Translation of "and responsible for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

And responsible for - translation :

Responsible - translation :

Keywords : مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول

Examples (External sources, not reviewed)

Responsible for	1 وكانت مسؤولة عن
And who was responsible for it?	وم ن كان مسئولا
And for all this, you're responsible.	وفي هذا كله أنت المسئولة
Representatives responsible for technical cooperation and donors	المندوبون المعنيون بالتعاون التقني والجهات المانحة
And design is responsible for this experience.	والتصميم هو المسؤول عن هذا الشعور
And how are we responsible for this?	وكيف كنا المسؤلين عن ذلك
Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems.	إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار.
I'm responsible for you.	أنا مسؤول عنك .
I'm responsible for protecting her.	أنا مسؤول عن حمايتها.
Who is responsible for equality?	من المسؤول عن المساواه
Responsible for Fifth Committee issues	مسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة
PERSONS PRESUMED RESPONSIBLE FOR VIOLATIONS	اﻷشخاص الذين اعتبروا مسؤولين عن اﻻنتهاكات
The Section is responsible for	وهو مسؤول عما يلي
The Unit is responsible for	والوحدة مسؤولة عما يلي
I'll be responsible for that.	سأكون مسئولة عـن ذلك
Are you responsible for this?	هل أنت مسئول عن هذا
He's responsible for Torrey's killing.	أخوك مسؤول عن مقتل صديقي توري
You're responsible for what happened.	أنت المسؤول عما حدث
I'm responsible for you now.	انا مسئول عنك الآن
I feel responsible for you.	وكوننا نتشارك خط الهاتف فإنني اشعر بنوع من المسؤوليه تجاهك
From this rostrum, we are holding the countries responsible for that interference responsible for the consequences.	ومن هذه المنصة، ن حمل البلدان المسؤولة عن ذلك التدخل العواقب الناجمة عنه.
And we are not responsible except for clear notification .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And we are not responsible except for clear notification .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Responsible for the subject of logistics and physical infrastructure.	مسؤول عن موضوع السوقيات والهياكل اﻷساسية المادية.
Responsible for the sector of food security and production.	مسؤول عن قطاع اﻷمن الغذائي وإنتاج اﻷغذية.
Tokelau is responsible for managing and spending these funds.	وتوكيﻻو مسؤولة عن إدارة هذه اﻷموال وإنفاقها.
And everyone is responsible for the per capita emission.	و الجميع مسئولون عن الإنبعاثات الفردية.
There's the old one, responsible for Windows and Office.	هناك الشركة القديمة، المسؤلة عن نظام نشغيل ويندوز و أ فيس.
and whose responsible for the exile of the Jews	وكان هو المسؤول عن نفي اليهود
God does not hold you responsible for your unintentional oaths , but He holds you responsible for your intentions . God is Forgiving and Forbearing .	لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
God does not hold you responsible for your unintentional oaths , but He holds you responsible for your intentions . God is Forgiving and Forbearing .	لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة .
You aren't responsible for that mess.	أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى.
You aren't responsible for that mess.	أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى.
Sami is responsible for that pregnancy.	سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.
I'm the one responsible for that.	انا الوحيد المسؤال عن هذا
We are all responsible for equality.	نحن مسؤولون عن المساواه
Responsible for the following judicial jobs	مسؤول في المناصب القضائية التالية
NEOMAP was in particular responsible for	وكان الفريق الاستشاري مسؤولا بوجه خاص عن الأمور التالية
Maersk Logistics was responsible for transportation.	ميرسك للوجستيات هي المسؤولة عن النقل.
The immigration services are responsible for	ويتعين على دوائر الهجرة التي تتمثل مهامها في
The responsible person for this task	الـ لـ المهمة
Central institution responsible for population policy	المؤسســـة المركزيـة المسؤولـة عــن السياســة السكانية
You were responsible for your decision.	كنت مسؤولا عن اتخاذ قرارك.
Management not responsible for valuables stolen.	الأشياء ذات قيمة ليست للسرقة.
Make Mrs Fraser responsible for them.	اجعل السيدة فريزر تكون مسئولة عن ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية