Translation of "administrative and managerial" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.105 80 per cent of technical and administrative staff will have been trained in managerial skills. | 1 105 تدريب 80 في المائة من الموظفين التقنيين والإداريين على المهارات الإدارية. |
| The Secretary General, as Chief Administrative Officer of the Organization, must be given a higher level of managerial authority and flexibility. | ويجب إعطاء الأمين العام، بوصفه الموظف الإداري الأول في المنظمة، سلطات إدارية أعلى مستوى وأكثر مرونة. |
| Capacity building amongst UNRWA staff will be achieved through targeted professional training as well as improving managerial, administrative and language skills | أما بناء المقدرة لدى موظفي الأونروا فيتحقق بالتدريب المهني الموجه نحو أهداف محددة إضافة إلى تحسين مهاراتهم الإدارية والتنظيمية واللغوية |
| 27.55 The Executive Office provides the administrative, managerial and programme support necessary for the implementation of the mandated activities of the Department of Public Information. | 27 55 يوفر المكتب التنفيذي الدعم الإداري والتظيمي والبرنامجي اللازم لتنفيذ الأنشطة الموكولة لإدارة شؤون الإعلام. |
| The Presidency's administrative functions include both exercising managerial oversight of the Registry and ensuring the effective delivery of services by the Registry to the judiciary. | 18 وتشمل المهام الإدارية لهيئة الرئاسة ممارسة الإشراف الإداري على قلم المحكمة وضمان فعالية الخدمات التي يقدمها إلى الجهاز القضائي. |
| As a result, the Panel believes that an external independent supervisory management structure for Liberia's mineral resources will be the best solution to current problems concerning managerial professionalism and administrative transparency. | ونتيجة لذلك، يعتقد الفريق أن الحل الأفضل للمشاكل الحالية المتصلة بالمهنية في التدبير والشفافية في الإدارة يكمن في اعتماد هيكل إداري خارجي مستقل للإشراف على قطاع الموارد المعدنية في ليبريا. |
| Military leadership today requires political and managerial skills. | بل إن الزعامة العسكرية اليوم تتطلب مهارات سياسية وإدارية. |
| (iv) Training of scientific, technical and managerial personnel. | '4 تدريب الموظفين العلميين والفنيين والإداريين. |
| Managerial issues During the internal review, a number of issues of a managerial nature arose, relating to, for example, resources, staffing and structures. | 64 أثناء الاستعراض الداخلي ظهر عدد من القضايا الإدارية المتعلقة، على سبيل المثال، بالموارد والتوظيف والهياكل. |
| ECA headquarters should review, jointly with subregional offices, managerial oversight of and administrative support to them in line with the suggestions in paragraphs 48 49 above and implement them shortly (paragraphs 48 49) (SP 04 002 011). | 66 يجب على مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أن يشترك مع المكاتب دون الإقليمية في استعراض الإشراف الإداري والدعم الإداري المقدم للمكاتب، بما يتمشى مع الاقتراحات الواردة في الفقرتين 48 و49 أعلاه، وتنفيذ ذلك في وقت قريب (الفقرتان 48 و49) (SP 04 002 011). |
| Decision support systems an applied managerial approach. | نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية. |
| It focuses its work on important priority items for the participating organizations, identifying concrete managerial, administrative and programming questions aimed at providing the legislative organs of participating organizations with practical and action oriented recommendations on precisely defined issues. | وتركز الوحدة عملها على البنود المهمة ذات الأولوية للمنظمات المشاركة فيها، وتحدد مسائل تدبيرية وإدارية وبرنامجية ملموسة بهدف تقديم توصيات ذات طابع عملي ووجهة تنفيذية للهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة فيها بشأن قضايا محددة بدقة. |
| But managerial capitalism, too, has its Achilles heel. | بيد أن الرأسمالية الإدارية أيضا تعيبها نقطة ضعف خطيرة. |
| II.1 Managerial consensus on purpose and approach to the self evaluation | 1 الموظفون والمديرون، بوجه عام، مستعدون لإدارة الأداء والابتكار فيه ومهتمون بذلك |
| Another source of competitive advantages relates to better managerial and marketing expertise. | 27 وثمة مصدر آخر من مصادر المزايا التنافسية يتصل بتمتع الشركات بخبرات تنظيمية وإدارية وتسويقية أفضل. |
| State owned enterprises have acted as incubators for technical skills and managerial talent. | ولقد عملت المؤسسات المملوكة للدولة كحاضنات للمهارات الفنية والمواهب الإدارية. |
| Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills. | كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة |
| Institutional and managerial reforms required to adapt to changing dynamics of service delivery | الإصلاحات المؤسسية والإدارية المطلوبة للتكيف مع الديناميات المتغيرة لتقديم الخدمات |
| Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor. | ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري. |
| We need particularly to improve the managerial effectiveness and accountability of the Secretary General. | ومن الضروري، بصفة خاصة، أن نحسن الفعالية الإدارية للأمين العام ومساءلته. |
| Many, probably most, of the other problems were managerial in nature. | أما أغلب المشاكل الأخرى فقد كانت ذات طبيعة إدارية. |
| An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence. | ثم تقوم لجنة من الخبراء المستقلين بمراجعة الخطط الوطنية للتحقق من تماسكها على المستويين العلمي والإداري. |
| Currently, 1,349 women are working at managerial level, as against 674 in 1991. | وتعمل حاليا 349 1 امرأة على مستوى مديرات مقابل 674 امرأة في عام 1991. |
| Stresses that the country and regional offices of the United Nations Office on Drugs and Crime play an essential role in programme delivery and that their effective functioning depends, inter alia, on their receiving the necessary administrative and managerial support, and requests the Executive Director to ensure that such support is given | 3 تشد د على أن المكاتب القطرية والإقليمية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تؤد ي دورا جوهريا في انجاز البرامج، وأن فعالية عملها تتوق ف، ضمن جملة أمور، على تلق يها الدعم الإداري اللازم، وتطلب إلى المدير التنفيذي أن يضمن توفير ذلك الدعم |
| Efficiency is not an arithmetical or managerial concept it is a function of optimal and just decisions. | والكفاءة ليست مفهوما حسابيا أو إداريا، بل هي نتيجة لكمال وعدالة القرارات. |
| Reshet TV 80 women employees, holding 50 of the managerial positions and 73 of the journalist positions. | وفي قناة ريشيت التلفزيونية، توجد نسبة 80 في المائة من العاملات اللائي يشغلن 50 في المائة من المناصب الإدارية و 73 في المائة من المناصب الصحفية. |
| Radio 102FM 65.5 women employees, holding 80 of the managerial positions and 48.5 of the journalist positions. | وفي الإذاعة على الموجة المتوسطة 102، يلاحظ أن ثمة 65.5 في المائة من العاملين من النساء، وهن يشغلن 80 في المائة من المناصب الإدارية و 48.5 في المائة من المناصب الصحفية. |
| Networking with business schools should focus on strengthening managerial skills and building capacity in investing and managing international enterprises. | إن إقامة شبكات مع المدارس التجارية ينبغي أن تركز على تعزيز المهارات الإدارية وبناء القدرات الخاصة بالاستثمار في المشاريع الدولية وإدارة هذه المشاريع. |
| In this regard, the draft resolution emphasizes national efforts to improve governance, public administration and institutional and managerial capacities. | وفي هذا الصدد، يشدد مشروع القرار على الجهود الوطنية الرامية إلى تحسين الحكم، والإدارة العامة والقدرات المؤسسية والإدارية. |
| One of the main managerial duties of the President is the scheduling and planning of present and future trials. | 6 من أهم الواجبات الإدارية للرئيس تحديد الجدول الزمني وتخطيط مسار المحاكمات الحالية والمقبلة. |
| (This motivated the managers to sharpen their managerial skills and take ownership over their role in the enterprise. | (دفع هذا المديرين لصقل مهاراتهم الإدارية واتخاذ الملكية علاوة على دورهم في المؤسسة). |
| (c) Setting an efficient and planned transition to the new structure, including managerial appointments or changes of mandate | (ج) التخطيط لعملية انتقالية فعالة نحو الهيكل الجديد، بما في ذلك التعيينات الإدارية أو التغييرات في المهام |
| I studied the Administrative Law and I occupied several administrative and management positions. | وقمت بدراسة القانون الإداري وشغلت مناصب إدارية وتنظيمية عديدة. |
| UNICEF health and nutrition programme staff in country offices will need to expand their advocacy, technical, managerial and networking skills. | وسيحتاج موظفو برامج اليونيسيف المعنية بالصحة والتغذية العاملون في المكاتب القطرية إلى توسيع نطاق مهاراتهم في مجالات الدعوة والتكنولوجيا والإدارة والقدرة على الربط الشبكي. |
| In the social service sector, 80 of employees are women and 50 of managerial positions are held by women. | وفي قطاع الخدمة الاجتماعية، يلاحظ أن 80 في المائة من الموظفين من النساء و 50 في المائة من الوظائف الإدارية مشغولة بامرأة. |
| She was concerned that MONUC had been unable to develop a clear vision for its managerial structure and processes. | 25 وأضافت أنها تشعر بالقلق إزاء عدم قدرة البعثة على وضع رؤية واضحة لهياكلها وعملياتها الإدارية. |
| (b) To enhance managerial skills and accountability, an intensive management development programme was organized for UNODC in June 2004. | (ب) بغية تعزيز المهارات الإدارية والمساءلة، ن ظ م برنامج مكث ف للتنمية الإدارية خاصة بالمكتب في حزيران يونيه 2004. |
| The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the Executive Forum. | ويضطلع مكتب المدير التنفيذي أيضا بالمسؤولية التقنية والإدارية عن تنظيم المنتدى التنفيذي. |
| The Programme will provide accurate and timely financial reports to facilitate the Organization's activities, managerial decision making and future programme planning. | وسيقدم البرنامج تقارير مالية دقيقة وفي حينها لتسهيل أنشطة المنظمة، واتخاذ القرارات الإدارية، وتخطيط البرامج المستقبلية. |
| (a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS | (أ) مستوى الاستقلالية التنفيذية والإدارية عن إدارة المنظمات، وجهاز الرقابة الملائم لمكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| Reform efforts in this area focus on staff selection and mobility, on enhancing managerial skills and on identifying and mentoring tomorrow's leaders | 2 ترك ز جهود الإصلاح في هذا المجال على اختيار الموظفين وحراكهم وعلى تعزيز المهارات الإدارية وعلى استبانة قادة الغد وتوجيههم |
| Administrative and budgetary questions | مسائل الادارة والميزانية |
| Administrative and budgetary questions. | 10 مسائل الإدارة والميزانية. |
| Administrative and budgetary questions | 10 شؤون الإدارة والميزانية |
| Administrative and financial management | خامسا التنظيم الإداري والمالي |
Related searches : Technical And Managerial - Financial And Managerial - Legal And Administrative - Administrative And Clerical - Administrative And Support - General And Administrative - Administrative And Accounting - Facilities And Administrative - Managerial Style - Managerial Support - Managerial Talent - Managerial Activities