ترجمة "حفظت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في أي مجلد حفظت الملف | In which folder did you save the file? |
| حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا . | My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly. |
| حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا . | My soul hath kept thy testimonies and I love them exceedingly. |
| هل حفظت النشيد الوطني من قبل | Have you ever memorized the national anthem? |
| هل حفظت الخطاب عن ظهر قبل | Did you learn that speech by heart? |
| هذا صار لي لاني حفظت وصاياك | This is my way, that I keep your precepts. |
| هذا صار لي لاني حفظت وصاياك | This I had, because I kept thy precepts. |
| لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي. | For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God. |
| بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد. | My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside. |
| لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي . | For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God. |
| دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك . | Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes. |
| اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك . | I understand more than the aged, because I have kept your precepts. |
| حفظت وصاياك وشهاداتك لان كل طرقي امامك | I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you. |
| لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي. | For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. |
| بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد. | My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
| لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي . | For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. |
| دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك . | Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies. |
| اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك . | I understand more than the ancients, because I keep thy precepts. |
| حفظت وصاياك وشهاداتك لان كل طرقي امامك | I have kept thy precepts and thy testimonies for all my ways are before thee. |
| قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان | I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. |
| قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان | I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith |
| الإصلاحات حفظت 33 من المقاعد للنساء والطوائف والقبائل بالتناسب مع عدد السكان. | The reforms reserved 33 of the seats for women and for castes and tribes proportional to their population. |
| إلا أن القضية حفظت بتاريخ 3 أيار مايو 2004 لعدم وجود أمر اعتقال أصلا . | The case was closed, however, on 3 May 2004, because no order for his detention existed. |
| الذي قد حفظت لعبدك داود ابي ما كلمته به فتكلمت بفمك واكملت بيدك كهذا اليوم. | who have kept with your servant David my father that which you promised him. Yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day. |
| الذي قد حفظت لعبدك داود ابي ما كلمته به فتكلمت بفمك واكملت بيدك كهذا اليوم. | who have kept with your servant David my father that which you promised him yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day. |
| الذي قد حفظت لعبدك داود ابي ما كلمته به فتكلمت بفمك واكملت بيدك كهذا اليوم. | Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day. |
| الذي قد حفظت لعبدك داود ابي ما كلمته به فتكلمت بفمك واكملت بيدك كهذا اليوم. | Thou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day. |
| يقيمك الرب لنفسه شعبا مقدسا كما حلف لك اذا حفظت وصايا الرب الهك وسلكت في طرقه. | Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways. |
| ان حفظتم وصاياي تثبتون في محبتي كما اني انا قد حفظت وصايا ابي واثبت في محبته. | If you keep my commandments, you will remain in my love even as I have kept my Father's commandments, and remain in his love. |
| يقيمك الرب لنفسه شعبا مقدسا كما حلف لك اذا حفظت وصايا الرب الهك وسلكت في طرقه. | The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways. |
| ان حفظتم وصاياي تثبتون في محبتي كما اني انا قد حفظت وصايا ابي واثبت في محبته. | If ye keep my commandments, ye shall abide in my love even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love. |
| لان احتياجي سده الاخوة الذين أتوا من مكدونية. وفي كل شيء حفظت نفسي غير ثقيل عليكم وسأحفظها. | When I was present with you and was in need, I wasn't a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so. |
| لان احتياجي سده الاخوة الذين أتوا من مكدونية. وفي كل شيء حفظت نفسي غير ثقيل عليكم وسأحفظها. | And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself. |
| وقد حفظت إيران في مشاركة مجلس الأمن في قضية الأنشطة النووية السلمية للجمهورية الإسلامية الإيرانية وصرحت بأنها غير قانونية وخبيثة . | Iran has maintained that the Security Council's engagement in the issue of the peaceful nuclear activities of the Islamic Republic of Iran are unlawful and malicious. |
| لانك حفظت كلمة صبري انا ايضا سأحفظك من ساعة التجربة العتيدة ان تأتي على العالم كله لتجرب الساكنين على الارض. | Because you kept my command to endure, I also will keep you from the hour of testing, which is to come on the whole world, to test those who dwell on the earth. |
| لانك حفظت كلمة صبري انا ايضا سأحفظك من ساعة التجربة العتيدة ان تأتي على العالم كله لتجرب الساكنين على الارض. | Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth. |
| وقال داود انما باطلا حفظت كل ما لهذا في البرية فلم يفقد من كل ما له شيء فكافاني شرا بدل خير. | Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him. He has returned me evil for good. |
| وقال داود انما باطلا حفظت كل ما لهذا في البرية فلم يفقد من كل ما له شيء فكافاني شرا بدل خير. | Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him and he hath requited me evil for good. |
| حفظت هذه الأسطوانة عن ظهر قلب، لم أعد أذكر متى تماما ، عندما صار التعرض للكلام الود ي، ثم الإهانات واستعمال الضرب، كوسيلة للحوار، أمرا طبيعيا . | I have memorized this by heart. I don t really remember when receiving a friendly talk followed by insults and beating became a normal way of communication to me. |
| هكذا قال رب الجنود ان سلكت في طرقي وان حفظت شعائري فانت ايضا تدين بيتي وتحافظ ايضا على دياري واعطيك مسالك بين هؤلاء الواقفين. | Thus says Yahweh of Armies 'If you will walk in my ways, and if you will follow my instructions, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by. |
| انا عارف اعمالك. هانذا قد جعلت امامك بابا مفتوحا ولا يستطيع احد ان يغلقه لان لك قوة يسيرة وقد حفظت كلمتي ولم تنكر اسمي. | I know your works (behold, I have set before you an open door, which no one can shut), that you have a little power, and kept my word, and didn't deny my name. |
| هكذا قال رب الجنود ان سلكت في طرقي وان حفظت شعائري فانت ايضا تدين بيتي وتحافظ ايضا على دياري واعطيك مسالك بين هؤلاء الواقفين. | Thus saith the LORD of hosts If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by. |
| انا عارف اعمالك. هانذا قد جعلت امامك بابا مفتوحا ولا يستطيع احد ان يغلقه لان لك قوة يسيرة وقد حفظت كلمتي ولم تنكر اسمي. | I know thy works behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name. |
| اذا حفظت كل هذه الوصايا لتعملها كما انا اوصيك اليوم لتحب الرب الهك وتسلك في طرقه كل الايام فزد لنفسك ايضا ثلاث مدن على هذه الثلاث | if you keep all this commandment to do it, which I command you this day, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways then you shall add three cities more for yourselves, besides these three |
| اذا حفظت كل هذه الوصايا لتعملها كما انا اوصيك اليوم لتحب الرب الهك وتسلك في طرقه كل الايام فزد لنفسك ايضا ثلاث مدن على هذه الثلاث | If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways then shalt thou add three cities more for thee, beside these three |