Translation of "aim lies in" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Eavesdroppers with the aim of telling lies , eaters of the unlawful if they come to you , judge between them , or disregard them . If you disregard them , they will not harm you in any way . | هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين . |
| Lies, damned lies and statistics | كذب، كذب شديد وإحصائيات |
| Lies, Damn Lies, and the British Election | أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية |
| What Lies Ahead in 2011? | ماذا ينتظرنا في عام 2011 |
| Certainly Hell lies in wait , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| Surely hell lies in wait , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| Surely , Hell lies in wait , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| The aim | الهدف |
| The reason lies in capital movements. | السبب يكمن في تحركات رأس المال. |
| Life lies in front of you. | ما زالت الحياة أمامك. |
| Helen Island lies in the bay. | و جزيرة هيلين تقع في الخليج. |
| Thamood cried lies in their insolence | كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . |
| The truth probably lies somewhere in between. | ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين. |
| Perhaps the answer lies in human psychology. | ولعل الإجابة تكمن في النفس البشرية ذاتها. |
| In my view, the truth lies elsewhere. | وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر. |
| And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other. | وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين . |
| The aim was to reach more women in society. | وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع. |
| The cruelest lies are often told in silence. | اقسى انواع الكذب هو غالبا ما يقال في صمت. |
| Iran s Nuclear Lies | أكاذيب إيران النووية |
| For some, Syria lies in Syrian food, for others it lies in old cafes in Old Damascus. Some belongings to Syria lie in the longing for her. | فبينما سورية هي أصناف أطعمتها للبعض, للبعض الآخر هي مقاهيها القديمة وسط دمشق القديمة. |
| Do not utter the lies your tongues make up This is lawful , and this is forbidden , in order to impute lies to God for they who impute lies to God will not find fulfilment . | ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم أي لوصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لما لم يحله الله ولم يحرمه لتفتروا على الله الكذب بنسبة ذلك إليه إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون . |
| Do not utter the lies your tongues make up This is lawful , and this is forbidden , in order to impute lies to God for they who impute lies to God will not find fulfilment . | ولا تقولوا أيها المشركون للكذب الذي تصفه ألسنتكم هذا حلال ل ما حر مه الله ، وهذا حرام ل ما أح ل ه الله لتختلقوا على الله الكذب بنسبة التحليل والتحريم إليه ، إن الذين يختلقون على الله الكذب لا يفوزون بخير في الدنيا ولا في الآخرة . |
| To Him belongs all that is in the heavens and the earth , all that lies between them , and lies below the earth . | له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . |
| To Him belongs all that is in the heavens and the earth , all that lies between them , and lies below the earth . | له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . |
| The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community. | وينبغي أن يتلخص الهدف الضيق المحدد في وأد الإرهاب في مهده، بينما يمتد الهدف الأعرض إلى فتح أبواب الحوار مع الجاليات المسلمة. |
| What is your AIM password? | ما كلمة سرك على AIM |
| Thanks to globalization, it lies in our trade partners! | فبفضل العولمة يكمن الخطأ في تصرفات شركائنا التجاريين! |
| Part of the problem lies in Japan's educational system. | يكمن جزء من المشكلة في النظام التعليمي باليابان. |
| It lies in its heart and at its crossroads. | وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها. |
| The real danger lies in the regime's educational policies. | إن الخطر الحقيقي هو في سياسات النظام التعليمية. |
| A lake usually lies in a depression or basin. | وعادة ما تقع البحيرة في منخف ض أو حوض. |
| And all what lies in the breasts is opened | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| And all what lies in the breasts is opened | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| Truth, Lies, and Venezuela | الحقيقة، والأكاذيب، وفنزويلا |
| Here lies the conundrum. | وهنا تكمن المعضلة. |
| WikiLeaks, Secrets, and Lies | ويكيليكس أسرار وأكاذيب |
| Therein lies the problem. | و هنا تكمن المشكلة. |
| Therein lies the problem. | هنا المشكلة. |
| It lies in the constellation Scorpius in the Milky Way Galaxy. | يوجد الثقب في كوكبة العقرب في مجرة درب التبانة. |
| To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever lies in between them , and all that lies under the ground . | له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . |
| To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever lies in between them , and all that lies under the ground . | له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . |
| Part of the confusion lies in Putin s skillful political positioning. | يكمن جزء من أسباب هذه الحيرة في براعة بوتن في وضع نفسه في الموضع المناسب على الصعيد السياسي. |
| Perhaps the answer lies in our nature as purposive beings. | ربما تكمن الإجابة في طبيعتنا ككائنات هادفة. |
| Mexico s essential problem in achieving accelerated economic growth lies elsewhere. | بل إن مشكلة المكسيك الأساسية التي تحول بينها وبين تحقيق نمو اقتصادي سريع تكمن في مكان آخر. |
| In that possibility lies the well being of us all. | وإذا ما تحقق هذا الاحتمال فلسوف يكون في ذلك رخاؤنا جميعا . |