Translation of "all eyes on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All eyes are on households.
والآن تتجه كل الأنظار إلى الأسر الأميركية.
All eyes are focused right now on the immediate crisis.
إن كل الأنظار موجهة الآن نحو الأزمة الحالية.
No mortal eyes can see Him , but He can see all eyes . He is All kind and All aware .
لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
No eyes can penetrate Him , but He penetrates all eyes , and He knows all the mysteries , for He is all knowing .
لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
For my eyes are on all their ways they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.
لان عيني على كل طرقهم. لم تستتر عن وجهي ولم يختف اثمهم من امام عيني
The eyes attain Him not , but He attains the eyes He is the All subtle , the All aware .
لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.
لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته.
A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
الملك الجالس على كرسي القضاء يذري بعينه كل شر.
and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes
وصنع الرب آيات وعجائب عظيمة ورديئة بمصر بفرعون وجميع بيته امام اعيننا
The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
فحسن الكلام في عيني فرعون وفي عيون جميع عبيده.
And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
فحسن الكلام في عيني فرعون وفي عيون جميع عبيده.
Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council.
ففي لحظتنا هذه تتوجه كل الأنظار نحو المرشحين الرئيسيين لتولي منصب أول رئيس معين للمجلس الأوروبي.
In their eyes, this leaves them with virtually no choice but to hold on to power at all costs.
ومن منظورهم فإن هذا لا يترك لهم عمليا أي خيار غير التمسك بالسلطة أيا كان الثمن.
GV This year, all eyes seem to be on Brazil because it hosted the World Cup and the NetMundial meeting on Internet governance.
الأصوات العالمية هذا العام، تبدو كل العيون موجهة إلى البرازيل بسبب استضافتها لكأس العالم لكرة القدم ولقاءات NetMundial حول حوكمة الإنترنت.
Eyes Wide Shut on Global Warming
سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي
African Leaders Eyes on the Prize
عيون الزعماء الأفارقة على الجائزة
The Day when the Horn shall be blown . On that Day , We shall assemble all the sinners with blued eyes ,
يوم ننفخ في الصور القرن ، النفخة الثانية ونحشر المجرمين الكافرين يومئذ زرقا عيونهم مع سواد وجوههم .
The Day when the Horn shall be blown . On that Day , We shall assemble all the sinners with blued eyes ,
يوم ي نف خ المل ك في القرن لصيحة البعث ، ونسوق الكافرين ذلكم اليوم وهم زرق ، تغي رت ألوانهم وعيونهم من شدة الأحداث والأهوال .
With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain.
ومع خروج اليونان من منطقة اليورو، تتجه كل الأعين صوب أسبانيا.
Eyes do not encompass Him and all eyes are within His domain He is the Most Subtle , the Fully Aware . ( control knowledge )
لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
For mine eyes are upon all their ways they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
لان عيني على كل طرقهم. لم تستتر عن وجهي ولم يختف اثمهم من امام عيني
Pathophysiology Having dry eyes for a while can lead to tiny abrasions on the surface of the eyes.
وجود العيون الجافة لبعض الوقت يمكن أن يؤدي إلى حدوث كدمات صغيرة على سطح العين.
All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.
فشخص اليه جميع الجالسين في المجمع ورأوا وجهه كانه وجه ملاك
He kept his eyes fixed on her face.
أبقى عينيه مسل طة على وجهها.
Shining eyes, shining eyes.
عيون تلمع , عيون تلمع
Allah knows the fraud of the eyes , and all that the breasts conceal .
يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب .
Allah knows the fraud of the eyes , and all that the breasts conceal .
يعلم الله سبحانه ما تختلسه العيون من نظرات ، وما يضمره الإنسان في نفسه من خير أو شر .
Nahash the Ammonite said to them, On this condition I will make it with you, that all your right eyes be put out and I will lay it for a reproach on all Israel.
فقال لهم ناحاش العموني بهذا اقطع لكم. بتقوير كل عين يمنى لكم وجعل ذلك عارا على جميع اسرائيل.
All have a different standing in the eyes of God , and God is observant of all their actions .
هم درجات أي أصحاب درجات عند الله أي مختلفوا المنازل فلمن اتبع رضوانه الثواب ولمن باء بسخطه العقاب والله بصير بما يعملون فيجازيهم به .
All have a different standing in the eyes of God , and God is observant of all their actions .
أصحاب الجنة المتبعون لما يرضي الله متفاوتون في الدرجات ، وأصحاب النار المتبعون لما يسخط الله متفاوتون في الدركات ، لا يستوون . والله بصير بأعمالهم لا يخفى عليه منها شيء .
So Jesus had compassion on them, and touched their eyes and immediately their eyes received sight, and they followed him.
فتحنن يسوع ولمس اعينهما فللوقت ابصرت اعينهما فتبعاه
Here, all eyes may be on Germany, but today it is really France that will play the central role in deciding the euro s fate.
وهنا قد تكون كل العيون على ألمانيا، ولكن اليوم فإن فرنسا هي التي سوف تلعب حقا الدور المركزي في تقرير مصير اليورو.
the Day when the trumpet shall be blown We shall gather all the sinners on that Day . Their eyes will turn blue with terror
يوم ننفخ في الصور القرن ، النفخة الثانية ونحشر المجرمين الكافرين يومئذ زرقا عيونهم مع سواد وجوههم .
the Day when the trumpet shall be blown We shall gather all the sinners on that Day . Their eyes will turn blue with terror
يوم ي نف خ المل ك في القرن لصيحة البعث ، ونسوق الكافرين ذلكم اليوم وهم زرق ، تغي رت ألوانهم وعيونهم من شدة الأحداث والأهوال .
He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.
ثم طوى السفر وسلمه الى الخادم وجلس. وجميع الذين في المجمع كانت عيونهم شاخصة اليه.
but your eyes have seen all the great work of Yahweh which he did.
لان اعينكم هي التي ابصرت كل صنائع الرب العظيمة التي عملها
Do not think that Allah is unaware of the harmdoers work . He only gives them respite till the Day on which all eyes will stare ,
ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون الكافرين من أهل مكة إنما يؤخرهم بلا عذاب ليوم تشخص فيه الأبصار لهول ما ترى يقال شخص بصر فلان أي فتحه فلم يغمضه .
Do not think that Allah is unaware of the harmdoers work . He only gives them respite till the Day on which all eyes will stare ,
ولا تحسبن أيها الرسول أن الله غافل عما يعمله الظالمون من التكذيب بك وبغيرك من الرسل ، وإيذاء المؤمنين وغير ذلك من المعاصي ، إنما يؤخ ر عقابهم ليوم شديد ترتفع فيه عيونهم ولا ت غ م ض م ن هول ما تراه . وفي هذا تسلية لرسول الله محمد صلى الله عليه وسلم .
All eyes turned to Syria following the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri.
تحولت كل الأنظار صوب سوريا عقب اغتيال رئيس وزراء لبنان السابق رفيق الحريري .
The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
فحسن الأمر في عيني الملك وعيون كل الجماعة.
The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.
اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه .
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.
لان اعينكم هي التي ابصرت كل صنائع الرب العظيمة التي عملها
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته.
Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.
الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم .
there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes.
هنا سمكة عيونها متوهجة، عيون نابضة