Translation of "are highly valued" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In rural areas, land is the most highly valued asset.
وتمثل الأرض في وسط الأرياف الثروة المفضلة.
This is a highly valued horticulture industry that is spurred by simple and efficient biotechnology.
ويعد ذلك نوعا من الصناعة البستانية عالية القيمة التي حفزتها تكنولوجيا أحيائية بسيطة وفعالة.
The inventory of work in process and finished goods are valued at standard cost, while raw materials are valued at moving average cost.
25 يقي م مخزون العمل الجاري والسلع التامة الصنع بالتكلفة القياسية، في حين تقي م المواد الخام بالتكلفة المتوسطة المتغيرة.
Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.
وبطبيعة الحال ترى هذه البلدان أن جهودها لا تحظى بالقدر اللائق من التقدير.
These traditional types of relationships are valued greatly in Russia (Babaeva 2010).
و هذه الأنواع من العلاقات التقليدية تعتبر ذات قيمة إلى حد كبير في روسيا.
And the consequence is that many highly talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized.
والنتيجة هي أن العديد من الموهوبين العباقرة والمبدعين يعتقدون أنهم ليسو كذلك لأن الأمور التي كانوا متميزين فيها في المدرسة لم تكن ت ق د ر أو حتى كانت توص م
As we search for solutions to the current tenuous peace, I look forward to the further strengthening of the highly valued cooperation between the United Nations, AU and ECOWAS.
وإنني أتطلع، ونحن نسعى لإيجاد حلول للسلام الحالي الهش، إلى مواصلة تعزيز التعاون القائم بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الذي نقدره جل التقدير.
And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.
و في مجتمع الماساي، العنز و الابقار هي أغلى الممتلكات.
Cigarettes are also highly addictive.
والسجائر أيضا مسببة للإدمان.
There are countless young Australians who feel valued merely because representatives listened to me here.
وهناك شباب أسترالي بلا حصر يحس بقيمته لمجرد أن ممثليه ي ستمع إلى صوتهم هنا.
All three reasons are highly regrettable.
الواقع أن الأسباب الثلاثة جميعها مؤسفة للغاية.
These tasks are not valued in monetary terms yet they are the backbone of a family in all societies.
وهذه المهام مقيدة بمعايير نقدية، ولكنها تشكل أساس الأسرة في جميع المجتمعات.
Marketing textbooks are firm on the point that any differentiation must be valued by buyers (e.g.).
وتعد كتب التسويق واضحة وصريحة فيما يتعلق بوجوب أن يكون أي تمييز قيم ا بالنسبة للمشترين (e.g. ).
Those are highly honored in the Gardens .
أولئك في جنات مكرمون .
They are highly specialized members of the family.
فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة.
Also highly deprived are 19,423 single parent children.
كما يعاني من الحرمان الشديد الأطفال الوحيدو الوالد وعددهم 423 19.
Contributions in kind are valued by management and reflect the cost UNICEF would normally pay for similar items.
12 وتحدد الإدارة قيمة التبرعات العينية، التي تتضمن التكاليف التي كانت اليونيسيف ستدفعها في العادة مقابل مواد مماثلة.
The Ombudsperson's Office is a channel for direct access to ensure that women's voices are heard and valued.
ويشكل مكتب أمين المظالم سبيلا للوصول المباشر يضمن الاستماع إلى صوت المرأة وتقديره.
The IPO valued the company at 1.6 billion.
وطبقا لتقدير طرح الاكتتاب العام الأولي فإن قيمة الشركة تبلغ 1.6 مليار دولار.
Costa Rica is the region s most stable democracy, a place where peace, nature, and education are valued above all.
وكوستاريكا هي الدولة الديمقراطية الأكثر استقرارا في المنطقة، حيث ترتفع قيم السلام وحماية الطبيعة والتعليم فوق كل شيء.
This means that only 20 of these reserves, based on which SWF assets are valued, can be burned unabated.
وهذا يعني أن 20 فقط من هذه الاحتياطيات، التي يتم تقييم أصول صناديق الثروة السيادية على أساسها، يمكن حرقها بلا قيود.
Privatization efforts are often highly salient politically and unpopular.
وكثيرا ما تكون جهود الخصخصة بارزة على المستوى السياسي إلا أنها لا تتمتع بأي قدر من الشعبية بين الناس.
Rainfall is however highly variable, and droughts are common.
ومع هطول الأمطار المتغير للغاية، والجفاف من الأمور الشائعة.
Many higher molecular weight amines are, biologically, highly active.
العديد من الأمينات ذات الوزن الجزيئي الكبير هي فعالة جدا بيولوجيا.
The range of inflections that are culturally valued in women s voices (especially young women) are those that often undermine their authority in the workplace.
ونطاق التغيير في مقام صوت النساء (وخاصة النساء الشابات) الذي يلقى التقدير حاليا هو ذلك الذي يقوض من سلطتهن غالبا في مكان العمل.
The over valued dollar caused the US economy to hemorrhage spending on imports, jobs via off shoring, and investment to countries with under valued currencies.
لقد دفعت المغالاة في تقدير قيمة الدولار اقتصاد الولايات المتحدة إلى نزيف من الإنفاق على الواردات، وإيجاد فرص العمل من خلال نقل الصناعات إلى الخارج والاستثمارات إلى بلدان تستخدم عملات أقل من قيمتها الحقيقية.
However, BIVAC valued the plant at closer to 500,000.
إلا أن بيفاك قدرت قيمتها في حدود 000 500 دولار.
Such surges are, by definition, abrupt and thus highly disruptive.
وهذه الطفرات مفاجئة ـ لذا فإنها تؤدي إلى اضطرابات عظيمة.
Women are highly active and effective in informal peace processes.
إن المرأة ناشطة وفعالة بصورة كبيرة في عمليات السلام غير الرسمية.
Regarding the ends of freedom, equality, efficiency, creativity etc., Brown maintains that none of these are ends in themselves but are valued for their consequences.
وفيما يتعلق بأغراض الحرية والمساواة والفاعلية والإبداعية وما إلى ذلك، يقول براون إن تلك الأمور ليست أغراض ا في ذاتها، إلا أنها يتم تقييمها من خلال تبعاتها.
Many nuclear power plants are located along coastlines, because they are highly water intensive.
إن العديد من محطات توليد الطاقة النووية تقع على السواحل، وذلك لأن تشغيلها يعتمد على المياه إلى حد كبير.
But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.
ولكن لأن مواطن القوة ونقاط الضعف لدى أغلب الكيانات الفاعلة مشروطة أو متوقفة على عوامل أخرى إلى حد كبير، فإن موازين القوى الإقليمية لا تزال مائعة للغاية.
State owned land is valued at more than 7 trillion.
وتقدر قيمة الأراضي المملوكة للدولة بأكثر من 7 تريليون دولار.
Foreign direct investment was valued at 8.3 billion in 2006.
الاستثمارات الأجنبية المباشرة بلغت 8.3 مليار في 2006.
They devote 100 of their valued time to Six Sigma.
أنهم يكرسون 100 من وقتهم لتطبيق معايير سيغما.
Universities and student groups are free to explore options and innovations that might ensure that the non academic services that are valued by students remain viable.
وللجامعات والمجموعات الطلابية الحرية في البحث عن خيارات وأساليب إبداعية تضمن القدرة على البقاء للخدمات غير الأكاديمية التي تحظى بتقدير الطلاب.
Like its agriculture, Africa's markets are highly under capitalized and inefficient.
مثل حال زراعتها، الأسواق الأفريقية تعاني بشدة من قلة رأس المال وعدم الكفاءة.
Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
فالتحويلات النقدية، مثل تأمينات الضمان الاجتماعي والبطالة معاد لة إلى حد كبير.
As in many parts of Melanesia land in Vanuatu is highly valued and its allocation and use carefully regulated not only for what it produces but also because of what it symbolizes it is the source of identity for individuals and groups as well as the basis from which almost all subsistence requirements are met.
16 وكما هو سائد في أنحاء كثيرة من ماليزيا، يراعى أن الأرض بفانواتو لها قيمة كبيرة، وأن ثمة اهتماما كبيرا بتخصيصها وتنظيمها، لا في ضوء ما تنتجه فحسب، بل أيضا في ضوء ما ترمز إليه، فهي مصدر لهوية الأفراد والجماعات، كما أنها أساس للوفاء بجميع متطلبات الكفاف تقريبا.
Right now, US inventories held by manufacturers, wholesalers, and retailers are valued at around 1.7 trillion or about 10 of annual GDP.
الآن، تقدر قيمة المخزونات في الولايات المتحدة بواسطة المصنعين وتجار الجملة والتجزئة بنحو 1.7 تريليون دولار ــ أو نحو 10 من الناتج المحلي الإجمالي السنوي.
Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions.
كما أشرفت العديد من شركات بناء المساكن على الإفلاس، كما حدث مع بعض صناديق الاستثمار والمؤسسات الأخرى التي تعتمد على المجازفة العالية.
That has been a highly controversial proposition in the West, where debates about education are highly politicized and often fall within familiar ideological boundaries.
كان الأمر برمته بمثابة اقتراح مثير للجدال في الغرب، حيث المناقشات حول التعليم مسيسة إلى حد كبير وكثيرا ما تقع ضمن الحدود الإيديولوجية المألوفة.
UNODC publications are valued by experts and decision makers the world over and, as they often receive wide media coverage, are also extremely useful awareness raising tools.
وتخضع منشورات المكتب للتقييم على يد الخبراء ومتخذي القرارات في كل أرجاء العالم، وكثيرا ما تحظى هذه المنشورات بتغطية إعلامية واسعة مما يجعلها أيضا أدوات مفيدة لإذكاء الوعي.
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.
وكانت العلاقات بين البنوك، فضلا عن صفقات العمل المصرفي، ذات طابع دولي واضح بالفعل.
These are the first skirmishes in a highly significant debate for Europe.
وكل هذا ليس سوى أول المناوشات في مناقشة بالغة الأهمية بالنسبة لأوروبا.

 

Related searches : Highly Valued - Are Valued - More Highly Valued - Valued Very Highly - Highly Valued For - Is Highly Valued - Most Highly Valued - Highly Valued Customer - Were Highly Valued - Are Not Valued - Are Valued For - They Are Valued - Valued - Are Highly Skilled