Translation of "all material respects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
All material respects - translation : Material - translation : Respects - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
131. The project documents examined by the Board followed the required design criteria in all material respects, but were of varying quality in terms of content. | ١٣١ ولقد اتبعت وثائق المشاريع التي فحصها المجلس معايير التصميم المحددة من جميع الجوانب من حيث المادة الواردة فيها ولكن كان هناك اختﻻف في جودتها من حيث المضمون. |
(Travis) My respects to all friends, confusion to all enemies. | إحترامى لجميع الأصدقاء و الأرتباك لجميع الأعداء |
With respects, | مع وافر اﻻحترام |
My respects. | إحترامي |
385. Thus, in all respects Sweden met the standards of the Convention. | ٣٨٥ ومن ثم، فإن السويد تفي بمعايير اﻻتفاقية من جميع الوجوه. |
It's all incredibly humble material. | كانت جميعها مواد بسيطة بشكل لا يصدق |
Everyone respects him. | كل شخص يحترمه |
My respects, madam. | سعيد بلقاءك سيدتي |
My respects, ma'am. | إحترامي, سيدتي |
In all these respects they tended to have been disadvantaged in the past. | وكانت هذه المشاريع في الماضي تفتقر بدرجة أو أكثر إلى جميع هذه المجاﻻت. |
Russia was doubtless freer than ever before, in virtually all respects, good and bad. | ومما لا شك فيه أن روسيا في ذلك الوقت كانت على كافة الأوجه، سواء الصالح منها أو الطالح، أكثر تحررا من أي وقت مضى. |
In all these respects, families are resources of great strength and nearly unlimited potential. | وفي جميع هذه النواحي تعتبر اﻷسر مصادر قوة كبيرة وقدرات تكاد تكون بﻻ حدود. |
Independent external audits should provide an objective assurance that the financial statements present a true and fair view (or are presented fairly in all material respects) of the financial condition and performance of the audited entity. | 72 وينبغي لعمليات المراجعة الخارجية المستقلة للحسابات أن توفر ضمانات موضوعية بأن الكشوف المالية تقدم (أو أنها تعرض بصورة سليمة بجميع جوانبها المادية) صورة حقيقية ومنصفة عن الوضع والأداء الماليين للكيان الذي تخضع حساباته للمراجعة. |
My respects, Mrs. Carala. | تحياتي، سيدة (كارالا). |
My respects, Don Ferdinando. | احتراماتي ، دون فرديناندو |
Everyone respects the Handsome. | الكل يحترم الوسيم |
It has been highlighted, for example, that village dwelling and nomadic Bedouin Arabs have radically different material cultures, though in most other respects they are very similar. | فعلى سبيل المثال، تم تسليط الضوء على أن العرب الذين يسكنون القرى والبدو لهم ثقافات مادية مختلفة بشكل جوهري، رغم أنهم في معظم الأوجه الأخرى متشابهين. |
), to read as follows Each IBC shall correspond in all respects to its design type. | )، نصها كما يلي وتكون كل حاوية وسيطة للسوائب مطابقة في جميع الأوجه لنموذجها التصميمي. |
My respects to your wife. | تحياتي إلى زوجتك |
My respects to you, sir. | احتراماتي لك يا سيدي. |
Mrs. O'Rourke my respects, ma'am. | سيدة أوروك... احتراماتي،سيدتي... |
Look at all this material we can use. | انظري لكل هذه المواد التي يمكننا استخدامها. |
An option is asymmetrically dominated when it is inferior in all respects to one option but, in comparison to the other option, it is inferior in some respects and superior in others. | ويكون الخيار وضيع ا على نحو غير متماثل عندما يكون أقل قيمة من جميع الجوانب من خيار ما ولكن بالمقارنة بالخيار الآخر، فإنه يكون أقل قيمة من حيث بعض الجوانب وأعلى قيمة في جوانب أخرى. |
In many respects, urbanization is rational. | إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي. |
They are hormones, in some respects. | فهي هرمون، في بعض النواحي. |
Pay your respects to your greatuncle | قدم إحترامك لعم والدتك |
Show your respects to King Barabbas. | اظهر احترامك للملك باراباس |
Above all, there is a need for a disciplined army that respects the Constitution of the Republic. | وقبل كل شيء، هناك حاجة إلى وجود جيش نظامي يحترم دستور الجمهورية. |
Women in least developed countries required assistance more urgently than those in developed countries in all respects. | والنساء في أقل البلدان نموا أحوج إلى المساعدة العاجلة من النساء في البلدان المتقدمة النمو من جميع النواحي. |
It was further stated that the material contained in that report was, in many respects, not new to the Committee, as the problems alluded to had persisted over many years. | وقد ورد أيضا أن المواد التي تضمنها ذلك التقرير، لم تكن في نواح كثيرة، جديدة على اللجنة، نظرا لأن المشاكل التي ألمح إليها ظلت هي نفس المشاكل طوال سنوات كثيرة. |
All background material and reports were shared this way. | وتم اقتسام جميع المواد اﻷساسية والتقارير بهذه الطريقة. |
He did these things to all kinds of material. | لقد بدء فقط باللعب. فبدأ يطبق هذ الأفعال |
As instructed, we have reviewed the procedures for the authorization of expenditures as outlined in the Financial Regulations of the United Nations and have tested on a sample basis if these procedures have been strictly followed by the Tribunal in all material respects. | قمنا، حسب التعليمات، باستعراض إجراءات الإذن بالنفقات كما ترد في النظام المالي للأمم المتحدة، واختبرنا، على أساس عينات، مدى اتباع المحكمة لهذه الإجراءات بدقة من جميع النواحي المادية. |
For the Tribunal to be able to work effectively, its budget needs to be certain in all respects. | ذلك أن قدرة المحكمة على ممارسة عملها بصورة فعالة تقتضي أن تكون احتياجاتها المالية مضمونة من جميع الجوانب. |
The Slovak Republic respects human rights and welcomes all international initiatives which could bring results in this sphere. | إن الجمهورية السلوفاكية تكن اﻻحترام لحقوق اﻻنسان وترحب بجميع المبادرات الدولية التي تفضي إلى النتائج في هذا المجال. |
This is an advance in many respects. | وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي. |
Mainstream megabanks are puzzling in many respects. | الواقع أن البنوك العملاقة السائدة تثير الحيرة في كثير من النواحي. |
This can be important in several respects. | 9 وقد يكون هذا الأمر مهما من عدة جوانب. |
However, in some respects it needs improvement. | ولكنها بحاجة الى التحسين من بعض الجوانب. |
My respects. Still happy with the baby? | ألازلت سعيدة بالطفل |
My respects. No, the professor won't work. | احتراماتي لا , البروفيسور لن ينفع |
Every region has something to offer, and if you created a competition, it respects the states and it respects federalism. | كل منطقة لديها شيء لتقد مه، وإذا خلقت المنافسة، التي تحترم الولايات و الفيدرالية. |
The material is blown out of the body, all crushed. | هو في مهب المواد خارج الجسم، وجميع سحقهم. |
In a bulk material, all the bonding requirements (be they ionic, covalent, or metallic) of the constituent atoms of the material are filled by other atoms in the material. | في المواد الصلبة، تترابط جميع الذرات مع بعضها (سواء كانت رابطة أيونية أو تساهمية أو معدنية))وتكون الذرات في قلب المادة محاطة بذرات أخرى. |
In certain respects, he has been a success. | ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب. |
Related searches : Material Respects - All Respects - In Material Respects - All Other Respects - In All Respects - All Material - All Necessary Material - All Relevant Material - All Material Times - As Respects - Last Respects - Other Respects - Certain Respects