Translation of "antecedent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Antecedent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
When framing this dynamic or antecedent, scholars have stressed the importance of external coaching behaviors. | عند تأطير هذه الديناميكية أو هذه المقدمات، أكد العلماء على أهمية سلوكيات التدريب الخارجي. |
One theory proposes that the lost state of Agisymba (mentioned by Ptolemy in the middle of the 2nd century AD) was the antecedent of the Kanem Empire. | ومن الناحية النظرية، نجد أن الدولة الضائعة أجيسيمبا التي ذكرها بطليموس (Ptolemy) في منتصف القرن الثاني الميلادي) كانت سابقة لإمبراطورية كانم. |
It had an antecedent, that is, a lack of pre emptive resistance at home and abroad to the threat that built up in Nazi Germany during the 1930 s. | ولقد كانت تلك الأحداث نتيجة للافتقار إلى المقاومة المسبقة في الداخل والخارج للخطر الذي ظل يتعاظم ويتراكم في ألمانيا النازية أثناء ثلاثينيات القرن العشرين. |
Several members remarked that the unilateral acts par excellence that ought to be examined were autonomous acts, acts without any direct antecedent in customary or treaty law defining unauthorized acts. | 24 وأشار عدة أعضاء إلى أن الأفعال الانفرادية بالدرجة الأولى التي ينبغي النظر فيها هي أفعال مستقلة، أي ليس لها أساس سابق مباشر في القانون العرفي أو الاتفاقي، وهو ما تتسم به الأفعال غير الم جازة. |
Although the letter dated 25 March 1998, which informed the author of the removal of his name from the register of voters, refers to the current electoral law , it justifies that measure with his judicial antecedent . | ورغم أن الرسالة المؤرخة 25 آذار مارس 1998، التي أعلمت صاحب البلاغ بشطب اسمه من سجل الناخبين، تشير إلى القانون الانتخابي الحالي ، فإنهـا تبرر ذلـك الإجـراء ب سابقته القضائية . |
In the 1990s, the 65C816 (as well as its antecedent, the 65C02) was converted to a fully static core, which made it possible to completely stop the processor clock without losing data in any of the registers. | وفي تسعينيات القرن العشرين، تم تحويل 65C816 (كذلك 65C02 السابق) إلى أساس ثابت بشكل كامل، مما جعل من الممكن إيقاف ساعة المعالج بشكل كامل دون فقد البيانات في أي سجل من السجلات. |
Psychological processes, such as cognition, motivation, values and other characteristics of the poor and the disadvantaged are to be viewed both as consequences as well as antecedent conditions which are ultimately related to human capabilities (Misra Mohanty 2000a 264). | والسؤال المحوري فيما يتعلق بالحد من الفقر هو في نظر الباحثين ما هو العنصر الأكثر حسما (الأكثر فعالية من حيث التكاليف) في تغيير ظروف الفقر أو من باب أولى توسيع القدرات الإنسانية . |
On 25 March 1988, the Sub Divisional Office of the Batibo Momo Division informed the author that because of his judicial antecedent , his name had been removed from the register of electors until such time he could produce a certificate of rehabilitation . | وفي 25 آذار مارس 1988، أبلغ المكتب الفرعي لشعبة باتيبو مومو صاحب البلاغ بشطب اسمه من سجل الناخبين بسبب سابقته القضائية حتى يحين الوقت الذي يتمكن فيه من تقديم شهادة إعادة تأهيل . |
The Holy See continued to stress not only the rights of refugees in seeking asylum and returning home safely, but also their antecedent fundamental right to remain where they were, which meant the right to life, liberty, security, non discrimination, privacy and family life. | وقال إن الكرسي الرسولي يواصل تشديده على حقوق الﻻجئين في التماس اللجوء والعودة الى ديارهم بسﻻمة بل على حقهم اﻷساسي السابق في البقاء في مكانهم، وهذا يعني حقهم في الحياة والحرية والسﻻمة وفي عدم التمييز والخصوصية والحياة اﻷسرية. |
Goal 20 To evaluate and to suggest changes in the law projects that broaden the types of the money laundering crimes in order to avoid the exhaustive list of antecedent crimes introduce the administrative blockade of illicit assets define criminal organization typify the crimes of terrorism and terrorism financing modify the Law 9613 98. | الهدف 20 لتقييم واقتراح التعديلات في مشاريع القوانين التي توسع من نطاق أنواع جرائم غسل الأموال بقصد تفادي القائمة الوافية بالجرائم السابقة وتقديم الحجز الإداري للأصول غير المشروعة و تعريف المنظمة الإجرامية و تصنيف جرائم الإرهاب وتمويل الإرهاب وتعدل القانون 9613 98. |
Related searches : Antecedent Variable - Antecedent Debt - Antecedent Event - Antecedent Cause - Antecedent Factors - Antecedent For - As Antecedent - Plasma Thromboplastin Antecedent - As An Antecedent