Translation of "are seeing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : تواعد برؤية رؤيتها رؤيته أراه

Examples (External sources, not reviewed)

You are surely seeing us '	إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Indeed , You are of us ever Seeing .	إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Even those who are working are seeing their incomes shrink.	وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
We are seeing such rapid changes throughout Africa.	والواقع أننا نشهد مثل هذه التغيرات السريعة الآن في مختلف أنحاء أفريقيا.
Not alike are the blind and the seeing .	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Not equal are the blind and the seeing .	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not alike ,	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not equal ,	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Not equal are the blind and the seeing ,	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not alike	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not alike	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Not equal are the blind and the seeing man ,	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
And the blind and the seeing are not alike	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
We are seeing the parties exercise a certain restraint.	ونرى الأطراف تمارس قدرا معينا من الانضباط.
But we are not seeing signs of anything like this.	لكننا لا نرى أية دلائل تشير إلى حدوث أي شيء من هذا القبيل.
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.	فانكم بسرور تحتملون الاغبياء اذ انتم عقلاء.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.	ونتيجة لهذا فإننا نشهد الآن نشوء توجهات تنظيمية وطنية مختلفة.
In fact, we are already seeing the new framework take shape.	والواقع أننا بدأنا نرى إطار العمل الجديد يتبلور بالفعل.
You are seeing only a very narrow picture of the events.	كما أنك لا ترى سوى صورة ضيقة للغاية من الأحداث .
Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.	أالله يعلم معرفة وهو يقضي على العالين.
And this revolution in who we are gives us a different way of seeing, I think, politics, a different way, most importantly, of seeing human capital.	وهذه ثورة في من نحن اعطتنا طريقة مختلفة للنظر في السياسة كما اعتقد بطريقة مختلفة, على قدر اعلى من الاهمية, في رؤية رأس المال الانساني.
Seeing their faith, he said to him, Man, your sins are forgiven you.	فلما رأى ايمانهم قال له ايها الانسان مغفورة لك خطاياك.
These are critical times for the people of the continent, but we are seeing signs of hope.	فهذه أوقات حرجة بالنسبة لشعب تلك القارة، ولكننا نرى بوارق أمل.
Even the world s great universities, from Harvard to Oxford, are seeing fewer Japanese students.	وحتى جامعات العالم الكبرى، من هارفارد إلى أكسفورد، تشهد عددا أقل من الطلاب اليابانيين.
(In Egypt, however, we are seeing simply the return of a military police state.)	(ولو أننا في حالة مصر نرى ببساطة عودة الدولة البوليسية العسكرية).
Much remains unknown. Are we seeing tentative signs of escape from the eurozone s malaise?	ويظل الكثير مجهولا.
Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Son, your sins are forgiven you.	فلما رأى يسوع ايمانهم قال للمفلوج يا بني مغفورة لك خطاياك.
Are we now seeing an erosion of trust in America and in the United Kingdom?	هل نشهد الآن تآكلا للثقة في أميركا والمملكة المتحدة
Many countries are seeing vigorous growth in prices for housing, commercial real estate, or both.	والعديد من البلدان تشهد نموا قويا في أسعار المساكن، أو العقارات التجارية، أو كليهما.
Those who fear their Lord without seeing Him , while they are afraid of the Hour .	الذين يخشون ربهم بالغيب عن الناس أي في الخلاء عنهم وهم من الساعة أي أهوالها مشفقون خائفون .
Those who fear their Lord without seeing Him , while they are afraid of the Hour .	ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصر ا على عدوهما ، وكتاب ا وهو التوراة ف ر ق نا به بين الحق والباطل ، ونور ا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم ، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون .
However, we are seeing on the ground indicators of the fragility of the current situation.	غير أننا نشهد على أرض الواقع مؤشرات على هشاشة الحالة الراهنة.
Not equal are the blind and the seeing . Nor are those who believe and work righteousness equal to the sinners .	وما يستوي الأعمى والبصير و لا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وهو المحسن ولا المسيء فيه زيادة لا قليلا ما يتذكرون يتعظون بالياء والتاء ، أي تذكرهم قليل جدا .
That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie?	حينها التفت الي وقالت هل تنتظر رؤية الفيلم
The alarming tendencies we are seeing today may be short lived and with no serious consequences.	فربما تكون النزعات والميول المنذرة بالخطر والتي نشهدها اليوم قصيرة الأمد وقد لا تتخلف عنها أثار خطيرة.
Whatever the case, for many Germans the capitalist allocation processes they are seeing make no sense.	وفي كل الأحوال فقد أصبحت عمليات التوزيع الرأسمالية غير مفهومة في نظر العديد من الألمان.
The faintest stars visible to the naked eye under good seeing conditions are about magnitude 6.	النجوم الاشد خفوتا التي يمكن رؤيتها بالعين المجردة في ظل ظروف رؤية جيدة هي من القدر 6.
Not alike are the blind ( disbelievers in Islamic Monotheism ) and the seeing ( believers in Islamic Monotheism ) .	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Your creation and your resurrection are only as a single soul . God is Hearing and Seeing .	ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء .
Your creation and your resurrection are only as a single soul . God is Hearing and Seeing .	ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
I remember seeing her.	أتذكر أني رأيتها.
It's good seeing you.	من الجيد رؤيتك
Sami stopped seeing Layla.	توق ف سامي عن مواعدة ليلى.
Sami was seeing prostitutes.	كان سامي يقابل العاهرات.
Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized.	حسنا ، نحن نشهد الآن مستوى من الإرهاب الذي يتضمن أفراد منظمين على درجة عالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية