Translation of "amount of savings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

Savings - translation :

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار مدخرات مدخراتي مدخراتنا المدخرات مدّخرات

Examples (External sources, not reviewed)

There are considerable additional hidden savings and benefits that make the Inspectors believe that the amount of savings estimated is just the tip of the iceberg .	وهناك وفورات وفوائد مستترة إضافية كبيرة تجعل المفتشين يعتقدون أن مبلغ الوفورات المقدرة مجرد غيض من فيض .
This would leave an amount of 263,000 from the savings relating to the financial period 2002.	() سيتبقى بذلك مبلغ مقداره 000 263 يورو من مدخرات الفترة المالية 2002.
This amount is to be accommodated in part through the anticipated savings in the amount of 2,565,800 resulting from the downsizing of the Force as well as the reprogramming and reprioritization of the already approved resources.	وسوف ي ستوعب هذا المبلغ جزئيا من خلال الوفورات المتوقعة البالغة 800 565 2 دولار الناجمة عن خفض حجم القوة، فضلا عن إعادة برمجة وإعادة ترتيب الأولويات المتصلة باستعمال الموارد المعتمدة بالفعــل.
For Wal Mart, for example, the projected savings arising from labour savings in warehousing, reduction of stock, reduction of theft, better tracking of pallets and reduced inventory could amount to up to 80 per cent of its 2003 net income.	فبالنسبة إلى وول مارت (Wal Mart)، على سبيل المثال، فإن ما ي توقع في مجال الوفورات الناجمة عن توفير العمالة في التخزين، وانخفاض المخزون، وتقلص السرقات، وتحسين تعقب المنصات النقالة، وتقليص قوائم الجرد، يبلغ نحو 80 في المائة من صافي دخلها في عام 2003.
This amount consists of savings on the cancellation of obligations from the prior biennium of 3,287,665 less 9,891 exchange loss on liquidation of prior biennium IDDA obligations.	ويتألف هذا المبلغ من وفورات نتجت عن إلغاء التزامات من فترة السنتين السابقة بقيمة 665 287 3 يورو ومخصوما منها خسائر الصرف بقيمة 891 9 يورو التي نتجت عن تصفية التزامات فترة السنتين السابقة المعقودة في إطار عقد التنمية الصناعية لأفريقيا.
As of at 31 December 2004, the secretariat has recorded a cumulative surplus from savings from operations of previous periods and interest income to the amount of US 3,197,370.	4 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، سجلت الأمانة فائضا متراكما من وفورات عمليات الفترات السابقة وإيرادات الفوائد بمبلغ قدره 370 197 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
Only when a country invests less in fixed assets than the amount that it saves will the surplus savings show up in the trade balance.	إن الفائض في المدخرات لا يظهر في الميزان التجاري لأي دولة إلا حين تكون استثماراتها في الأصول الثابتة أقل من حجم مدخراتها.
The remaining amount of 215,670 required for window replacement, as presented in document IDB.30 12 Add.1, shall be financed from savings achieved in the biennium 2004 2005	أما باقي المبلغ اللازم لإبدال النوافذ، حسبما ورد في الوثيقة IDB.30 12 Add.1، وقدره 670 215 يورو، فيمو ل من الوفورات المحققة في فترة السنتين 2004 2005
They are also the result of government decisions how much to tax and spend (which determines the amount of government savings or deficits), investment regulations, exchange rate policies, and so forth.	فاختلال التوازن التجاري قد ينجم على سبيل المثال عن قرارات أسرية فردية بشأن حجم الادخار اللازم، وحجم الاستهلاك أو نوعيته.
Savings	ألف الوفورات
Low savings countries cannot easily adjust without an equivalent adjustment in high savings countries, because their low savings rates may have been caused by high savings abroad.	ذلك أن الدول ذات المدخرات المنخفضة لا تستطيع أن تضبط أوضاعها بسهولة من دون تعديل مماثل في الدول ذات المدخرات المرتفعة، لأن انخفاض معدل مدخراتها ربما كان راجعا إلى ارتفاع معدل المدخرات في الخارج.
Decides also to authorize the Tribunal to finance overexpenditures due to the application of the floor ceiling mechanism by using part of the savings from the financial period 2002 up to an amount of 263,000 euros and those from the financial period 2004 up to an amount of 150,000 euros	2 يقرر أيضا أن يأذن للمحكمة الدولية لقانون البحار بتمويل حالات تجاوز النفقات الناجمة عن تطبيق آلية الحد الأدنى الحد الأعلى باستخدام جزء من الوفورات المحققة من الفترة المالية 2002 بحد أقصى قدره 000 263 يورو والوفورات المحققة من الفترة المالية 2004 بحد أقصى قدره 000 150 يورو
The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative.	شبكة الادخار والائتمان أو الصندوق الشعبي للادخار والائتمان
Notes that requirements for the United Nations Office in Timor Leste, after taking into account the utilization of savings of 6,301,700 under the United Nations Advance Mission in the Sudan, amount to 15,638,200 ( 17,480,400 gross)	7 تلاحظ أن احتياجــات مكتـــب الأمــم المتحــدة فـي تيمـور ليشتـي تبلـغ 200 638 15 دولار (إجماليها 400 480 17 دولار)، وذلك مع مراعاة استخدام الوفورات التي تحققت بمبلغ 700 301 6 دولار في إطار بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان
This amount, applied to the total United Nations system staff (about 80,000 including all types of contracts) over a period of 10 years, leads to our initial broad estimate of the savings that can be achieved.	وهذا المبلغ، الذي يطبق على مجموع موظفي منظومة الأمم المتحدة (نحو 000 80 موظف بما في ذلك جميع أنواع العقود) على مدى فترة 10 سنوات، يفضي إلى تقديرنا العام الأولي للوفورات التي يمكن تحقيقها.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.	إن كلا من نظريتي نقص الادخار ووفرة الادخار تخلط بين النواتج الحسابية وبين الأسباب.
In accordance with Board decision IDB.30 Dec.5, 243,390 of this amount would be financed from supplementary estimates for the biennium 2004 2005, and the remaining 215,670 from savings in the biennium 2004 2005.	ووفقا لمقرر المجلس م ت ص 30 م 5، سي مو ل مقدار 390 243 يورو من هذا المبلغ من التقديرات التكميلية لفترة السنتين 2004 2005، على أن ي مو ل المبلغ المتبقي، أي 670 215 يورو، من الوفورات المحققة في فترة السنتين 2004 2005.
Important benefits of trade and transport facilitation measures relate to time savings, which often outweigh direct cost savings.	وهذا بدوره يؤدي إلى ضرورة إجراء مشاورات مستفيضة وعمليات تنسيق فيما بين الجهات الفاعلة.
Japan s Savings Crisis	اليابان وأزمة الادخار
Demand savings accounts	حساب الادخار بالاطلاع
Term savings accounts	حساب الادخار الآجل
For 2002, there were savings of 473,062 kWh for 2003, average energy savings were of the order of 27.6 per cent.	وفيما يتعلق بعام 2002، تحققت وفورات قدرها 062 473 كيلو واط في الساعة وتحقق لعام 2003 متوسط وفورات في الطاقة قدره نحو 27.6 في المائة.
Notes that requirements for the United Nations Office in Timor Leste, after taking into account the utilization of savings of 6,301,700 dollars under the United Nations Advance Mission in the Sudan, amount to 15,638,200 dollars (17,480,400 dollars gross)	7 تلاحظ أن احتياجــات مكتـــب الأمــم المتحــدة فـي تيمـور ليشتـي تبلـغ 200 638 15 دولار (إجماليها 400 480 17 دولار)، وذلك مع مراعاة استخدام الوفورات التي تحققت بمبلغ 700 301 6 دولار في إطار بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان
The additional appropriations being sought in the present report under the procedures provided for in paragraph 11 of annex I to resolution 41 213, after taking into account the savings of 6,301,700 under UNAMIS, amount to 15,726,000 ( 17,588,500).	ومجموع الاعتمادات الإضافية المطلوبة في هذا التقرير في إطار الإجراءات المنصوص عليها في الفقرة 11 من المرفق الأول للقرار 41 213، بعد مراعاة استخدام المدخرات البالغة 700 301 6 دولار المحققة في بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، هو مبلغ يصل إلى 000 726 15 دولار (500 588 17 دولار).
Savings are, of course, no bad thing.	لا شك أن المدخرات ليست بالشيء السيئ.
Talk abounds of a global savings glut.	تكثر الأحاديث اليوم حول تـ خ ـمة الادخار العالمي.
Apart from accounting for the global divergence in savings rates, tight credit constraints in China might explain the country s high, and rising, savings rate especially as the large rise in national savings is attributable mostly to household savings.	وبعيدا عن تفسير الاختلاف العالمي في معدلات الادخار، فربما تفسر القيود الائتمانية في الصين معدل الادخار المتزايد الارتفاع في البلاد ــ وبشكل خاص لأن الارتفاع الكبير في معدل الادخار الوطني يرجع في أغلبه إلى مدخرات الأسر.
Balancing China s High Savings	موازنة فرط الادخار في الصين
Savings rates shot up.	فارتفعت معدلات الادخار.
The General Conference, in decision GC.10 Dec.17, paragraph (b), approved an amount of 142,000,000 as the level of assessed contributions for 2004 2005, without, however, specifying under which programmes or objects of expenditure cost savings should take place.	55 يمثل صافي تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 البالغ 544 892 144 يورو زيادة في الموارد بنسبة 0.4 في المائة مقارنة بالفترة 2004 2005 محسوبا باستخدام نفس معدلات التكاليف.
7. Notes that requirements for the United Nations Office in Timor Leste, after taking into account the utilization of savings of 6,301,700 dollars under the United Nations Advance Mission in the Sudan, amount to 17,480,400 dollars gross (15,638,200 dollars net)	7 تلاحظ أن احتياجــات مكتـــب الأمــم المتحــدة فـي تيمـور ليشتـي يبلـغ إجماليها 400 480 17 دولار (صافيها200 638 15 دولار)، وذلك مع مراعاة استخدام الوفورات التي تحققت بمبلغ 700 301 6 دولار في إطار بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان
One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money.	ولكن المشكلة التي كثيرا ما يواجهها الفقراء في تكديس المدخرات تتلخص في عدم الوصول إلى حسابات التوفير حيث يمكنهم إيداع أموالهم.
We have enormous energy savings.	كما لدينا توفير هائل للطاقة
(b) To achieve cost savings	(ب) تحقيق وفورات في التكاليف
Fadil's life savings were gone.	فقد فاضل كل مدخراته.
These are Sami's life savings.	هذا كل ما اد خره سامي في حياته.
Sami stole Layla's life savings.	سرق سامي مد خرات ليلى.
Generally speaking, savings are increasing.	عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد.
Savings on prior period obligations	الوفورات من التزامات الفترة السابقة
For nearly a decade, capital from high savings countries like Germany flowed to low savings countries like Spain.	فلمدة تقرب من العقد من الزمان، كان رأس المال من الدول ذات المدخرات المرتفعة مثل ألمانيا يتدفق إلى الدول ذات المدخرات المنخفضة مثل أسبانيا.
b) Establishment of cooperatives for savings and loan services	(ب) إنشاء التعاونيات من أجل المدخرات وخدمات الائتمان
Although the relative savings positions of Germany and Spain seem to confirm cultural stereotypes, national savings rates have little to do with cultural proclivities.	ورغم أن الأوضاع النسبية للمدخرات في ألمانيا وأسبانيا تبدو وكأنها تؤكد قوالب ثقافية نمطية، فإن معدلات الادخار الوطنية لا ترتبط كثيرا بالميول الثقافية.
Loans from the clubs depends on the regularity of the savings and from all accounts, women have a good record of both savings and repayment of loans.	والقروض المقدمة من النوادي تعتمد على مدى انتظام الادخارات، وللنساء سجل سليم، من جميع النواحي، فيما يتصل بكل من الادخار وسداد القروض.
Africa needed capital, but lacked savings.	فكانت أفريقيا في احتياج إلى رؤوس الأموال، ولكنها كانت تفتقر إلى المدخرات.
Why Are Savings Patterns So Different?	لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية