Translation of "apprentice trainer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Tinkerer s Apprentice | صبي السمكري |
| The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master. | ما أعنيه بنظام النقابة، هو أنه عندما كنت تلميذة كان يجب علي أن أتمرن من نفسي لأصبح خبيرة في صناعة الفخار |
| Layla hired a dog trainer. | استأجرت ليلى مدر با للكلاب. |
| in June 2013, as a goalkeeper trainer. | حيث اعتزل كرة القدم نهائيا في 6 يونيو 2013. |
| And he had his arm outstretched like someone out of The Apprentice. | وكانت ذراعه ممدودة مثل رجل خرج من برنامج The Apprentice |
| In 1869 he became an apprentice to a photographer named Maurice Guttenberg. | أصبح في عام 1869 متعلما مبتدئا لدى مصور يدعى موريس غوتنبرغ. |
| TA 4K Four trainer versions of the above. | TA 4K أربع نسخ تدريبية من الطراز السابق. |
| Joemela Simeon Trainer, Regional Rights Resource Team, Vanuatu | المنظمات الإقليمية والدولية |
| He then formed a tag team with his trainer, Graham. | ثم قام بتشكيل فريق ثنائي مع مدربه غراهام. |
| During this time he worked as an apprentice in the Vapor Nou textile mill in Reus. | وخلال هذا الوقت كان يعمل كمتدرب في مطحنة نسيج Vapor Nou في رويس. |
| She was previously in a relationship with her trainer Jay Lethal. | مينديز كانت سابقا في علاقة عاطفية مع مدربها جاي ليثل. |
| This allows the know how acquired by the trainers to be applied in the same week in the presence of the international trainer or CAP policy and enforcement officer acting as trainer. | وهذا الإجراء يسمح بتطبيق الخبرة التي اكتسبها المدر بون في الأسبوع نفسه بحضور مدر ب دولي أو موظف خطة العمل للامتثال والسياسة العام ة والتطبيق الذي يعمل كمد رب. |
| At the same time, she became romantically involved with fitness trainer Carlos Leon. | وقد دخلت في علاقة رومانسية في تلك الفترة مع مدرب اللياقة البدنية كارلوس ليون. |
| In 10th place for 168 points The Egyptian National football team trainer Hassan Shahata. | في المركز العاشر وبرصيد 168 نقطة حسن شحاتة المدير الفني للمنتخب المصري لكرة القدم. |
| She comments on this experience in her blog post 'Namita Singh, the Trainer Vs. | علقت على هذه التجربة في منشور مدونتها ناميتا سينق، المتدربة مقابل. |
| Cognitive apprenticeship is a theory of the process where a master of a skill teaches that skill to an apprentice. | التمهين الإدراكي هو نظرية لعملية يقوم فيها الأستاذ البارع في إحدى المهارات بتدريس تلك المهارة للشخص المتدرب. |
| The training will include train the trainer programmes, face to face training and distance learning. | وسيتضمن التدريب برامج ''تدريب المدربين والتدريب المباشر والتعلم عن بعد. |
| Coaching provides assistance at the most critical level the skill level just beyond what the learner apprentice could accomplish by herself. | فالتوجيه يقدم المساعدة عند أكثر المستويات حرج ا فالوصول إلى مستوى المهارة أبعد مما يمكن أن يحققه المتعلم المتدرب بمفرده. |
| In one episode, a trainer fell into the pool and Tilly and two other whales drowned him. | في الحادثة الأولى، وقع أحد المدربين في بركة المياه فأغرقه تيلي ومعه حوتان آخران. |
| This is our team in Mozambique one Tanzanian trainer, who transfers the skills to these three Mozambican fellows. | هذا هو فريقنا في موزامبيق. مدرب واحد من تنزانيا ، الذي نقل المهارات لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق. |
| The planning of further Train the Trainer courses in various regions during 2005 is at an advance stage. | وقد بلغ مرحلة متقدمة التخطيط الهادف إلى إجراء مزيد من دورات ''تدريب المدربين في مناطق مختلفة خلال عام 2005. |
| The participants in the train the trainer workshop are currently actively involved in training for specific target groups. | ويعكف حاليا المشاركون في ورشة العمل الخاصة بتدريب المدربين على تدريب فئات مستهدفة محددة. |
| In 1794 he took Owen Rees as a partner in the same year, Thomas Brown (c. 1777 1869) entered the house as an apprentice. | وفي العام نفسه الذي كان فيه توماس براون (1777 1869) يتدرب في بيت النشر عام 1794، أصبح أوين ريز شريك ا بشركة لونجمان. |
| Jillian Michaels (born February 18, 1974) is an American personal trainer, businesswoman, author and television personality from Los Angeles, California. | جيليان مايكلز (ولدت في 18 فبراير، 1974) أمريكية من لوس أنجلوس،كاليفورنيا وهي مدربة شخصية وشخصية في التلفزيون الواقعي، وضيفة في البرامج الحوارية، وسيدة أعمال. |
| (c) Accelerating and assisting implementation of customs training, including regional activities, where appropriate It would be more effective if Phase I (Train the Trainer) and Phase II (Training of customs officers) takes place in rapid succession in order to preserve the momentum generated by the Train the Trainer workshops. | 95 مما قد يكون أكثر فعالية أن تجري المرحلة الأولى (تدريب المدر بين) والمرحلة الثانية (تدريب موظفي الجمارك) بتعاقب سريع بهدف الحفاظ على قو ة الدفع التي تول دها حلقات تدريس تدريب المدر بين . |
| France's École des Beaux Arts is, perhaps, the first model for such organized instruction, breaking with a tradition of master and apprentice instruction when it was formed. | فرنسا الجميلة des المدرسة هو، ربما، الأول نموذج لهذه التعليمات المنظمة، كسر تقليد طويل من التعليمات الرئيسي ومبتدئ عند تشكيلها. |
| There's a number of mines placed blindly, and the team of trainer and their rat have to find all the targets. | هناك عدد من الألغام وضعت بصورة عشوائية. وفريق مدرب من الجرذان تبحث عن الأهداف. |
| One of Tilly s offspring, sold to an amusement park in Spain, has also killed a trainer, as have orcas in other parks. | كما قتل حوت من نسل تيلي كان قد بيع إلى متنزه في أسبانيا أحد المدربين، كما فعلت حيتان أخرى من فصيلة الحوت القت ال في متنزهات أخرى نفس الشيء . |
| In October and November of 2005, UNRWA sent four key staff members to be trained at United Nations train the trainer workshops. | 258 وفي شهري تشرين الأول أكتوبر وتشرين الثاني نوفمبر 2005، بعثت الوكالة أربعة موظفين بارزين للتدريب في حلقات العمل الخاصة بتدريب المدر بين في الأمم المتحدة. |
| It is possible to see in Chavez but another Latin American populist sorcerer's apprentice, one whose political shelf life will expire whenever oil prices begin their inevitable shift backward. | فمن السهل أن نرى أنشافيز ليس أكثر من مجرد زعيم شعوبي آخر من زعماء أميركا اللاتينية، ي ـن ـت ظ ر أن تنتهي حياته السياسية بمجرد أن تبدأ أسعار النفط في التراجع المحتوم. |
| Complementary to this programme, the IMO Secretariat has launched a maritime security Train the Trainer programme, initially expected to consist of eighteen courses worldwide. | واستكمالا لهذا البرنامج، أطلقت الأمانة العامة في المنظمة البحرية الدولية برنامج ''تدريب المدربين على الأمن البحري، ومن المتوقع أن يتألف أساسا من ثمانية عشرة دورة تنظم في أنحاء العالم. |
| For some projects not visited (Cuba, Colombia, Benin), Environment Canada sent an experienced environmental inspector from the ministry to the Train the Trainer workshops. | 74 بالنسبة لبعض المشروعات التي لم تتم زيارتها (كوبا، كولومبيا، بينان، أوفدت وزارة البيئة الكندية مفت شا بيئيا ذا خبرة من الوزارة إلى الحلقات الدراسية لتدريب المدر بين. |
| Derry is also used in the names of both the Church of Ireland and Roman Catholic dioceses, and by one of the largest Protestant fraternal societies, the Apprentice Boys of Derry. | ديري ، كما تستخدم في أسماء الكنيسة كل من أيرلندا والأبرشيات الكاثوليكية الرومانية، وبواسطة واحدة من أكبر الجمعيات الأخوية البروتستانتية، والأولاد المتدرب من ديري. |
| In 1968 the SOAF received the first of 24 BAC Strikemaster jet trainer and light strike aircraft for operation against insurgents in the Dhofar region. | في عام 1968 حصل على SOAF الأولى من 24 طائرة BAC Strikemaster المدرب ومطاردات الضوء لعملية ضد المسلحين في منطقة ظفار. |
| MELBOURNE Last month, at the Sea World amusement park in Florida, a whale grabbed a trainer, Dawn Brancheau, pulled her underwater, and thrashed about with her. | ملبورن ـ في الشهر الماضي، في متنزه عالم البحار في ولاية فلوريدا، أمسك حوت من حيتان الاستعراض بالمدربة ديان برانشو ، وسحبها تحت الماء، وأخذ يهزها بين فكيه بكل عنف. |
| In July 2000, Bahrain signed a deal with BAE Systems to establish a pilot academy based around the Hawk Trainer, similar to the NFTC in Canada. | في يوليو 2000، وقعت البحرين اتفاقا مع بي إيه إي سيستمز ل إنشاء أكاديمية رائدة مقرها في جميع أنحاء الصقر المدرب، على غرار NFTC في كندا. |
| During the final, Nadal called a trainer to attend to a tendon problem with his right knee, which notably affected his play in the final set. | وخلال المباراة النهائية، دعا نادال أخصائي العلاج الطبيعي للحضور بسبب وجود مشكلة في وتر ركبته اليمنى والتي أثرت على قدرته على اللعب خصوصا في المجموعة الأخيرة. |
| And, in the case of a family owned business seeking a new proprietor, training an apprentice can be an effective way to pass on the relevant knowledge, as well as the firm s assets. | وفي حالة الأعمال التجارية المملوكة لعائلات والتي تبحث عن مالك جديد، فإن م نح التدريب قد تعمل كوسيلة فع الة لنقل المعرفة ذات الصلة فضلا عن أصول الشركات. |
| But he increasingly resembles the sorcerer s apprentice, who cannot tame the forces that he has conjured forces that want to leave the EU for ideological reasons, to the detriment of the British people. | ولكنه أصبح على نحو متزايد أشبه بصبي الساحر، الذي لا يستطيع ترويض وتسخير القوى التي استحضرها ــ القوى التي تريد ترك الاتحاد الأوروبي لأسباب إيديولوجية، على حساب الشعب البريطاني. |
| The death of the trainer is a tragedy, and one can only have sympathy for her family. But the incident raises broader questions was the attack deliberate? | إن موت المدربة ي ع د مأساة بكل المقاييس، ولا يسعنا إلا أن نتعاطف مع أفراد أسرتها. |
| Regarding customs training, in all countries visited, the train the trainer programme had been completed, but implementation of the second phase of officer training had frequently experienced delays. | 157 وفيما يتعلق بتدريب مسؤولي الجمارك، استكمل برنامج تدريب المدربين في جميع البلدان التي تمت زيارتها إلا أن تنفيذ المرحلية الثانية من تدريب الموظفين تتعرض للتأخير في كثير من الحالات. |
| African human rights trainer in the context of the FIACAT mission, she teaches in its offices in various African and European countries and holds conferences and exchanges with victims of torture. | مدربة أفريقية في مجال حقوق الإنسان تلقي محاضرات وتتحاور مع ضحايا التعذيب، في إطار بعثة الاتحاد الدولي المسيحي لإلغاء التعذيب إلى فروعه في مختلف بلدان أفريقيا وأوروبا |
| Fortunately, the team s management understood this and persevered, despite the lack of a short term payoff. Klinsmann s assistant trainer, Joachim Löw, succeeded him, and became the architect of the 2014 championship bid. | ومن حسن الحظ أن إدارة الفريق تفهمت هذا وثابرت برغم الافتقار إلى أي مردود في الأمد القريب. ثم جاء المدرب المساعد يواكيم لوف خلفا لكلينسمان، وأصبح مهندس بطولة عام 2014. |
| This whimsical wrap up of TED2006 presented by Einstein, the African grey parrot, and her trainer, Stephanie White simply tickles. Watch for the moment when Einstein has a moment with Al Gore. | هذا الختام الغريب لمؤتمر تيد 2006 الذي قدمتها اينشتاين، الببغاء الرمادي الأفريقي، ومدربها ستيفاني وايت ببساطة يدغدغ. شاهد اللحظة التي فيها آينشتاين يتحدث عن آل قور. |
| The Committee was informed that during the start up phase, there was a need for train the trainer type of courses, as well as certification courses that must be attended in person. | وأ بلغت اللجنة بأنه خلال مرحلة بدء التشغيل، كانت هناك حاجة إلى دورات من نوع تدريب المدربين ، وكذلك دورات التصديق التي يتعين الحضور فيها شخصيا. |
Related searches : Commercial Apprentice - Business Apprentice - Technical Apprentice - Apprentice Position - Apprentice Chef - An Apprentice - Apprentice System - Apprentice Workshop - Apprentice Scheme - Apprentice Instructor - Apprentice School - Engineering Apprentice