ترجمة "الممشى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنت ترمقين الممشى | You were looking towards the broadwalk. |
| هناك شئ قادم من على الممشى | There's someone coming up the drive. |
| واشحت نظرك على الممشى مرة اخرى | You turned aside to gaze down the broadwalk again. |
| إذهب في نزهة على الأقدام في (الممشى الأثري)ا | Go take a walk on the Passeggiata Archeologica! |
| سر طول الطريق حتى نهاية الممشى ثم انزل تحت السقالة | Go all the way to the end of the walk and duck in under the scaffolding. OK. |
| لقد رأيت الأسقف فرنكلاند يصعد على الممشى يا سير هنرى | I saw Bishop Frankland coming up the drive, Sir Henry. |
| في واحدة من أكثر معجزات الطوابق، بوذا قوة على الممشى حلي | In one of the most storied miracles, the Buddha strode on a jeweled walkway suspended in midair while streams of water spouted and flames flashed from his body, shooting out to the very edge of the universe. |
| كانت الحوائط زرقاء، النوافذ زرقاء، وتم طلاء الممشى أمام المخبز باللون الأزرق. | The walls were blue, the windows were blue, the sidewalk out front was painted blue. |
| تماما ، أنت هناك في الممشى، لو سمحتم أنتم الاربعة مع الألات الحاسبة | OK, over there on the aisle. |
| حينئذ سوف أريك الممشى الجديد الذى عثرنا عليه منذ كنت هناك المرة الماضية | I'll show you the new walk we found since you're there last |
| تماما ، أنت هناك في الممشى، لو سمحتم أنتم الاربعة مع الألات الحاسبة من فضلكم احضروها و انضموا إلي على المنصة. | OK, you over there on the aisle. Would the four of you with calculators please bring out your calculators, then join me up on stage. |
| إن المشاهد التي يراها العابر لهذا القفص الطويل (الممشى المسيج) ـ تحت حرارة الشمس اللافحة ـ مروعة مجموعات صغيرة من الفلسطينيين يكسرون بقايا البنية الأساسية الصناعية التي قصفتها إسرائيل في غزة ـ الكتل الخرسانية المتناثرة على الأرض الرملية الممتدة. | The view walking in sweltering heat through that long cage is apocalyptic. Small groups of Palestinians smash up the remains of Gaza s bombed industrial infrastructure the concrete blocks that litter the sandy landscape. |
