Translation of "appreciable extent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Appreciable - translation : Extent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No appreciable advance in these technologies had been noted.
ولوحظ أنه لم يتحقق أي تقدم له شأنه في هذه التكنولوجيات.
We host them, I should mention, without any appreciable international assistance.
وينبغي أن أذكر أننا نستضيفهم من دون أية مساعدة دولية ملموسة.
Appreciable concentrations of free oxygen were probably not present until about 2.5 billion years ago.
يحتمل أن التركيزات الكبيرة من الأكسجين الحر لم تكن موجودة إلا منذ حوالي 2.5 مليار سنة.
In all other sectors, we are making appreciable progress, even as we need more assistance.
وفي كل القطاعات الأخرى، فإننا نحقق تقدما ملموسا، حتى وإن كنا نحتاج إلى المزيد من المساعدة.
Despite serious financial and human constraints, my country has made appreciable progress towards those objectives.
وبالرغم من العوائق المالية والبشرية الخطيرة، فقد أحرز بلدي تقدما ملموسا صوب تحقيق تلك الأهداف.
However these have yet to have an appreciable positive impact on reducing the disparity between rural and urban areas.
ولكن لم يحقق ذلك أثر إيجابي وملحوظ في مجال الحد من التفاوت الموجود بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
Of course, that amount is not enough to change the plight of women's businesses across the country in an appreciable way.
ولا يكفي هذا المبلغ، بالطبع، بشكل ملموس لتغيير مركز المرأة العاملة في مجال المشاريع، في جميع أنحاء البلد.
This was due to appreciable growth in income for all three sources regular resources and other resources for regular and emergency situations.
وكان ذلك نتيجة للنمو الملموس في الإيرادات لجميع المصادر الثلاثة الموارد العادية، والموارد الأخرى للحالات العادية والطارئة.
It was considered possible that long term treatment with acyclovir (greater than six months) would be required to produce an appreciable effect on symptoms.
اعتبر البعض أنه من الممكن القيام بعلاج طويل المدى(أكثر من 6 شهور) بالآسيكلوفير من أجل إحداث تأثير ملموس على الأعراض.
We believe that the situation of children and armed conflict has not seen appreciable amelioration because, in such situations, sometimes one and sometimes both parties are non State actors.
إذ نرى أننا لم نشهد تحسنا ملحوظا في حالة الأطفال والصراعات المسلحة لأن أحد الطرفين في هذه الحالات، وأحيانا كلاهما، يكون من الجهات الفاعلة من غير الدول.
For a known extent .
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known extent .
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
According to UNMIL military and civilian police personnel and the Liberian National Police, there is an appreciable level of security in all the counties, particularly the counties' headquarters and nearby townships.
30 حسب ما ذكرته وحدات العسكريين والشرطة المدنية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا والشرطة الوطنية الليبرية، هناك مستوى محمود من الأمن في جميع المقاطعات، لا سيما مقار المقاطعات والبلدات القريبة.
To some extent, they are right.
الواقع أن الصحيفة كانت محقة إلى حد ما.
To some extent, the answer is yes.
أجل، هذا ممكن إلى حد ما.
That impression is correct to some extent.
وهو انطباع صحيح إلى حد ما.
The scope and extent of data collection
مدى ونطاق جمع البيانات
Extent of the Phenomenon of Domestic Violence
مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي
(c) Tackling the problem extent of responses
(ج) معالجة للمشكلة مدى الاستجابات
Extent of multisectoral responses and networking mechanisms
خامسا مدى استجابات الهيئات المتعد دة القطاعات وآليات اقامة الشبكات
Do you love each other to that extent?
هل تحبان بعضكما بعضا إلى ذلك الحد
Layla's letters revealed the extent of her racism.
كشفت رسائل ليلى مدى عنصري تها.
But to what extent can Abenomics claim credit?
ولكن إلى أي مدى يستطيع اقتصاد آبي اجتذاب الائتمان
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.
وسوف يعتمد حجم خسائر الدول الدائنة على مدى خفض القيمة، الأمر الذي يجعلها صاحبة مصلحة في الإبقاء على مستويات خفض القيمة ضمن الحدود المعقولة.
Lastly, the Gabonese delegation applauded the fact that appropriations requested for information and communication technologies and for staff training were at an appreciable level, and stated that it would address these aspects in detail during the official consultations.
ووفد غابون يرحب، في نهاية المطاف، بارتفاع مستوى الائتمانات المطلوبة فيما يتعلق بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتدريبات الموظفين، وهو سيتناول هذه النواحي بالتفصيل في المشاورات غير الرسمية.
Sami beat Layla to the extent she was hospitalized.
كان سامي يضرب ليلى إلى حد إدخالها للمستشفى.
But the extent of misalignment remains an open question.
ولكن مدى الاختلال يظل يشكل مسألة مفتوحة للمناقشة.
To some extent, the elites have themselves to blame.
والواقع أن أهل النخبة يستأهلون اللوم إلى حد ما.
Today, this is possible and to a large extent.
اليوم قد تحقق وبشكل كبير .
The extent of its knowledge goes to your Lord .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
Extent of the Phenomenon of Sexual Violence against Women
مدى انتشار ظاهرة العنف الجنسي ضد المرأة
Knowledge of the extent of the phenomenon seemed unclear.
وقالت إن المعرفة بمدى انتشار هذه الظاهرة غير واضحة على ما يبدو.
Most fishers market their own catch at various places within the Territory, with an appreciable number of fishers selling their catch directly to the hotels and restaurants and a small number selling their fish to the British Virgin Islands Fishing Company.
ويقوم معظم الصيادين بتسويق صيدهم بأنفسهم في أماكن مختلفة داخل الإقليم مع كثرة عدد الصيادين الذين يبيعون صيدهم مباشرة للفنادق والمطاعم وقيام عدد صغير منهم ببيع أسماكهم لشركة جزر فرجن لصيد الأسماك.
(e) Regularity and extent of audit by an independent body
(هـ) انتظام ومدى مراجعة الحسابات من جانب هيئة مستقلة
Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.
ثم عمل التلاعب المحاسبي على حجب المدى الكامل لهذه المشكلة.
Other countries share this concern, if to a lesser extent.
وتشارك بلدان أخرى ألمانيا مخاوفها هذه، ولو إلى درجة أقل.
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.
الواقع أن الوضع في إيطاليا وأسبانيا يكشف المدى الكامل للضعف الذي تعاني منه أوروبا.
To a large extent, this collateral consisted of government bonds.
وإلى حد كبير، كانت الضمانات تتألف من سندات حكومية.
Recent data from China reflect the extent of the problem.
وتعكس البيانات الحديثة القادمة من الصين حجم المشكلة هناك.
Yes, to some extent, such is the price of progress.
هذا، إلى حد ما، هو ثمن التقدم.
The technique is developed to the extent of batch processing.
كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية.
(b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities
(ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حد ممكن
This influences the pathology of society to a large extent.
وثمة عوامل تؤثر إلى درجة كبيرة على مسببات المرض الموجودة في المجتمع.
The extent of protected areas will triple within five years.
وسوف تتضاعف مساحة المناطق المحمية ثلاثة أضعاف في غضون خمس سنوات.
constitution of Pakistan or other laws and to what extent.
مكتب أمين المظالم الاتحادي إسلام أباد

 

Related searches : Appreciable Effect - Appreciable Amount - Highly Appreciable - Appreciable Risk - Appreciable Increase - Appreciable Impact - Appreciable Adverse Effect - Would Be Appreciable - Reasonable Extent - Minor Extent - Small Extent - Less Extent