Translation of "are synchronized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Political cycles are far from synchronized. | وتظل الاختلافات الثقافية قائمة. |
Their behaviors are closely synchronized with the seasons. | ولذلك تجد أن أنماط حياتهم لها علاقة وثيقة بفصول العام المختلفة. |
Artwork synchronized | ريو الس لوك ليس |
Get Synchronized! | احصل مزامن! |
Successfully synchronized | بنجاح |
Not synchronized yet | لا |
synchronized parallel in container | مجموعة مولدات ثابتة في حاويات |
The End. Typed Synchronized By | النهايـــــة ترجمـــة |
Radio beam synchronized for toppling. | الشعاع الإذاعى تزامن للإسقاط |
iPod artwork could not be synchronized | ريو الس لوك ليس |
Generator, stationary synchronized parallel in container | مولدات ثابتة متزامنة بشكل متواز في الحاوية |
But how could the crowd become synchronized? | لكن كيف تمكن الناس من التزامن |
And you can see that they're synchronized. | ويمكنكم أن تلاحظوا أنهما متزامنان. |
If we are to get peace, development and human rights objectives better synchronized, then some institutional changes are necessary. | وإذا أردنا المواءمة بين أهداف السلم والتنمية وحقوق اﻹنسان، فﻻ بد من إجراء بعض التغييرات المؤسسية. |
Note how my lips and the sound issuing from them are synchronized together in perfect unison. | انتبهوا لشفاهي والصوت الذي يصدر منها متطابق... ... |
This synchronized movement seemed to be driving the bridge. | بدا و كأن هذه الحركة المتزامنة تقود الجسر. |
Women are distinguishing themselves as first class athletes in various sports modalities (Olympic Gymnastics, volleyball and synchronized swimming, etc.). | وتتميز المرأة بأنها رياضية من الدرجة الأولى في مختلف أشكال الألعاب الرياضية (ألعاب الجمباز الأوليمبية، والكرة الطائرة، والسباحة المتزامنة، وغيرها). |
As a result it is essential to make sure that changes made to a system are synchronized and verified constantly. | نتيجة لذلك من الأساسي التأكد من أن التغييرات التي ستتم على النظام سيتم مزامنتها والتحقق من صحتها بشكل ثابت. |
The metadata of all images has been synchronized with the digiKam database. | المصاحبة الكل بيانات أعلى مع قاعدة بيانات done |
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn. | ولكن لا يجوز لهم أن يستبعدوا مخاطر الجانب السلبي للانكماش العالمي المتزامن. |
Whatever it was, it caused people to behave in a mass synchronized way. | ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة . |
There are 28 activities reported under this programme area, about three fifths of which are collaborative, or at least being synchronized with the programmes of other agencies. | وهناك 28 نشاطا مدرجا ضمن هذا المجال البرنامجي، يتم نحو ثلاثة أخماسها في إطار تعاوني، أو، على الأقل، متزامنا مع برامج الوكالات الأخرى. |
I renamed all the stations to abstract musical provocations, and the players, who are synchronized with stopwatches, follow the timetables, which are listed in minutes past the hour. | وغي رت أسماء جميع المحطات لتعب ر عن مشاعر موسيقية، وأما العازفون الم ز ام نون بساعات معي رة فهم يلتزمون بلوائح زمنية، مكتوبة بالدقائق عقب الساعات. |
You can imagine, with 2,000 synchronized YouTube videos, the render time is just atrocious. | يمكنكم التخيل مع 2000 فيديو متزامن من يوتيوب يجعل التوقيت عمل فظيع |
Needless to say, the report should be synchronized with plans and resource availability at Headquarters. | وغني عن القول أن التقرير ينبغي أن يكون منسقا زمنيا مع الخطط ومتوافقا مع درجة توافر الموارد في المقر. |
Sixth, establish well planned and synchronized programs for demobilization, disarmament, and reintegration, which are sine qua non for making the transition from war to peace irreversible. | سادسا، وضع برامج جيدة التخطيط والتنسيق لإدارة عمليات التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج، والتي تشكل شرطا لا غنى عنه لترسيخ الانتقال من الحرب إلى السلام. |
So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way. | ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة . |
This system used a separate film for the sound, synchronized with the film carrying the picture. | استخدم هذا النظام فيلم ا منفصلا للصوت، الذي عمل بالتزامن مع الفيلم الذي يحمل الصورة. |
In response, African Ministers of Health launched the world's largest synchronized polio campaign across 23 countries. | وردا على ذلك، أطلق وزراء الصحة الأفارقة أكبر حملة تلقيح متزامنة في العالم ضد شلل الأطفال في 23 بلدا. |
Gemma Mengual Civil (born in Barcelona, Catalonia, Spain, on April 12, 1977) is a Spanish synchronized swimmer. | خيما مينغوال ثيفيل (بالإسبانية Gemma Mengual Civil، ولدت في 12 أبريل 1977، برشلونة، إسبانيا) سب احة متزامنة إسبانية. |
But I hope you've convinced yourself now, with this nighttime video, that they really were very well synchronized. | لكني أتمنى أنكم قد إقتنعتم الآن، عبر هذا الشريط الليلي، بأنهم في الحقيقة متزامنون. |
Regional and federal political, legal and security arrangements will need to be congruent and coordinated, as well as synchronized. | وسيتعين أن تكون الترتيبات السياسية والقانونية والأمنية الإقليمية والاتحادية متوائمة ومنسقة، وأن تكون متزامنة أيضا. |
Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the training schedule had been synchronized with the release of each software. | وأبلغت اللجنة، ردا على أسئلتها، أن الجدول الزمني للتدريب قد جعل متزامنا مع اصدار كل برنامج من برامج الحاسوب. |
The Committee expects that future budget and performance reports of both Tribunals will be submitted in a timely and synchronized manner. | وتأمل اللجنة أن ت قدم تقارير الميزانية والأداء المقبلة للمحكمين معا في الوقت المناسب وعلى نحو متزامن. |
She noted that the programme was for the period 1993 1997 and as such would be synchronized with the national plan. | وأشارت إلى أن البرنامج للفترة ١٩٩٣ ١٩٩٧، وسيتزامن بذلك مع الخطة الوطنية. |
Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, another year of mediocre growth could give way to outright contraction in some countries. | ونظرا لتزامن التقشف المالي في أغلب الاقتصادات المتقدمة، فإن عاما آخر من النمو دون المتوسط قد يفسح المجال أمام انكماش صريح في بعض البلدان. |
In a joint statement, the two sides proclaimed that the withdrawal would be synchronized with a political settlement of the Dniester conflict. | وأعلن الجانبان في بيان مشترك أن اﻻنسحاب سيكون quot متزامنا quot مع تسوية سياسية للنزاع في دنيستر. |
A series of planning and coordination meetings on security are being conducted to establish a synchronized timeline of activities to ensure that security is maintained throughout the office construction, personnel deployment and operational phases. | 59 ويجري تنظيم سلسلة من اجتماعات التخطيط والتنسيق في المجال الأمني بهدف وضع جدول زمني بالأنشطة يكون متزامنا لضمان صون الأمن على مدى أطوار تشييد المكاتب ونشر الموظفين والتشغيل. |
In order that identical data may be disseminated to users of trade statistics, both Statistics Division and OECD databases will be permanently synchronized. | 14 سعيا إلى توفير بيانات متطابقة لمن يطلع على الإحصاءات التجارية، سوف تجري مزامنة قاعدتي بيانات الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية بصفة مستمرة. |
After World War II, the super cycles of different commodity groups became more closely synchronized (including oil, which had previously shown a different pattern). | وبعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت الدورات الفائقة للمجموعات السلعية المختلفة أكثر تزامنا (بما في ذلك النفط، الذي أظهر في وقت سابق نمطا مختلفا). |
For example, the Chinese economy s transformation was enabled by the synchronized delivery of government services to support the logistics, finance, and manufacturing supply chains. | على سبيل المثال، لم يصبح التحول الذي شهده الاقتصادي الصيني ممكنا إلا من خلال التسليم المتزامن للخدمات الحكومية من أجل دعم الخدمات اللوجستية والمالية وسلاسل إمداد عمليات التصنيع. |
It also uses photons, but they're all synchronized, and if you focus them into a beam, what you have is an incredibly useful tool. | يستخدم أيضا الفوتونات لكن جميعها متزامنة وإذا ركزتها معا في شعاع ستحصل على أداة مفيدة بشكل لا يصدق |
For a NRZ system to be synchronized using in band information, there must not be long sequences of identical symbols, such as ones or zeroes. | ولكي تتم مزامنة أي نظام عدم عودة إلى الصفر باستخدام المعلومات الموجودة داخل النطاق in band، ينبغي ألا تكون هناك تتابعات طويلة من الرموز المتشابهة، مثل الآحاد أو الأصفار. |
6. If the General Assembly adopts the six year term of office, the Board considers its appointments must be synchronized with the financial reporting cycle. | ٦ فإذا ما أقرت الجمعية العامة فترة العضوية لست سنوات، يرى المجلس أنه ﻻبد من تزامن تعييناته مع دورة تقديم التقارير المالية. |
36. For implementation at Headquarters, the Board recommended that the United Nations implementation plan be synchronized with the second contractor apos s detailed work plan. | ٣٦ وفيمـا يتعلق بالتنفيذ فــي المقر، أوصى المجلس بالتنسيق الزمني لخطة التنفيذ التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة مع خطة العمل التفصيلية للمتعاقد الثاني. |
Related searches : We Are Synchronized - Synchronized With - Synchronized Swimming - Keep Synchronized - Time Synchronized - Fully Synchronized - Synchronized Production - Synchronized Manner - Synchronized Generators - Perfectly Synchronized - Not Synchronized - Timely Synchronized