Translation of "archiving software" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Software - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Archiving	الأرشفة
UNCC reported that a new software application was being used for the archiving of records, although the Board of Auditors has not yet validated this.	وأفادت لجنة التعويضات باستخدام تطبيقات برامج حاسوبية جديدة لحفظ السجلات، بالرغم من أن مجلس مراجعي الحسابات لم يوافق على ذلك بعد.
(c) Data archiving	(ج) حفظ البيانات
(l) Electronic archiving scanning and indexing records of the Court.	(ل) المحفظات الإلكترونية المسح الضوئي لسجلات المحكمة وفهرستها.
A new archiving website containing information on Antarctic Protected Areas has been established.	وقد أنشئ موقع جديد للمحفوظات على شبكة الإنترنت يتضمن معلومات عن المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بالحماية.
Document imaging scanning, indexing, retrieving and archiving digital images of text, graphics, engineering drawings and photographs	تصوير الوثائق المسح الضوئي، الفهرسة، استعادة وحفظ صور رقمية للنصوص والرسوم البيانية، والرسوم الهندسية والصور.
On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software.	من ناحية أخرى، إذا قرر بعض مطورو البرامج أن يطلقوا برنامجهم بشكل مجاني، مع ذلك لا يلتزمون بالحريات الأساسية للبرمجيات الحرة، لا يمكن حينها أن نطلق على برامجهم برمجيات حرة.
Software	برنامج
The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups.	نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى.
Free software means software that respects users' freedom and community.	البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع.
Syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving Syria's uprising through photographs which showcase destruction.	يكشف المصورون السوريون من أنحاء البلد، يشاركون، ويأرشفون انتفاضة سوريا من خلال الصور التي تعرض الدمار.
To fill these gaps in Madagascar, the civil society has started a project digitally archiving its historical events.	ولملء هذا الفراغ في مدغشقر، بدأ المجتمع المدني مشروع للأرشفة الرقمية لأحداثها التاريخية.
National libraries, national archives and various consortia of organizations are also involved in archiving culturally important Web content.	المكتبات الوطنية، الأرشيف الوطني ومختلف اتحادات المنظمات تشارك أيضا في أرشفة محتوى الويب الثقافي الهام.
The archival management system called PANDAS (PANDORA Digital Archiving System) is used to add a title into PANDORA.	يسمى نظام إدارة المحفوظات سابقا بانداس (PANDAS اختصار لـ (PANDORA Digital Archiving System)) وتستخدم لإضافة عنوان إلى باندورا.
PC Software	حاسوب برامج
The expert review team shall assess whether the archiving is functioning adequately on the basis of an assessment of	ويقد ر فريق خبراء الاستعراض ما إذا كانت عملية الحفظ تفي بالغرض أم لا ويستند في تقديره هذا إلى تقييم ما يلي
(c) United Nations funds and programmes and other organizations continue to participate in the implementation of digital archiving initiatives	(ج) أن تستمر صناديق الأمم المتحدة وبرامجها والمنظمات الأخرى في المشاركة في تنفيذ مبادرات الحفظ الالكتروني
See Free and Open Source Software for an introduction to Free Software.	ولا تنسوا مراجعة البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمقدمة حول البرمجيات الحرة.
To take note of the status report on the archiving of Compensation Commission records that was provided by the secretariat.	أن يحيط علما بتقرير الحالة الذي قدمته الأمانة عن حفظ سجلات لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.
Install additional software?	هل تريد تثبيت برمجيات إضافية
Free software only	برمجيات حرة فقط
Change software configuration	تغيير تكوين البرنامج
Change software repository	تغيير مستودع البرنامج
Added software source	إضافة مصدر برمجية
Repairing installed software	يصلح البرمجيات المثب تة
Adding software source	يضيف مصدر البرمجيات
Querying software sources	يستعلم عن مصادر البرمجيات
Loading software list	يحم ل قائمة البرمجيات
A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software).	نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج).
NAnt is a free and open source software tool for automating software build processes.	NAnt أحد أدوات البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر المختصة بأتمتة عمليات بناء البرمجيات .
He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist.	وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة.
Indeed, software maintenance is one of the most common uses of remote desktop software.	وفي الواقع، فإن صيانة البرمجيات هي أكثر الاستخدامات شيوع ا لبرمجيات سطح المكتب البعيد.
For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software ...	لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والحل هو التوقف عن استخدامها والانتقال إلى البرمجيات الحرة .
Software manuals must be free, for the same reasons that software must be free, and because the manuals are in effect part of the software.	لنفس الأسباب التي تفرض حرية البرمجيات، ولأن الكتيبات جزء لا يتجزأ من البرمجيات، يجب أن تكون كتيبات البرمجيات حرة أيض ا.
Not only must web archivists deal with the technical challenges of web archiving, they must also contend with intellectual property laws.	ليس فقط على محفوظات شبكة الإنترنت التعامل مع التحديات التقنية ولكن يجب لحفظها على شبكة الإنترنت، بل يجب أن يتعامل مع قوانين الملكية الفكرية.
Examples included the official Government web site and the creation of shared databases and an electronic archiving system for State institutions.	ومن أمثلة ذلك موقع الحكومة الرسمي على الشبكة العالمية وإنشاء قواعد بيانات مشتركة ونظام أرشيف إلكتروني لمؤسسات الدولة.
This is seen as important since people who receive free software, but who are not aware that it is free software, will later accept a non free replacement or will add software that is not free software.	يعتبر هذا الأمر مهما حيث أن المستخدمين الحاصلين على البرمجيات الحرة, ولكن من لا يدركون أن هذه هي برمجيات حرة, سوف يقبلون لاحقا بدائل غير حرة أو سيحصلون على برمجيات غير حرة.
So far, we have been using the terms Free Software and Open Source Software interchangeably.	حتى الآن، استخدمنا مصطلح البرمجيات الحرة والبرمجيات مفتوحة المصدر بالتناوب.
Software index is broken	فهرس البرمجيات معطوب
Enable additional software channel	فع ل قناة برمجيات إضافية
The Software of Life	برمجة الحياة
What is Free Software?	ما هي البرمجيات الحرة
It's more than software	أكثر من مجرد برنامج
Soon after, he started a nonprofit corporation called the Free Software Foundation to employ free software programmers and provide a legal infrastructure for the free software movement.	بعد ذلك بوقت قصير، بدأ شركة لا ربحية اسمها مؤسسة البرمجيات الحرة لتوظيف مبرمجين وتوفير بنية تحتية قانونية لحركة البرمجيات الحرة.
The software to use with the kernel was software developed as part of the GNU project licensed under the GNU General Public License, a free software license.	كانت البرامج التي تستخدم مع النواة جزء من مشروع غنو ومرخصة تحت رخصة غنو العمومية كرخصة برمجيات حرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية