Translation of "aims at fostering" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The festival aims at fostering inspiration and being a starting point for international cooperation amongst students.
يهدف المهرجان إلي تعزيز الإلهام وأن يكون نقطة بداية للتعاون الدولي بين الطلاب.إيزفيت مهرجان غير قابل للربح.
The Local and Indigenous Knowledge Systems project (LINKS) aims at fostering dialogue and understanding between indigenous knowledge holders and scientists, to empower local communities in biodiversity conservation.
ويهدف مشروع نظم المعارف المحلية ومعارف الشعوب الأصلية إلى تعزيز الحوار والتفاهم بين حاملي معارف الشعوب الأصلية والعلماء، لتمكين المجتمعات المحلية في مجال حفظ التنوع البيولوجي.
The UNIDO UNEP National Cleaner Production Centre Programme aims at building national cleaner production capacities, fostering dialogue between industry and Government and enhancing investments for transfer and development of environmentally sound technologies.
30 يهدف برنامج مراكز الإنتاج الأنظف الوطني المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى بناء قدرات إنتاج أنظف وطنية، وتشجيع الحوار بين دوائر الصناعة والحكومات وزيادة الاستثمارات لنقل وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئيا .
And she's now at AIMS.
و هي الآن في آيمز.
In addition, fostering linkages between foreign and domestic companies is a crucial component of a policy that aims to maximize the beneficial effects of foreign direct investment.
وإضافة إلى ذلك، يشكل تعزيز الصلات بين الشركات الأجنبية والمحلية عنصرا حاسما من عناصر السياسات الهادفة إلى الاستفادة إلى أقصى مدى ممكن من آثار الاستثمار الأجنبي المباشر.
The Secretariat added that it has gradually succeeded in changing the culture of non compliance, that there has been a progressive increase in the rate of return and that it aims at fostering a culture of continuous dialogue.
وأضافت الأمانة قائلة إنها نجحت بصورة تدريجية في تغيير ثقافة عدم الامتثال وإن زيادة مط ردة حدثت في معدل العائد وإنها تهدف إلى تعزيز ثقافة الحوار المستمر.
Setting the above mentioned award aims at
وتهدف هذه الجائزة إلى
It aims at creating environment free of harassment for workingwomen.
وتهدف إلى إنشاء بيئة خالية من المضايقة للمرأة العاملة.
The EMPRETEC programme aims at promoting entrepreneurship in developing countries.
78 يهدف برنامج تطوير المشاريع (إمبريتيك) إلى النهوض بعملية تنظيم في البلدان النامية.
(c) Fostering a democratic culture
(ج) تعزيز الثقافة الديمقراطية
The Project aims at the provision of equipment and training to this committee.
ويهدف المشروع إلى توفير المعدات والتدريب لهذه اللجنة.
The new grant scheme aims at reinforcing the emancipation process in Dutch society.
وخطة المنح الجديدة ترمي إلى تعزيز عملية التحرر في المجتمع الهولندي.
We had some of the students filmed at home before they came to AIMS.
لدينا بعض الطلاب الذي تصوروا في بلدانهم قبل قدومهم إلى آيمز
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage
(د) مشروع القانون الذي هو حاليا قيد النظر، والذي يهدف إلى رفع سن الزواج
The strategy aims at setting the overarching principles, objectives and instruments of UNCTAD operations.
وتهدف الاستراتيجية إلى وضع مبادئ وأهداف وصكوك جامعة لعمليات الأونكتاد.
(a) Fostering a people centred policy framework
(أ) وضع إطار للسياسة العامة يكون محوره الإنسان
The new institutional framework aims at more effective and timely service provision to the citizens.
ويهدف الإطار المؤسسي الجديد إلى تقديم مزيد من الخدمات الفعالة في وقتها المناسب للمواطنين.
Cooperation at the national level has often been underscored as particularly relevant for fostering synergy, because it is at that level that perceptible implementation occurs.
وقد جرى التأكيد مرارا على أن التعاون على المستوى الوطني مفيد على نحو خاص لتوطيد التلاحم، لأن التنفيذ الملموس يتم على ذلك المستوى.
At a time of peril, people rally around the flag, and Bush exploited this by fostering a sense of danger.
ففي وقت الخطر يتجمع الناس حول الع ل م، ولقد استغل بوش هذا بتغذية الإحساس بالخطر لدى الناس.
The analysis aims at identifying clauses that contain abuses, illegalities, or that pose a threat to equal rights at work.
ويهدف التحليل إلى تحديد الشروط التي تتضمن الإيذاء، أو الجوانب غير المشروعة، أو تلك التي تشكل تهديدا للمساواة في الحقوق في العمل.
Providing security is crucial in fostering democratic development.
إن توفير الأمن لهو عامل حاسم لتعزيز ورعاية التنمية الديمقراطية.
Aims and objectives
الأهداف والغايات
CAMBRIDGE American economic policy aims for a dollar that is strong at home and competitive abroad.
كمبريدج ـ إن السياسة الاقتصادية الأميركية تسعى إلى تأمين دولار قويا في الداخل وقادرا على المنافسة في الخارج.
TM My name is Tendai Mugwagwa and I was a student at AIMS in 2003 and 2004.
تي إم إسمي ت ندي مجواجوا كنت طالبة في آيمز 2003 و 2004.
We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AIMS.
نريد أن نستخدم العلم لنتجاوز به الخلافات الثقافية و الوطنية كما يقوم به آيمز الآن
CARICOM aims at achieving full labour market integration and is progressively implementing the free movement of people.
وتهدف الجماعة الكاريبية إلى تحقيق التكامل التام في سوق العمل وتنفذ بصورة تدريجية علمية الانتقال الحر للأشخاص.
International Herald Tribune, China, facing shortages in Asia, aims at South American suppliers , 20 21 November 2004.
للتجارة والتنمية
Where Putin has failed is in fostering democratic governance.
إن ما فشل فيه بوتن هو ترسيخ الحكم الديمقراطي.
Those specific aims are
وهذه الأهداف المحددة هي
Aims of the seminar
باء أهداف الحلقة الدراسية
People with Disabilities The Welfare policy for people with disabilities aims at enabling them to address the increased and special needs which result from their disability it also aims at their social integration through the implementation of programmes of physical and social rehabilitation.
20 تهدف سياسة رعاية الأفراد من ذوي الإعاقات إلى تمكينهم من تلبية احتياجاتهم المتزايدة والخاصة الناجمة عن إعاقتهم كما تهدف إلى دمجهم اجتماعيا من خلال تنفيذ برامج التأهيل البدني والاجتماعي.
(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth
(ج) ضمان توفير التمويل الكافي للتعليم النظامي وغير النظامي، بما في ذلك البرامج الموجهة لتعزيز اكتساب الشباب للمهارات اللازمة
In effect, China is fostering new imbalances at a time when countries are struggling with the demand shortfall caused by the financial crisis.
وفي الواقع العملي فإن الصين تعمل على تعزيز أسباب خلل جديدة في التوازنات في حين تكافح بلدان العالم في مواجهة العجز في الطلب نتيجة للأزمة المالية.
This change aims at giving greater visibility to questions of gender, considering women in their social relationship as determined by society at large.
ويهدف هذا التغيير إلى أعطاء رؤية أكبر للمسائل الجنسانية، والنظر للمرأة في علاقاتها الاجتماعية حسبما يحدده المجتمع في عمومــه.
Five students can be educated at AIMS for the cost of educating one in the U.S. or Europe.
يمكن تعليم خمسة طلاب في آيمز بتكلفة تعليم طالب واحد في الولايات المتحدة أو أوروبا.
Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.
خلال العام المنصرم كنا نزور مواقع شتى في إفريقيا نبحث عن مواقع جديدة محتملة لمراكز آيمز
The blog aims at monitoring the coverage of the Arab region in the most influential mainstream media outlets.
ترمي المدونة الى رصد تغطية المنطقة العربية من جانب أبرز وسائل الإعلام التقليدية.
This project aims at improving the radiological situation and creating conditions for long term, stable socio economic development.
ويهدف هذا المشروع إلى تحسين الحالة الإشعاعية وتهيئة ظروف ملائمة للتنمية الاجتماعية الاقتصادية المستقرة الطويلة الأجل.
In today s East Asia, too, the market is fostering integration.
في شرق آسيا اليوم أيضا تعمل السوق كأداة لتعزيز التكامل. والآن بعد أن تجمعت دول جنوب شرق آسيا العشر في إطار منظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا، quot آسيان quot
In today s East Asia, too, the market is fostering integration.
في شرق آسيا اليوم أيضا تعمل السوق كأداة لتعزيز التكامل.
fostering transparency and accountability in the management of public affairs.
تحقيق الشفافية والالتزام بالمساءلة في إدارة الشؤون العامة.
(ii) Fostering dialogue between producers and users of gender statistics.
'2 تعزيز الحوار بين منتجي الإحصاءات الجنسانية ومستخدميها.
The second principle aims at developing these values and concepts and employing them in accordance with the requirements of modern times, without altering their essence. It also aims at strengthening, among our citizens, the concepts of mutual respect for other cultures, traditions and beliefs.
والثاني هدف إلى تسخير وتطوير هذه القيم والمفاهيم مع تغيرات العصر ومستجداته دون المساس بجوهرها، وأيضا تكريس مفاهيم تعزيز الاحترام المتبادل لثقافات وتقاليد ومعتقدات الشعوب الأخرى لدى نفوس أبنائها.
I will be attending AIMS.
سأحضر آيمز.
He has set aside Uribe s overly ideological approach and combative rhetoric, instead adopting a pragmatic attitude aimed at fostering good relations with his counterparts.
ولقد نحى النهج الإيديولوجي المتطرف الذي تبناه أوريبي ولغته الخطابية القتالية، وتبنى بدلا من ذلك موقفا عمليا يهدف إلى تعزيز العلاقات الجيدة مع نظرائه.