of people now do set specific privacy preferences within Facebook, opt out of being tracked, and the like. | الواقع أن الملايين من الناس الآن بدءوا في تعيين تفضيلات الخصوصية على الفيسبوك، فيختارون على سبيل المثال الخروج من خاصية تمكين الآخرين من تتبعهم، وما إلى ذلك. |
| The rapid response units have thus far been equipped with Volvo C303 cross country vehicles and Bandvagn 206 tracked carriers. | وقد تم حتى الآن وحدات الرد السريع مجهزة C303 المركبات عبر البلاد وفولفو Bandvagn 206 ناقلات مجنزرة. |
| The timely submission of narrative and financial reports per agreed date by the donor will be tracked (see annex II). | وسيجري تتبع تقديم التقارير السردية والمالية في مواعيدها وفقا للتواريخ التي وافق عليها المانحون (انظر المرفق الثاني). |
| JC Ah, I see. So the wingsuit is set up to deliberately release smoke so that you can be tracked. One more question. | أها ، أرى ذلك إذا البدلة المجنحة هي معده لتخرج دخانا لكي يمكن متابعتك ، سؤال أخر بعد |
| Vera Araujo, a sociologist who has tracked this project from its inception, described the culture from which it has emerged in this way. | وقامت فيرا أرويو، وهي عالمة اجتماع تابعت هذا المشروع منذ بدايته، بوصف الثقافة التي نشأ منها كما يلي إن الاقتصاد التشاركي ليس مسألة أن يكون المرء كريما أو أن يتصدق فهو ليس من أعمال البر أو مجرد طريقة لتقديم المساعدة. |
| How many mob thefts were committed by some of those youths? I'm not saying all of them are involved, but many have been tracked by us, they have been detained five, eight, 10 or 15 times before. | كم عدد سرقات الغوغاء التي أ رتكبت من قبل بعض هؤلاء الشباب أنا لا أقول أن جميعهم متورط (الذين تم جمعهم خلال عطلة نهاية الأسبوع)، لكن تم تعقب الكثير منهم من قبلنا وكانوا أعتقلوا خمس، ثماني، عشر أو خمس عشرة مرة قبل ذلك. |
| What I thought I would talk about today is the transition from one mode of thinking about nature to another that's tracked by architecture. | ما ظننت أنني سوف أتحدث عنه اليوم هو الإنتقال من أحدى أنماط التفكير في الطبيعة إلى نمط آخرتتتبعه الهندسة المعمارية |
| So they tracked their own private currency, and then players could bid afterwards for cool items they wanted all organized by the players themselves. | قاموا بتتبع أموالهم الخاصة, و ثم كان بإمكان اللاعبين المزايدة بعدئذ على أشياء رائعة أرادوها كل ذلك من تنظيم اللاعبين أنفسهم. |
| WHY HTTPS? Internet traffic that flows over HTTP sites is unencrypted, which means user data and behavior can be intercepted and tracked with ease. | لماذا بروتوكول الاتصال الآمن التصفح عبر البروتوكول HTTP يعني أن هذا التصفح غير مشفر، والذي يعني إمكانية تتبع بيانات المستخدم وتصفحه بسهولة. |
| He was arrested after Iran's intelligence tracked his mobile phone location through a Nokia Siemens surveillance tool sold to Iran's state controlled telecommunication providers. | حيث تم القبض عليه بعد تعقب هاتفه الخلوي عن طريق أداة مساعدة قامت نوكيا سيمنز ببيعها لشركات الاتصالات الايرانية المملوكة للدولة. |
| In Phase 2 clinical trials, patients were tracked for 2 weeks after trial completion, and all groups regained weight more rapidly than they had lost. | في المرحلة 2 من التجارب السريرية، تم تتبع المرضى لمرحلة ما بعد انتهاء التجربة ب 14 يوما فإن جميع الفئات تستعيد الوزن بمعل أكبر من فقده. |
| The Media case was then twin tracked with the Niyitegeka trial, which started on 17 June 2002 and concluded with judgement on 16 May 2003. | وبعد ذلك ربطت قضية وسائط الإعلام في مسار مزدوج مع محاكمة نيتيغيكا التي بدأت في 17 حزيران يونيه 2002 وانتهت بصدور الحكم في 16 أيار مايو 2003(). |
| Progress insofar as each goal is tracked according to the framework outlined above, and results reports in relation to macro , meso and micro level change. | وجرى تتبع التقدم المحرز في إطار كل هدف وفقا للإطار المبين أعلاه، مع الإبلاغ عن النتائج فيما يتصل بالتغير على المستويات الكلي والمتوسط والجزئي. |
| In studies of the Paris suburb of Montbéliard (the French Detroit), the sociologists S. Beaud and M. Pialoux tracked underprivileged youth over a ten year period. | في دراسة لضاحية مونتبيليه الباريسية (أو ديترويت الفرنسية)، قام عالما الاجتماعإس. بود وإم. |
| Personalized spaces, optimized for engagement, prioritize content that is likely to generate more traffic the more we click, share, like, the higher engagement tracked on the service. | المساحات الشخصية معدة للمشاركة، والأولوية للمحتوى الذي يولد المزيد من النشاط والحركة، فالمزيد من النقرات، المشاركات، الإعجابات تعني تعقب المزيد من التفاعل على الخدمة. |
| Since the explosion of information in electronic form, substantial library resources have been devoted to ensuring that the authoritative content of documents is captured, tracked and preserved. | 38 ونتيجة للتزايد الهائل في المعلومات المحفوظة في شكل إلكتروني، تخصص موارد هامة من موارد المكتبات لضمان الضبط الموثوق لمضمون الوثائق وتتبعه والحفاظ عليه. |
| Experience shows that the twin tracking system is most efficient and produces maximum results when a joint trial is twin tracked with the trial of a single accused. | وتبين التجربة أن نظام المسار الثنائي هو الأكثر فعالية ويؤدي إلى أفضل النتائج عندما توضع محاكمة مشتركة في مسار ثنائي مع محاكمة متهم واحد. |
| This is a plot from Christopher Clark who tracked one individual blue whale as it passed by Bermuda, went down to the latitude of Miami and came back again. | هذا الرسم اعد من قبل كريستوفر كلارك وهو يوضح حركة حوت ازرق وحيد وها هو يمر من برمودا وحتى محور ميامي في الاسفل .. ومن ثم يعود |
| He's a colleague. He allowed his cell phone to be tracked every two hours, 24 7, 365 days out of the year for the last two years, everywhere he went. | إنه زميلي. لقد أتاح لهاتفه النقال أن يكون متعقبا كل ساعتين، طوال الوقت، كل الأيام طوال السنة، خلال العامين الماضيين، أي مكان ذهب إليه. |
| The Comptroller said that management was paying special attention to the issue, adding that UNICEF tracked a normal flow of business, similar to the pattern seen in Members' own Governments. | فقال المديــر المالــي إن الإدارة تولي اهتماما خاصا للقضية، وأضاف أن اليونيسيف تابعت التدفق العادي للأعمال، أسوة بالنمط الذي شوهد في حكومات الأعضاء ذاتها. |
| And murder suspects have been tracked using their clothing, certainly in the U.K., to within an area that's small enough that you can send in tracker dogs to find the murder victim. | ويتم ملاحقة القتلى عبر ملابسهم وتحديدا في بريطانيا حيث يتم تحديد منطقة صغيرة بما يكفي لإرسال كلب تعقب لكي يجدوا ضحية جريمة القتل |
| One of the first examples of state provided social protection can be tracked to the Roman Emperor Trajan, who expanded a program for free grain to include more poor citizens of the empire. | ويمكن إرجاع أحد الأمثلة الأولى عن الحماية الاجتماعية التي تقدمها الدولة إلى الإمبراطور الروماني تراجان، الذي قام بتوسعة برنامج للحصول على الحبوب مجان ا كي يشمل المزيد من المواطنين الفقراء في الإمبراطورية. |
| So I tracked down one of the folks who makes these things, this guy in Mali just outside of Bamako, and I asked him, How come you're making fractal fences? Because nobody else is. | لذا تتبعت احد الذين بنوا هذه الأشياء, رجلا من مالي بعيدا قليلا عن باماكو, و سألته, كيف يمكنم انشاء هذه الأسوار الكسورية لأنه لا أحد غيركم يفعل ذلك . |
