Translation of "are designated for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are designated for - translation : Designated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These apartments are designated for women of all sectors, and are also adapted for women with disabilities.
وهذه الشقق مخصصة للنساء من جميع القطاعات، وهي مكيفة أيضا للنساء المعوقات.
The designated press entrances are as follows
74 تخصص المداخل التالية للصحفيين
a Figures are for countries currently designated LDCs or quot as if quot LDCs.
)أ( اﻷرقام هي للبلدان المعتبرة حاليا من اقل البلدان نموا.
Such forecasts are designated as reserved water volume
ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ،
and designated for him ample wealth ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
WHO collaborating centres are designated for a limited period of time (up to four years).
43 وت عي ن المراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية لفترة زمنية محدودة (تصل إلى أربع سنوات).
17.6 Subprogrammes 1 and 3 are designated high priority.
١٧ ٦ تحدد أولوية عالية للبرنامجين الفرعيين ١ و ٣.
21.13 Subprogrammes 1 and 3 are designated high priority.
٢١ ١٣ حددت للبرنامجين الفرعيين ١ و ٣ أولوية عالية.
23.11 Subprogrammes 2 and 3 are designated high priority.
٢٣ ١١ وتحدد أولوية عالية للبرنامجين الفرعيين ٢ و ٣.
34. Subprogrammes 1, 2 and 3 are designated high priority.
٣٤ ٢٤ وثمة أولوية عالية للبرامج الفرعية ١ و ٢ و ٣.
Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee
باء تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
(b) Focal points should be designated for intersessional liaison
(ب) ينبغي تعيين جهات تنسيق للإبقاء على الاتصالات بين الدورات
IMO has now designated a focal point for LDCs.
وقد عينت المنظمة حاليا مركز تنسيق ﻷقل البلدان نموا.
Focal points for organizational coordination have also been designated.
وع ينت أيضا مراكز التنسيق بين المنظمتين.
While these beds are used extensively, only one hostel is specifically designated for use by indigenous women exiting prison.
وعلى حين يتم استخدام هذه الأس ر ة بشكل كبير، فليس هناك إلا دار واحدة مخصصة على وجه التحديد لاستخدام نساء الشعوب الأصلية الخارجات من السجون.
(b) Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee
(ب) تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
Of 897 houses designated for reconstruction, 847 have been completed.
وتم الانتهاء من تشييد 847 منزلا (من بين 897 من المنازل المقرر تشييدها).
Mr. G. Malinverni was designated as alternate for this purpose.
مالينفرني ممثلا مناوبا لهذا الغرض.
Designated national authorities
أولا السلطات الوطنية المختصة
Designated operational entities
هاء الكيانات التشغيلية المعينة
The methods used by the authors, however, are traditional, and for that the old forests in the area designated by the communication are essential.
ولكن الطرائق التي يستخدمها أصحاب البﻻغ هي طرائق تقليدية، ولذلك تكون المنطقة التي حددوها في بﻻغهم ضرورية.
These are the activities reported in annex I. Of that total, 14 per cent were utilized for the production of 624 outputs designated high priority and 4 per cent for the delivery of the 210 outputs designated low priority.
وهذه هي اﻷنشطة الواردة في المرفق اﻷول. ومن هذا المجموع، استغل ٤١ في المائة ﻹنتاج ٤٢٦ من النواتج المحددة بأنها ذات أولوية عالية، و٤ في المائة ﻹنتاج ٠١٢ من النواتج المحددة بأنها ذات أولوية منخفضة.
Just like there are residential area, industrial areas, office areas, and so on, there should be areas designated for schools.
كما هناك مناطق سكنية, مناطق صناعية, ومناطق للمكاتب, وغيرها, يجب أن يكون هناك مناطق مخصصة للمدارس.
Since the rebels did not respond positively to this good gesture for peace, the designated areas are no longer there.
وبما أن المتمردين لم يستجيبوا لهذه البادرة الطيبة من أجل السلام، فإن المناطق المخصصة لم تعد موجودة.
Furthermore, priorities are no longer designated at the programme, subprogramme or output levels.
علاوة على ذلك، لم تعد الأولويات تحدد على مستويات البرامج أو البرامج الفرعية أو النواتج.
And we need to understand the designated use for a particular water body, and the water quality criteria that maintain that designated use.
ونحن بحاجة إلى فهم استخدام المعينة لهيئة خاصة مياه، استخدام المياه معايير الجودة التي تحافظ على تسميتها.
Both sports figures were designated United Nations spokespersons for the International Year.
وتم تسمية كل من الشخصيتين الرياضيتين متحدثا رسميا باسم الأمم المتحدة للسنة الدولية.
The independent auditor may not be designated for more than three years.
ولا يجوز تعيين مراجع الحسابات المستقل لأكثر من ثلاث سنوات.
Additionally, there was a significant increase in activities designated for national execution.
عﻻوة على ذلك، حدثت زيادة كبيرة في اﻷنشطة المحددة للتنفيذ على الصعيد الوطني.
(ii) provide training at all levels for personnel designated by the Commission
apos ٢ apos يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة
a The contribution of the Netherlands was designated for systematic rape investigations.
هولندا)٢٦( الوﻻيات المتحدة)٢٧(
In fact, this land is designated for recreational all terrain vehicle use.
في الحقيقة, هذه الأرض مخصصة لإستخدام المركبات الترفيهية لجميع أنواع التضاريس
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.
ولكن التاريخ يبين لنا أن الزيادات الضريبية، إذا تم تكريسها على أنها مؤقتة بشكل صريح، يتم عكسها في وقت لاحق.
Utilizing the WWW infrastructure, projections of transport of dangerous material are provided from designated centres.
ويتم توفير إسقاطات لنقل المواد الخطرة من مراكز محددة، باﻻستفادة من الهيكل اﻷساسي لبرنامج الرصد الجوي العالمي.
11A Subprogrammes 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9 and 11 are designated high priority.
١١ ألف ٢٨ والبرامج الفرعية ١ و ٢ و ٣ و ٥ و ٧ و ٨ و ٩ و ١١ مصنفــة بوصفهـا ذات أولويــة عليا.
Also the numbers on the boxes are not duplicated, each city has its designated numbers.
حتى أرقام هذا الصناديق لا تتكرر كذلك لكل مدينة أرقام معينة
UNEP has also been designated the United Nations programme responsible for global mandates for freshwater.
ووقع اﻻختيار أيضا على برنامج البيئة ليكون برنامج اﻷمم المتحدة المسؤول عن المهام العالمية المقررة فيما يتعلق بالمياه العذبة.
A designated operational entity shall
27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
The designated operational entity shall
40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي
Name of prospector's designated representative
9 اسم ممثل المنق ب الم عين
Name of applicant's designated representative
7 اسم ممثل مقدم الطلب المعين
It is designated as follows
ويشمل التسميات التالية
Presently, there are no laws to control the movement of funds or assets to designated listed individuals or entities or for their benefit.
لا توجد في الوقت الحالي قوانين لمراقبة انتقال الأموال أو الأصول إلى أفراد معي نين مدر جين في القائمة، أو كيانات معي نة مدرجة في القائمة، أو لمنفعة دولة أولئك الأفراد وتلك الكيانات.
It has seven gates for every gate is of them a portion designated .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates for every gate is of them a portion designated .
وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .

 

Related searches : Are Designated - Designated For - Are Not Designated - Designated For Use - Is Designated For - Designated For You - Are For - Designated Place - Designated Personnel - Designated Time - As Designated - Designated Location - Designated Member