Translation of "ancillary meeting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ancillary - translation : Ancillary meeting - translation : Meeting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ancillary furniture (bookcases, | أثاث إضافي |
| Ancillary would be number 2 referred revenue. | التابعة ستكون رقم 2 وهي إيرادات الإحالة |
| Ancillary to AN VRC 12 Family (R 524) | ملحقات ﻷجهزة (R 524) AN VRC 12 |
| For most other organizations, procurement is an ancillary activity supportive of their constitutional functions. | وبالنسبة إلى معظم المنظمات الأخرى، يشكل الشراء نشاطا تبعيا يدعم وظائفها الدستورية. |
| The Special Rapporteur noted that article 9 was ancillary to the purposes of article 4. | 73 لاحظ المقرر الخاص أن المادة 9 مكملة لأغراض المادة 4. |
| Speakers also noted that an ancillary meeting on HIV AIDS in prison had been held during the Eleventh Congress and welcomed the fact that the Bangkok Declaration gave recognition to this important issue. | ولاحظ متكلمون أيضا أن اجتماعا فرعيا بشأن الأيدز وفيروسه في السجون كان قد ع قد أثناء المؤتمر الحادي عشر ورح بوا باعتراف إعلان بانكوك بهذه المسألة الهامة. |
| The role of regional commissions in team leadership and coordination has been more ancillary than leading. | فقد كان دور اللجان اﻹقليمية في القيادة والتنسيق الجماعيين تابعا أكثر منه قائدا. |
| The role of regional commissions in team leadership and coordination has been more ancillary than leading. | ولم تنفك اللجان اﻻقليمية تؤدي على الصعيدين القيادي والتنسيقي دور المعاون أكثر مما تؤدي دورا قياديا. |
| The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up. | ويجري حاليا وضع برنامج الاجتماعات الجانبية التي ستعقد أثناء المؤتمر الحادي عشر. |
| In 1957, a United States Air Force presence was re established, and the airstrip and ancillary facilities enlarged. | وفي عام 1957، استعـادت القوات الجوية التابعة للولايات المتحدة وجودهـا في الجزيرة، وجرى توسيع مهبط الطائرات والمرافق التابعة له. |
| Provision is made for three open network type modems and ancillary equipment estimated at 46,000 including freight charges. | يرصد اعتماد لشراء ثﻻثة معدات كاشفات تعديل )modems( من طراز الشبكات المفتوحة ومعدات تكميلية تقدر تكلفتها ﺑ ٠٠٠ ٤٦ دوﻻر، بما في ذلك مصاريف الشحن. |
| Furthermore, an ancillary meeting on upholding the rule of law while fighting terrorism will be organized by the International Association of Penal Law, the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care and the Intergovernmental Agency of la Francophonie. | وعلاوة على ذلك، سي عقد اجتماع جانبي بشأن تعزيز سيادة القانون في الوقت الذي تجري فيه مكافحة الإرهاب، تنظمه الرابطة الدولية لقانون العقوبات واللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون والوكالة الحكومية الدولية للفرانكوفونية. |
| We're also starting ancillary health care technology training programs training people in echocardiography, cardiac ultrasound, those kinds of things. | سنقوم أيضا بابتداء برامج تدريب رعاية صحية تكنولوجية ثانوية تدريب الأشخاص في تخطيط صدى القلب، والموجات القلبية الفوق صوتية |
| The observer for the International Scientific and Professional Advisory Council presented the 42 ancillary meetings held during the Eleventh Congress. | 34 وقد م المراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية عرضا للاجتماعات الفرعية الاثنين والأربعين التي عقدت أثناء المؤتمر الحادي عشر. |
| The observer for the International Scientific and Professional Advisory Council presented the 42 ancillary meetings held during the Eleventh Congress. | 53 وقد م المراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية عرضا للاجتماعات الفرعية الاثنين والأربعين التي عقدت أثناء المؤتمر الحادي عشر. |
| (c) The proposal price, subject to any margin of preference applied pursuant to paragraph (2), including any ancillary or related costs | )ج( سعر اﻻقتراح، رهنا بأي هامش تفضيل يطبق وفقا للفقرة ٢، بما في ذلك أي تكاليف تبعية أو ذات صلة |
| (a) To implement effectively the directives of the Forum, and provide it and its ancillary bodies with efficient secretariat and support services | )أ( تنفيذ توجيهات المحفل تنفيذا فعاﻻ، وتقديم خدمات اﻷمانة والدعم للمحفل ولهيئاته الفرعية |
| (g) The Secretary General shall facilitate, within existing resources, the organization of ancillary meetings of non governmental organizations and professional organizations at each congress | (ز) أن ييسر الأمين العام، ضمن حدود الموارد الموجودة، تنظيم اجتماعات فرعية للمنظمات غير الحكومية والمنظمات المهنية في كل مؤتمر |
| Despite renovations, parliamentary functions have outpaced the capacity of the listed building, and some ancillary services have moved to nearby offices around Syntagma Square. | وعلى الرغم من التجديدات فإن الوظائف البرلمانية قد تجاوزت قدرة المبنى المقيدة، وانتقت بعض الخدمات المساعدة لأعمال البرلمان إلى المكاتب المجاورة حول ميدان سينتاجما. |
| Every possible effort is made to staff the prison with female officers. In any event, the prison guards and ancillary personnel must be women. | وفي جميع الأحوال يجب أن تتولى حراسة السجينات وأعمال الخدمة بهن نساء. |
| Secondly, wood is utilized in the construction of barns for flue and air cured tobaccos, as well as ancillary equipment used in the curing process. | وثانيا، يستخدم الخشب في تشييد مخازن للتبغ المجفف بالدخان والهواء وللمعدات الثانوية المستخدمة في عملية التجفيف. |
| 18. Apart from UNDP, the only other important donor is the European Union, which is funding the reconstruction of the sea wall and ancillary facilities. | ١٨ وإلى جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، يعتبر اﻻتحاد اﻷوروبي المانح المهم الوحيد اﻵخر، فهو يمول تشييد الجدار البحري والمرافق الملحقة. |
| Maybe we could decompose the product that is, take it apart and offer these as add ons or as ancillary products or separate products, etc. | ربما يمكننا تحليل المنتج، أي تفكيكه ثم نعرض تلك العناصر كمنتج إضافة أو منتجات تابعة أو منتجات منفصلة، وما إلى ذلك. |
| The annual Review of Maritime Transport provides comprehensive and up to date statistics and information on maritime and ancillary services with particular emphasis on developing countries. | 19 وتوفر نشرة استعراض النقل البحري التي تصدر على أساس سنوي (Review of Maritime Transport) إحصاءات ومعلومات شاملة وحديثة عن الخدمات البحرية والخدمات الملحقة بها مع التركيز بصفة خاصة على البلدان النامية. |
| The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses. | يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء. |
| Codes of conduct should apply not just to scientists, but to all relevant actors involved in scientific activity, including funders, publishers, managers and technical and ancillary staff | 4 ينبغي أن تنطبق مدونات قواعد السلوك لا على العلماء فحسب، وإنما على جميع العناصر الفاعلة المشار كة في أنشطة علمية، بمن فيها الممولون، والناشرون، والمديرون والموظفون الفنيون والمساعدون |
| A report on the ancillary meetings had been made available at the Commission, so that the information provided by them would be available to the international community. | وأفاد بأن هناك تقريرا عن الاجتماعات الفرعية قد أتيح للجنة، كيما تتاح للمجتمع الدولي المعلومات التي وفرتها تلك الاجتماعات. |
| (e) Provision would also have to be made for local staff, the rental of premises and such items as interpretation equipment, local transportation and other ancillary services. | )ﻫ( سيتعين أيضا رصد اﻻعتمادات الﻻزمة لتوفير الموظفين المحليين وإيجار أماكن العمل وبنود أخرى مثل تجهيزات الترجمة الشفوية، والنقل المحلي، والخدمات المساعدة اﻷخرى. المرفق الثاني |
| However, there will be certain ancillary costs for special risk insurance and for radiation protection and other equipment currently estimated to cost in the neighbourhood of 800,000. | بيد أنه ستكون هناك بعض التكاليف اﻹضافية لقاء تأمين المخاطر الخاص والحماية من اﻹشعاع لقاء المعدات اﻷخرى التي تقدر تكاليفها حاليا بنحو ٠٠٠ ٨٠٠ دوﻻر. |
| 146. The Committee encourages Nepal to enact legislation incorporating the definition of torture as contained in the Convention as soon as possible, together with ancillary compensation legislation. | ١٤٦ وتشجع اللجنة نيبال على سن تشريع يتضمن تعريف التعذيب على النحو المبين في اﻻتفاقية بأسرع ما يمكن، باﻻضافة الى تشريع ملحق يتعلق بالتعويض. |
| It might mean that it's not only about their product but it might be all the ancillary services and third party offerings they have in their catalog. | قد يعني أن الأمر لا يتعلق بمنتجهم فقط، بل قد يتعلق بكافة خدماتهم الفرعية وعروض الطرف الثالث الموجودة في دليلهم. |
| We're also starting ancillary health care technology training programs training people in echocardiography, cardiac ultrasound, those kinds of things. Now, with that kind of training, it gives people motivation. | سنقوم أيضا بابتداء برامج تدريب رعاية صحية تكنولوجية ثانوية تدريب الأشخاص في تخطيط صدى القلب، والموجات القلبية الفوق صوتية هذا النوع من الأشياء. مع هذا النوع من التدريب تعطي الدافع للناس |
| One 4.6 metre antenna disc and ancillary equipment and a supplementary multiplex unit for the terminal were purchased at 60,309, which was less than the budgeted amount of 81,800. | فقد تم شراء جهاز هوائي قرصي قطره ٤,٦ أمتار ومعدات إضافية ووحدة إرسال متعدد متقابل إضافية للمحطة الطرفية قيمتها ٣٠٩ ٦٠ دوﻻرات وهو أقل من مبلغ اﻟ ٨٠٠ ٨١ دوﻻر المدرجة في الميزانية. |
| USAID projects in Egypt, India and South Africa will mobilize private sector financing for municipalities and water authorities to purchase water meters, wastewater equipment, upgraded technologies and ancillary facility services. | أما مشاريع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة في مصر والهند وجنوب أفريقيا، فستحشد تمويل القطاع الخاص لفائدة البلديات والهيئات المعنية بالمياه بهدف شراء عدادات مياه ومعدات التخلص من المياه المستعملة وتكنولوجيات متطورة وخدمات المرافق المساعدة. |
| The States Parties agreed on the value of codes of conduct applying not just to scientists, but to all those involved in scientific activity, including managers and technical and ancillary staff. | 19 وأقرت الدول الأطراف بأنه ينبغي لجميع الجهات المسؤولة عن مدونات قواعد السلوك أو التي لديها مصلحة مشروعة فيها بأن تشارك في وضعها واعتمادها. |
| In her delegation's view, draft article 9, paragraph 6, referred not only to ancillary documents but also served to ensure that all instruments under which payment could be claimed were excluded. | وأضافت أن وفدها يرى أن الفقرة 6 من مشروع المادة 9 لا تقتصر على الإشارة إلى المستندات التبعية بل تنطوي أيضا على ضمان استبعاد جميع الصكوك التي تمكن بموجبها المطالبة بالدفع. |
| Urge all data centres to develop procedures for the prompt submission of their ozone, UV, and ancillary ozone and climate related data to the World Ozone and Ultraviolet Data Centre (WOUDC). | حث جميع مراكز البيانات على تطوير إجراءات للقيام على الفور بتقديم بياناتها المتعلقة بالأوزون والأشعة فوق البنفسجية والبيانات الملحقة المتصلة بالأوزون والمناخ إلى المركز العالمي للبيانات المتعلقة بالأوزون والأشعة فوق البنفسجية. |
| The unemployed comprise not only construction workers, but also ancillary workers, such as real estate brokers and bankers, as well as all those who work on houses, such as plumbers and electricians. | ولم يكن العاطلون عن العمل من بين عمال البناء فقط، بل وأيضا العاملين في وظائف الخدمات المعاونة، مثل سماسرة العقارات والمصرفيين، فضلا عن هؤلاء الذين ترتبط أعمالهم بالمساكن، مثل السباكين والكهربائيين. |
| In addition to the discussions in plenary, the two committees and the six technical workshops, a large number of ancillary meetings will be organized, primarily by non governmental organizations, on specific topics. | 24 وعلاوة على المناقشات التي ستجري في الجلسات العامة وفي اللجنتين الأخريين وفي حلقات العمل التقنية الست، سيعقد عدد كبير من الاجتماعات الجانبية، ستنظمها أساسا المنظمات غير الحكومية، بشأن مواضيع محددة. |
| Encourage the submission of near real time data for column ozone, ozone profiles, ancillary ozone and climate related data, UV radiation, and campaign data to the appropriate local and world data centres. | تشجيع تقديم بيانات قريبة من الزمن الواقعي تتعلق بعمود الأوزون وبرصد المقاطع الرئيسية لتركيز الأوزون والبيانات الملحقة المتصلة بالأوزون والمناخ والأشعة فوق البنفسجية وبيانات الحملات إلى مراكز البيانات العالمية والمحلية المناسبة. |
| In thanking the donors, he emphasized that an important component of the success of the ancillary meetings had been the close cooperation in their preparation between the non governmental organization coordinator and UNODC. | ولدى توجيه شكره للمانحين، أكد على أن أحد العناصر الهامة في نجاح الاجتماعات الفرعية كان التعاون الوثيق في التحضير لها بين منسق المنظمات غير الحكومية والمكتب. |
| In thanking the donors, he emphasized that an important component of the success of the ancillary meetings had been the close cooperation in their preparation between the non governmental organization coordinator and UNODC. | وأكد لدى توجيه شكره للمانحين، على أن أحد العناصر الهامة في نجاح الاجتماعات الفرعية كان التعاون الوثيق في التحضير لها بين منسق المنظمات غير الحكومية والمكتب. |
| The Chairman has already arrived in the area and the advance group of the Identification Commission is due to establish itself in the Territory, together with ancillary staff, in the first half of June. | وقد وصل الرئيس بالفعل الى المنطقة ومن المتوقع أن يكون الفريق المتقدم للجنة تحديد الهوية في اﻹقليم، مع موظفين آخرين، في النصف اﻷول من حزيران يونيه. |
| 2nd meeting Opening of the Meeting | الجلسة 2 افتتاح الاجتماع |
| Meeting Report of the Regional Technical Meeting | تقرير اﻻجتمـاع التقنـي اﻹقليمي للمحيطيـن الهندي |
Related searches : Ancillary Components - Ancillary Provisions - Ancillary Sales - Ancillary Activity - Ancillary Products - Ancillary Facilities - Ancillary Documents - Ancillary Business - Ancillary Systems - Ancillary Supplies - Ancillary Space - Ancillary Materials - Ancillary Copyright
