Translation of "amount of population" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Women, population and development for an amount of 0.66 billion in1998. | تنمية المرأة بمشاريع قيمتها 0.66 مليار فرنك في عام 1998 |
| The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America. | عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة. |
| Jordan seeks an amount of USD 312,461,216 as compensation for the mental pain and suffering of the general population of Jordan. | ويطلب الأردن مبلغا قدره 216 461 312 دولارا من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن الآلام والمعاناة الذهنية لدى عموم سكان الأردن. |
| An analysis of the composition of this population, according to race or color, shows a greater proportion of black women (57 ) among the rural female population an amount that has not changed significantly between 1992 and 2003. | ويتضح من تحليل تركيب هؤلاء السكان، حسب العنصر أو اللون، أن هناك نسبة كبيرة من النساء السود (57 في المائة) ضمن السكان الإناث الريفيات وهذا المقدار لم يتغير بشكل كبير بين عامي 1992 و 2003. |
| If the amount of resources spent on these activities were added to expenditures for the costed population package, the overall level of support to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development would be considerably higher. | وإذا ما أضيف مقدار الموارد المنفقة على هذه الأنشطة إلى مقدار النفقات على مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف، يكون المستوى الإجمالي لدعم جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مرتفعا إلى حد كبير. |
| Over the first decade, the cumulative number of migrants might amount to between 1.5 and four million, that is, 2.4 to 5 of the total population in the new member states and a tiny fraction of the total population in the current Union. | وخلال العقد الأول فإن العدد المتراكم من المهاجرين قد يصل إلى ما يتراوح بين مليون ونصف إلى أربعة ملايين، وهذا يعادل 2.4 إلى 5 من تعداد السكان في الدول الأعضاء الجديدة ـ وهو كسر ضئيل من إجمالي تعداد السكان في الاتحاد الحالي. |
| Norway has obtained one of the highest standards of living in the world in part by having a large amount of natural resources compared to the size of the population. | تمتلك النرويج واحدة من أعلى مستويات المعيشة في العالم بسبب الكمية الكبيرة من الموارد الطبيعية مقارنة مع حجم السكان. |
| Both donor and developing countries indicate that a significant amount of resource flows goes to other population related activities that address the broader population and development objectives of the agenda of the International Conference on Population and Development, but that have not been costed and are not part of the agreed target of 18.5 billion for 2005. | وتتصدى تلك الأنشطة للأهداف السكانية والإنمائية الأوسع نطاقا لجدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، إلا أن تكاليفها لم تقد ر، كما أنها ليست جزءا من الهدف المتفق عليه لعام 2005 والبالغ 18.5 بليون دولار. |
| Loss of use of water by the Jordanian population Jordan seeks compensation in the amount of USD 134,661,668 for the loss suffered by its population because it was deprived of the full use of water due to strict rationing of municipal water following Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 337 يطلب الأردن تعويضا بمبلغ 668 661 134 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسارة التي تكبدها السكان بسبب حرمانهم من الاستعمال الكامل للمياه نتيجة التقنين الصارم للمياه البلدية عقب غزو العراق للكويت واحتلاله لها. |
| The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3. | ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3. |
| More important, the higher dollar amount would make the effort of returning the phone worthwhile for a much larger proportion of the population, regardless of whether they identify with the goal of preserving resources. | والأمر الأكثر أهمية أن القيمة الدولارية الأعلى من شأنها أن تجعل الجهد المبذول لإعادة الهاتف ذا قيمة لنسبة أكبر كثيرا من المواطنين، بصرف النظر عن كونهم متعاطفين أو غير متعاطفين مع هدف الحفاظ على الموارد. |
| We have a challenge, because the urban population is growing in this century from two billion to six billion in a very short amount of time. People are moving to the cities. | نحن بصدد تحدي , لان الكثافة السكانية حول المدن تزداد في هذا ا لقرن من 2 بليون الى 6 بليون خلال فترة زمنية قصيرة . الناس ينتقلون الى المدن . |
| With that amount, it would have been possible to double the supply of the basic allowance to the population in soap and detergent, and to increase the supply of toothpaste by 48.7 per cent. | وسيمكن هذا المبلغ من مضاعفة حصة الأسر المعيشية من الصابون وصابون الغسيل (بالأسعار المدعومة)، وكذلك زيادة حصة كل منها من معجون الأسنان بنسبة 48.7 في المائة. |
| In addition, ESCWA established a trust fund to support the work on population and housing censuses in the region the Ministry of National Economy of Oman has provided funds in the amount of US 50,000. | كما أن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أنشأت صندوقا استئمانيا لدعم الأعمال المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن في المنطقة وقدمت وزارة الاقتصاد الوطني في عمان مبلغا ماليا قدره 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| The average dollar amount conceals the large variation between countries, ranging from 1 to 538 per million dollars. Norway led the donor countries, contributing 538 per million dollars of GNP for population assistance. | بيد أن متوسط المبلغ الدولاري يخفي تفاوتا كبيرا بين ما تخصصه البلدان، والذي يتراوح بين دولار واحد و 538 دولار لكل مليون دولار. |
| Amount | الكم ي ة |
| However, as the predicted population growth materializes in the developing world, the pressure on local environments resulting from the increased production of energy will rise considerably, as will the amount of greenhouse gas pollutants released. | جيم 4 وتؤكد استراتيجية اليونيدو المؤسسية مرة أخرى بشدة على هذه المناشدات الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| Elimination of the amount of USD 58,228 for ambulatory cases reduces the compensable amount to USD 37,958. | 243 وبإلغاء مبلغ 228 58 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لقاء الحالات الإسعافية، ينخفض المبلغ القابل للتعويض إلى 958 37 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment. | وإنفاق مبلغ ضخم من المال لتحقيق قدر ضئيل من المنفعة لا يشكل استثمارا سليما . |
| The amount of influence Saudi Arabia has can be seen through the amount of financial resources it employs. | يمكن النظر لمقدار تأثير السعودية من خلال حجم الموارد المالية التي يوضفوها. |
| Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia. | وكان من شأن تقييد هذا المبلغ لحسابها أن أصبح المبلغ الإجمالي للاشتراكات المقررة التي لم تسددها يوغوسلافيا السابقة 838 135 16 دولارا. |
| The main derived quantity in which amount of substance enters into the numerator is amount of substance concentration, c . | الكمية المشتقة الأساسية التي دخلت فيها الكمية في البسط هي كمية تركيز المادة، C . |
| Cohesion is affected by several factors the amount of time members spend in the group, the amount that members like one another, the amount of reward that the group offers, the amount of external threat to the group and the level of warmth offered by leaders. | ومن العوامل المؤثرة في تماسك الجماعة مقدار الوقت الذي يقضيه أطراف الجماعة معا ، ومقدار انسجامهم فيما بينهم، وقدر المن ح التي تعرضها الجماعة، اضافة لذلك هي كمية المخاطر التي تقع على الجماعة من الخارج، وأخيرا هو مستوى الحماسة والبشاشة المنبعثة من القادة. |
| An amount of 6,953 remained undocumented. | وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق. |
| An amount of 6,953 remained undocumented. | وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق. |
| The amount of 6,816,600 refers to | 27 ويتعلق مبلغ الـ 600 816 6 دولار بما يلي |
| a Consumer spending on population activities covers only out of pocket expenditures and is based on the average amount per region, as measured by the World Health Organization (WHO) (2004), for health care spending in general. | (أ) يشمل إنفاق المستهلك على الأنشطة السكانية النفقات التي يتحملها الفرد من ماله الخاص فقط ويستند إلى المبلغ المتوسط لكل منطقة على النحو الذي قيس به في منظمة الصحة العالمية (2004) لأغراض الإنفاق على الرعاية الصحية عموما. |
| In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount. | وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ. |
| Rural population makes up 8.5 of the general population. | وسكان الريف ي شكلون 8.5 في المائة من السكان عموما. |
| Carbon dioxide emissions saved over the past decade by promoting renewable energy and energy conservation initiatives are estimated to amount to more than 330 Mt with another 40 Mt coming from population policies. | وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون الموفرة على مدى العقد المنصرم عن طريق ترويج مبادرات الطاقة المتجددة وحفظ الطاقة تقدر بأكثر من 330 مليون طن فضلا عن 40 مليون أخرى نتيجة للسياسات السكانية. |
| That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows. | وهذا المبلغ، الذي يتضمن مدخرات الشركات والأسر، ينخفض بمقدار ما تقترضه الحكومة. |
| Of the amount requested, USD 51,613,310 is for expenses incurred in providing medical treatment to persons in Kuwait who suffered from PTSD and USD 1,129,837,500 is for the loss of well being by members of its population who suffered from PTSD. | ومن مجموع المبلغ المطلوب، ثمة مبلغ 310 613 51 من الدولارات يتعلق بنفقات تم تكبدها لتوفير العلاج الطبي لأشخاص في الكويت أصيبوا بالحالات المذكورة ومبلغ 500 837 129 1 من الدولارات يتعلق بفقدان بعض سكانها الذين أصيبوا بتلك الاضطرابات لما كانوا يتمتعون به من صحة ورفاه. |
| MONUC an amount of up to 1,353,000 | بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية مبلغ إضافي قدره 000 353 1 دولار |
| UNMIS an amount of up to 1,205,200 | بعثة الأمم المتحدة في السودان مبلغ إضافي قدره 200 205 1 دولار |
| (Net efficiency is the amount of heat energy transferred to the room compared to the amount contained in the wood, minus any amount central heating must work to compensate for airflow problems. | (صافي الكفاءة هو كمية الطاقة الحرارية المحولة إلى الغرفة مقارنة بالكمية التي يحتوي عليها الخشب مطروح ا منها أي كمية يجب تعويضها بواسطة الحرارة المركزية بسبب أي مشاكل في دفق الهواء). |
| If Malaysia had prevented the decline in the leatherback nesting population from the over harvesting of eggs, it is estimated that gross revenue from tourism could have been 14 times its current amount, equivalent to 7,031,335 in 2002. | ولو كانت ماليزيا قد منعت تناقص عدد السلاحف البحرية الجلدية الظهر التي تلجأ إلى الأعشاش نتيجة للإفراط في جمع البيض لكان العائد الإجمالي من السياحة، وفقا للتقديرات، مساويا 14 ضعف المبلغ الحالي، بما يعادل 335 031 7 دولارا في عام 2002(72). |
| This points to augmentation of urban population and reduction of rural population. | هذا يشير إلى زيادة في أعداد سكان الحضر ونقصان مستمر سكان الريف. |
| In the population structure, female population often takes up about 50 of the population, and the percentage of women of fertile age in the population goes from about 25 to 26 . | وفي التركيب السكاني، تكون نسبة السكان الإناث نحو 50 في المائة من السكان، والنسبة المئوية للنساء في سن الخصوبة في السكان تتراوح بين 25 في المائة و 26 في المائة. |
| In 2011, its population was 1,810,863, constituting about 30 of the island's total population and about 3 of the UK's population. | اعتبارا من عام 2011، كان عدد سكانها 1810900، يشكلون حوالي 30 من سكان الجزيرة الكلي وحوالي 3 من سكان المملكة المتحدة. |
| Of the total amount due for distribution of 3,624,342 as at 31 December 2004, an amount of 536,534 was applied against the 2005 assessments. | ومن المبلغ الإجمالي، وقدره 342 624 3 يورو، المستحق التوزيع حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، نقل مبلغ 534 536 يورو إلى حساب الأنصبة المقررة لعام 2005. |
| Jews are 67.1 of the city's population, Muslim Arabs are 25.3 of the city's population, Christian Arabs are 2.4 of the city's population and other citizens make up 5.2 of the city's population. | يشكل اليهود 67.1 من السكان، ويشكل المسلمون العرب 25.3 ، المسيحيون العرب.4 و 5.2 من باقي المعتقدات. |
| National report on population, gender and poverty, State of the World Population 2000, Nicaragua, United Nations Population Fund (UNFPA). | 31 Informe Nacional Población Género y Pobreza. Estado de la Población Mundial 2000, Nicaragua، صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| If yes, specify amount ______________ | إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____ |
| The population of the city is about 11 of the total population of Morocco. | المدينة تشغل 39 من السكان النشيطين في المغرب وتستهلك 35 من الاستهلاك الوطني للكهرباء. |
| UNAMSIL an additional amount of up to 379,600 | بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار |
Related searches : Census Of Population - Registry Of Population - Movement Of Population - Population Of Over - Rate Of Population - Percentage Of Population - Population Of About - Group Of Population - Classes Of Population - Population Of Cells - Sample Of Population - Population Of People - Population Of Patients