Translation of "any plans yet" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you have any plans for today?
هل عندك خطط لليوم
If you have any plans , use them .
فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
If you have any plans , use them .
هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
But no such plans are known to exist, as of yet.
ولكن من غير المعروف وجود مثل هذه الخطط، حتى الآن.
Centres must institute sound work plans with defined goals based on the national implementation plans of Parties within any given region.
71 ويتعين على المراكز أن تضع خطط عمل سليمة مزودة بأهداف محددة تستند إلى خطط التنفيذ الوطنية لدى الأطراف في أي إقليم معين.
Often contingency plans are developed in isolation, without any linkage to national disaster preparedness plans or the contingency plans of the United Nations country team or individual international organizations.
وكثيرا ما توضع خطط الطوارئ بمعزل عما عداها، دون إقامة أي صلة بينها وبين الخطط الوطنية للتأهـب للكوارث أو بينها وبين خطط الطوارئ التي تضعها الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة أو فرادى المنظمات الدولية.
Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries.
وينبغي وضع خطط للطوارئ كي يتسنى تجنب أي انقطاع في عمليات التوريد.
(d) To review any material weaknesses and monitor compliance with corrective action plans
(د) استعراض أية أوجه ضعف مادية ورصد مدى الامتثال لخطط العمل التقويمية
Nor is there any obvious successor to the dollar yet.
وحتى الآن لا يوجد خليفة واضح للدولار.
We're not officially sponsored by any commercial or NGO yet.
نحن لسنا مدعومين أو ممولين رسميا من أي مؤسسة تجارية أو منظمة غير حكومية حتى الآن.
Any plans to defend Yanukovich and the eastern part of Ukraine by military force must be confronted.
ولابد من مواجهة أي مخططات لاستخدام القوة العسكرية في الدفاع عن يانوكوفيتش والجزء الشرقي من أوكرانيا.
Yet this has not led to any official questioning of tactics.
ومع ذلك فلم يؤد هذا الإخفاق إلى أي تشكك رسمي في التكتيكات المتبعة لتنفيذ الخطة.
There , they shall neither hear idle talk , nor yet any falsehood ,
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر .
There , they shall neither hear idle talk , nor yet any falsehood ,
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
For example, there are still too many regional and subregional organizations that have yet to adopt or implement counter terrorism action plans.
وعلى سبيل المثال، لا تزال هناك العديد من المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية التي لم تضع ولم تنفذ حتى الآن أية خطط عمل لمكافحة الإرهاب.
Of the hundreds of senior officers serving at the time, none has acknowledged any knowledge of these plans.
ومن بين المئات من كبار الضباط العاملين في ذلك الوقت، لم يقر أي منهم بمعرفته لأي من هذه المخططات.
If the answer to question C.1 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements?
إذا كان الجواب على السؤال جيم (1) بالإيجاب، فهل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات
If the answer to question C.9 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements?
إذا كان الجواب على السؤال جيم (9) بالإيجاب، هل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات
So if any of you have any Bhutan travel plans in the near future, you can go check these out. Here are some images from that.
لذلك لو أن أحدكم يخطط للسفر إلى بوتان في المستقبل القريب، يمكنكم الذهاب و التحقق منها. و هذه هي بعض الصور من ذلك.
JA Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet.
جوليان ليس بالضبط. أقصد , لا وجود لأي معارضين لموسوعة ويكيليكس بعد .
Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge?
ولكن هل لأي جولة تنمية جديرة بهذه التسمية أن تتجاهل مثل هذا التحدي
Adjustments will be made in response to any emerging priorities, including the subregional sectoral plans of APCI and NEPAD.
البرنامج العادي للتعاون التقني
If the answer to the question C.5 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements?
إذا كان الجواب على السؤال جيم (5) بالإيجاب، هل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات
Although there are plans to establish a Department for Higher Education in the Government of Brčko District, this procedure has not yet been initiated.
ورغم وجود خطط لإنشاء وزارة للتعليم العالي في حكومة مقاطعة بريتشكو، فإنه لم ي بادر بعد إلى تطبيق هذا الإجراء.
Only a few countries have as yet adopted such plans, but a number of countries are in the final stages of adopting national action plans. However, more efforts are needed, and Iceland strongly urges States that have not done so to
ولم يعتمد هذه الخطط حتى الآن سوى بلدان قليلة، ولكن عددا من البلدان هي الآن في المراحل النهائية لاعتماد خطط عمل وطنية .
It would be interesting to know whether the Government had any plans to review and change the grounds for divorce.
ومما له أهميته معرفة ما إذا كان لدى الحكومة أي خطط لتغيير الأسس التي يقوم عليها الطلاق.
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions.
عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين
Now I've been to a lot of marathons, and I've yet to see any ...
لقد حضرت الكثير من المارثونات .. ولكني لم ارى هذا بعد
And yet any government has to watch that the investment is being made effectively.
ومع ذلك يتعين على أي حكومة أن تحرص على أن يتخذ الاستثمار مسارا فع الا .
Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon.
ولكن من المؤسف أن الصين لم تبلغ بعد هذه النقطة ـ ولن تبلغها في أي وقت قريب.
We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee.
ولا يعرف بعد رد فعل الجهة الموجهة إليها.
We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee.
ولا يعرف بعد رد فعل الجهة التي وجهت إليها المذكرة.
Bosnia and Herzegovina has not yet formed any special body or service responsible only for protection of women against any form of discrimination.
18 لم تقــم البوسنــة والهرســك بعد بتشكيل أي هيئــة أو دائرة خاصة مسؤولــة فقط عن حمايــة المرأة من أي شكل من أشكال التمييز.
Votes may accordingly be cast in any second or subsequent ballot for any eligible candidate who has not yet obtained an absolute majority.
وبالتالي، يجوز الإدلاء بالأصوات في أي اقتراع ثان أو تال لأي مرشح مستوف للأهلية لم يحصل بعد على أغلبية مطلقة.
The story has yet to appear in any reprint collection since the lapse of copyright.
القصة لم تظهر في أي مجموعة تم طباعتها منذ انقضاء حق المؤلف.
They planned their plans , but their plans are known to God , even if their plans can eliminate mountains .
وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
We have already stated that neither today nor in the period to come does the Russian Federation have any plans to create or deploy any kind of weapons systems in outer space.
فقد بي نا أن الاتحاد الروسي ليس لديه أي خطط لاستحداث أو نشر أي نوع من منظومات الأسلحة في الفضاء الخارجي لا في الفترة الحالية ولا في الفترة المقبلة.
But in 2010, he dispelled any rumors of the band breaking up, saying I love what I do and think that, yes, it might be tiring and complicated at times we don't have any plans on disbanding any time soon .
لكن في عام 2010، وقال انه بدد أي شائعات عن الفرقة كسر، قائلا أنا أحب ما أقوم به وأعتقد أن، نعم، قد تكون متعبة ومعقدة في بعض الأحيان لكن ليس لدينا أي خطط على حل أي وقت قريبا .
As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why.
وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث.
Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book ,
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
Yet, even on the assumption that Putin has no plans to nationalize key natural resource companies, he clearly desires strong state control over these commanding heights of the economy.
ولكن حتى إذا افترضنا أنبوتن لا يخطط لتأميم شركات الموارد الطبيعية الرئيسية، فمن الواضح أنه يرغب في فرض سيطرة الدولة بقوة على الصروح الشامخة للاقتصاد.
But fostering ethnic reconciliation is a tall order for any court, and the ICTY hasn t yet delivered.
لكن تعزيز المصالحة العرقية يمثل مهمة جسيمة بالنسبة لأي محكمة، والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لم تصدر أحكاما بعد.
The Nazis were gone, and the occupation powers had not yet set up any kind of administration.
فقد رحل النازيون، ولم تكن قوى الاحتلال قد أسست بعد أي شكل من أشكال الإدارة.
Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway.
بيد أن جماعات المصالح الخاصة كانت تهيمن على العملية، لذا فقد فشل أوباما في إحراز أي تقدم.