Translation of "are preserved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : محفوظة محفوظ حفظت حفظها المحفوظ

Examples (External sources, not reviewed)

Details of everyday life are preserved.	قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
1.3 Legal and policy commitments to gender equality are preserved	1 3 الإبقاء على الالتزامات القانونية في مجال السياسات والمتصلة بتحقيق المساواة بين الجنسين
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.	بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا.
But new wine must be put into new bottles and both are preserved.	بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا.
How can Palestinian statehood be preserved? Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?	ماذا يعني أمن إسرائيل وماذا يتطلب وكيف تتمكن الدولة الفلسطينية من البقاء والاستمرار وما هي الضمانات المطلوبة لحماية السيادة اللبنانية
In the Preserved Tablet .	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
Like unto preserved pearls .	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
In a Preserved Tablet .	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
in a preserved tablet .	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
Like unto preserved pearls .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
We made the sky a preserved roof and yet they are disregardful of its signs .	وجلعنا السماء سقفا للأرض كالسقف للبيت محفوظا عن الوقوع وهم عن آياتها من الشمس والقمر والنجوم معرضون لا يتفكرون فيها فيعلمون أن خالقها لا شريك له .
We made the sky a preserved roof and yet they are disregardful of its signs .	وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها .
( Preserved ) on the guarded tablet .	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
And We preserved his descendants .	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
Inscribed in a tablet preserved .	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
Inscribed in a Preserved Slate .	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
written on a preserved Tablet .	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
( Inscribed ) in a Tablet Preserved !	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
And We preserved his descendants .	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
like pearls preserved in their shells ,	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
preserved in a hidden Book which	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
in a well guarded preserved Book ,	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
like pearls preserved in their shells ,	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Because there's no oxygen there, it's the largest reservoir of hydrogen sulfide on Earth. Shipwrecks are perfectly preserved.	وبسبب عدم وجود أوكسجين هناك يعتبر أكبر خزان ل كبريتيد الهيدروجين على الأرض. حطام السفن محفوظ على نحو تام.
The old town has been well preserved.	في عام 1939 تم افتتاح مطار المدينة.
And all things have We preserved on record .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
And all things have We preserved on record .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
The station's role and independence must be preserved.	ولا بد من المحافظة على دور هذه المحطة واستقلالها.
And all the hidden secrets of the heavens and the earth are ( written ) in a clear Book . ( The Preserved Tablet )	وما من غائبة في السماء والأرض الهاء للمبالغة أي شيء في غاية الخفاء على الناس إلا في كتاب مبين ب ي ن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار .
And all the hidden secrets of the heavens and the earth are ( written ) in a clear Book . ( The Preserved Tablet )	وما م ن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله . قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون .
And We have preserved it from every accursed devil ,	وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم .
( Inscribed ) in Al Lauh Al Mahfuz ( The Preserved Tablet ) !	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
and preserved for them a good name among posterity .	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
We preserved a good name for him among posterity .	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We have preserved it from every accursed devil ,	وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله كي لا يصل إليها .
and preserved for them a good name among posterity .	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
We preserved a good name for him among posterity .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
In other words, current conditions should be preserved forever.	وهذا يعني بعبارة أخرى أنه ينبغي الحفاظ على الظروف القائمة اليوم إلى الأبد.
Buddhist texts, or sutras, are still preserved in Classical Chinese from the time they were composed or translated from Sanskrit sources.	ولا تزال النصوص البوذية أو سوترا (sutra) محفوظة باللغة الصينية القديمة من وقت تأليفها أو ترجمتها من المصادر السنسكريتية.
Traces of former small slope and cirque glaciers in the form of buried ground ice deposits are preserved on Zhokhov Island.	ولا تزال بقايا المنحدر الصغير السابق والأنهار الجليدية موجودة في شكل بقايا جليدية مدفونة في الأرض وهي محفوظة في جزيرة زوخوف.
The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths.	يحتفظ المجتمع اليهودي بثقافته وعاداته ويتواجد أغلبهم في الجزء الشمالي من اليمن معروفين بحرفييهم وهم أفضل صانعي الفضة.
For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve.	ولكي يتسنى الحفاظ على الاستقرار فلابد من تحسين العلاقات الصينية اليابانية.
and We preserved for him a good name among posterity .	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
and We preserved for him a good name among posterity .	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
Typically lower levels of systems (floppy disks for example) are emulated, bit streams (the actual files stored in the disks) are preserved and operating systems are emulated as a virtual machine.	عادة ما يتم محاكاة مستويات الدنيا من أنظمة (قرص مرن على سبيل المثال)، bit streams (الملفات الفعلية المخزنة في الأقراص) وأنظمة التشغيل يجري محاكاتها على جهاز ظاهري .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية