Translation of "all new materials" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on. | مواد جديدة قادرة أن تنتج ماء , مواد جديدة تستطيع ان تحسن من طريقة عمل خلايا الطاقة , مواد جديدة لها تاثير في سلوك المواد الكيميائية العادية , ربما تحد من التلوث و هكذا . |
| (e) Developing new materials and advanced technologies for their production, including foam aluminium and new ceramic materials. | (ﻫ) تطوير مواد جديدة وتكنولوجيات متقدمة لإنتاجها، بما في ذلك رغوي الألومينيوم ومواد خزفية جديدة. |
| All materials are available for use. | كل المواد متاحة لهم للإستخدام |
| The system should cover all weapons useable materials, including nuclear materials used for military purposes. | ينبغي أن يشمل النظام جميع المواد الصالحة للاستخدام في تصنيع الأسلحة، بما في ذلك المواد النووية المستخدمة لأغراض عسكرية. |
| Another area I started thinking about involved creating new polymer materials. | ومن بين المناطق الأخرى التي بدأت التفكير فيها مسألة تخليق مواد بوليمرية جديدة. |
| Upcycling is the process of converting waste materials or useless products into new materials or products of better quality or for better environmental value. | إعادة التدوير للأفضل هي عملية تحويل النفايات أو المنتجات عديمة الفائدة إلى مواد أو منتجات جديدة جودتها أفضل أو لها فائدة بيئية أحسن. |
| 1989 The James C. McGroddy Prize for New Materials, American Physical Society (APS). | 1989 جيمس C. McGroddy جائزة للمواد الجديدة، الجمعية الفيزيائية الأمريكية (الجزائرية) . |
| New regulation regarding nuclear materials control is foreseen to be issued in 2006. | 2 من المقرر أن يصدر قانون جديد بشأن الرقابة على المواد النووية في عام 2006. |
| Materials, including wood and stone, are all obtained locally. | ولا حتى المواد، من خشبية أو حجرية، ويتم الحصول عليها محليا. |
| The US Defense Department s microelectronics initiative required not only new materials and circuits, but also new methods of fabrication. | فلم تكن مبادرة الإلكترونيات الدقيقة التي أطلقتها وزارة الدفاع تحتاج إلى مواد ودوائر جديدة فحسب، بل إنها كانت تتطلب أيضا ابتكار طرق جديدة للتصنيع. |
| Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade. | البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة. |
| Now, with its new enrichment plant, North Korea s access to fissile materials will greatly increase. | والآن، وبعد إنشاء مصنع التخصيب الجديد فإن قدرة كوريا الشمالية على الحصول على المواد الانشطارية سوف تتزايد إلى حد عظيم. |
| They also made extensive use of new materials and manufacturing methods developed at the time. | كما أنه تم الاستخدام الواسع للمواد الجديدة والطرق الصناعية التي تطورت في تلك الحقبة. |
| So, I want just to end saying that you can always propose new materials new sustainable materials but keep in mind that we have to work fast to the end, because we don't have the whole time to plan. | لهذا أريد في النهاية القول أنه يمكنك دائما أن تقترح مواد جديدة، مواد مستدامة جديدة، لكن ضع في الاعتبار بأنه يجب علينا أن نعمل بسرعة. ولتحقيق ذلك، لأنه ليس لدينا الوقت الكافي لوضع خطة. |
| So, for all these reasons, I think we need better materials, and there are three key principles we can use to guide these materials. | لذلك ، لهذه الأسباب جميعا ، أعتقد أننا في حاجة لمواد أفضل، وهناك ثلاثة مبادئ رئيسية يمكننا استخدامها لتعريف هذه المواد. |
| These experiments failed every time in all sorts of configurations and materials. | هذه التجارب فشلت في ظروف غامضة برغم استخدامهم العديد من المواد. |
| The scope of the treaty should certainly include all weapons grade materials. | ومن المؤكد أن نطاق المعاهدة يجب أن يشمل جميع المواد التي يمكن استخدامها لصنع الأسلحة. |
| Furthermore, industry should seek new applications for recycled materials, while minimizing the amount of virgin material used. | وعلاوة على هذا، يتعين على الصناعة أن تبحث عن تطبيقات جديدة للمواد المعاد تدويرها، مع تقليص كمية المواد الخام المستخدمة. |
| All equipment and raw materials were removed from the Mamoun site, where all solid propellant was produced. | وأ زيلت جميع المعدات والمواد الخام من موقع المأمون، الذي كانت ت نتج به الدواسر الصلبة. |
| Integrate gender issues into existing operational tools, guidelines and manuals and or develop new gender guidelines, tools or other resource materials to facilitate gender mainstreaming in all areas of humanitarian action. | دال 4 إدراج المنظور الجنساني في الأدوات التشغيلية والمبادئ التوجيهية والكتيبات المستعملة حاليا، و أو وضع مبادئ توجيهية وأدوات جديدة وغيرها من المواد المتعلقة بالمنظور الجنساني لتيسير تعميمه في جميع مجالات العمل البشري. |
| (a) Use of the building Materials sampled by environmental monitoring can corroborate the use of the materials within the building and (potentially) the deposition of material from any new or undeclared operations | (أ) طريقة استخدام المبنى المواد المأخوذة منها عينات لأغراض الرصد البيئي يمكن أن تشكل دليلا ثبوتيا على استخدام المواد داخل المبنى وكذلك (احتمال) ترسب المواد الناتجة عن أية عمليات جديدة أو غير معلنة |
| He also introduced new techniques in the treatment of materials, such as trencadís which used waste ceramic pieces. | وقد قدم تقنيات جديدة في معالجة المواد مثل بعض انوع الفسيفساء التي تدعى Trencadís والمكونة من بقايا القطع الخزفية. |
| All related materials and facilities are under effective protection of the relevant governmental bodies. | 2 تخضع جميع المواد والمرافق ذات الصلة لحماية فعالة توفرها الهيئات الحكومية ذات الصلة. |
| Also, the new materials will reduce the total of parts of the plane, which will decrease the maintenance costs. | أيضا، فإن أستخدام المواد الجديدة أدى إلي تخفيض عدد أجزاء وقطع الطائرة مما سوف يقلل من تكاليف الصيانة. |
| Integrate gender issues into existing operational tools, guidelines and manuals and develop new gender guidelines, tools or other resource materials to facilitate gender mainstreaming in all areas of post conflict reconstruction and rehabilitation. | هاء 7 إدراج المسائل الجنسانية في الأدوات التشغيلية، والمبادئ التوجيهية والكتي بات الموجودة، ووضع مبادئ توجيهية وأدوات وغيرها من الموارد الجديدة المتصلة بالاعتبارات الجنسانية، لتيسير تعميم المنظور الجنساني في جميع مجالات التعمير والتأهيل بعد الصراع. |
| The Hopewell exchange system received materials from all over what is now the United States. | وتلقى نظام تبادل المواد هوبويل من جميع أنحاء الولايات المتحدة. |
| The stepped up response to HIV AIDS in the workplace continued and new communication materials were disseminated throughout the organization. | واستمرت المواجهة المحس نة لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في مكان العمل ون شرت مواد اتصالات جديدة في المنظمة بكاملها. |
| (h) To adequately equip existing and new classrooms and schools with books and sufficient and appropriate teaching and learning materials | (ح) تجهيز الصفوف الدراسية والمدارس القائمة والجديدة تجهيزا ملائما بالكتب وبمواد التدريس والتعليم على نحو كاف وملائم |
| Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere. | بخلط المواد الأفريقية ، مثل التي لدينا ، مع مواد من أماكن أخرى. |
| Materials Both organic and inorganic materials are used for printed electronics. | كلا من المواد العضوية والغير عضوية مستعملة في طباعة الإلكترونيات. |
| Waste materials | النفايات |
| This covers nuclear power plants as well as all other nuclear facilities, the transportation of nuclear materials, and the use and storage of nuclear materials for medical, power, industry, and military uses. | تشمل هذه الإجراءات محطات الطاقة النووية وكذلك جميع المرافق النووية الأخرى، ونقل المواد النووية، واستخدام وتخزين المواد النووية للأغراض الطبية والطاقة، والصناعة، والاستخدامات العسكرية. |
| c All atomic energy defense activities incl. weapons, materials production, naval reactor development, and verification control technology. | (ج) جميع الأنشطة المتصلة بالطاقة الذرية بما في ذلك إنتاج الأسلحة والمواد وتطوير المفاعلات البحرية وتكنولوجيا المراقبة والتحقق. |
| The Department of Peacekeeping Operations will, thereafter, disseminate the materials developed in this programme to all missions. | وستعمل إدارة عمليات حفظ السلام بعد ذلك على تعميم المواد المعدة في هذا البرنامج على كافة البعثات. |
| Traditional approaches focus on design methods of biological materials using conventional synthetic materials. | المناهج التقليدية تركز على طرق استخدام المواد الحيوية للمواد الاصطناعية المألوفة. |
| Treatment of materials. | معالجة المواد. |
| Securing fissile materials | رابعا تأمين المواد الانشطارية |
| A4.3.10.5 Incompatible materials | 3 10 2 معايير تصنيف المواد |
| It is expected that all these materials will be produced and ready for dissemination in the near future. | ومن المتوقع أن يتم إنتاج جميع هذه المواد وتصبح جاهزة للنشر في المستقبل القريب. |
| Special Information, Education and Communication materials were produced and used to intensify the campaign all over the country. | وتم إنتاج مواد خاصة لتنفيذ حملات الإعلام والتعليم والاتصال واستخدامها لتكثيف الحملة التي نف ذت في طول البلاد وعرضها. |
| The new found dynamism of African economies is a consequence of the Chinese drive to build up and secure sources of raw materials. | فالديناميكية النشطة الجديدة التي أبداها الاقتصاد في البلدان الأفريقية كانت ناجمة عن المساعي الصينية الرامية إلى تأمين مصادر المواد الخام. |
| Nanotechnology and innovation in developing artificial organisms offer a huge potential boon to mankind, promising development of new materials, medicines, and treatment techniques. | فسوف نجد أن تكنولوجيا النانو والإبداعات الجديدة في تطوير كائنات اصطناعية تقدم للبشرية نعمة هائلة محتملة، فتعد بإنتاج مواد وأدوية وأساليب علاجية جديدة. |
| As the volume and pace of operations has increased, new bottlenecks in receiving, inspecting, testing, integrating, consolidating and dispatching of materials have emerged. | ومع ازدياد حجم العمليات وتسارع خطواتها، ظهرت اختناقات جديدة في عمليات تسلم المواد وفحصها واختبارها ودمجها وتجميع مكوناتها وإرسالها. |
| Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials. | وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء. |
