Translation of "add a twist" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Twist - translation :

Keywords : نرقص ليّة ونرقص التويست تطور

Examples (External sources, not reviewed)

But there is a twist.	ولكننا الآن إزاء تطور جديد.
The negotiations stalled, but a macabre twist turned the kidnapping into a killing.	تعثرت المفاوضات، لكن منعطف ا مرو ع ا حو ل الاختطاف إلى جريمة قتل.
That makes my job more difficult, because, if I want to surprise them, I need to tell a story that starts the same, but ends differently a trick with a twist on a twist.	و هو ما يجعل عملي أكثر صعوبة و السبب،إذا كنت اريد مفاجأتهم سوية يتوجب علي ان أروي قصة تبدأ بصورة مشابهة لكنها تنتهي بصورة مختلفة خدعة بتحريف و على تحريف.
But the official went on to add his own twist, Nearly 30 years have passed, and we are not that lamb anymore, and maybe the US is not the same wolf it once was.	ولكن المسؤول الإيراني استمر في الحديث مساهما بإضافة خاصة من لدنه فقال منذ ذلك الوقت م ـر ما يقرب من الثلاثين عاما ، ولمن نعد ذلك الحمل، بل وربما لم تعد الولايات المتحدة نفس الذئب الذي كان من قبل .
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.	إلا أن هذه الفكرة التحررية خضعت مؤخرا لتحول ساخر.
That is one twist that Prebisch would never have anticipated.	وهذا في الحقيقة انحراف ما كان بريبسك ليتوقعه أبدا .
PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot.	باريس ــ يقول السيد بمبل، أحد شخصيات رواية أوليفر تويست إذا كان القانون يفترض هذا، فإن القانون حمار ــ أحمق .
Once formed, vortices can move, stretch, twist, and interact in complex ways.	وبمجرد أن تتشكل الدوامات يمكنها الانتقال والتمدد والالتواء والتفاعل بطرق معقدة.
Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them.	وليس من حق المراسلين أن يحرفوا الحقائق إلى حد التلفيق.
Photographer Rick Smolan tells the unforgettable story of a young Amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist.	المصور ريك سمولان يروي القصة التي لاتنسى لفتاة صغيرة أمريكية من أصول أسيوية ، صورة مصيرية وسيرة تبن مشوقة.
Furthermore, by a twist of language, regulations affecting capital flows are pejoratively called controls, rather than their correct name.	فضلا عن ذلك، فإن التنظيمات التي تؤثر على تدفقات رأس المال يطلق عليها بشكل ي ع د اعتداء على اللغة وصف الضوابط ، بدلا من تسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية.
And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind.	ولذا فالمصائر نادرا ما تكون خاطئة، غض النظر عن التقلبات والرياح.
Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets.	ما زالت شاشات التلفاز والصحف تزف إلينا بكل حماس أنباء كل تطور وكل منعطف تسلكه أسواق المال العالمية.
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.	اليوم كله يحرفون كلامي. علي كل افكارهم بالشر .
In a bizarre twist, al Shabaab even called on Kenyans to prosecute their leaders for post election bloodletting in 2007 2008.	وفي تطور غريب، أعربت حتى حركة الشباب عن دعمها لمحاكمة قادة كينيا أمام المحكمة الجنائية الدولية عن إراقة الدماء التي أعقبت الانتخابات في الفترة 2007 2008.
A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1 and A 60 95 and Add.1.	() A 54 213، و A 55 140 و Corr.1 و Add.1، و A 56 164 و Add.1، و A 57 166 و Add.1، و A 58 373، و A 59 116 و Add.1، و A 60 95، و Add.1.
A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1 and A 60 95 and Add.1.	() A 54 213، و A 55 140 و Corr.1 و Add.1، و A 56 164 و Add.1، و A 57 166 و Add.1، و A 58 373، و A 59 116 و Add.1، و A 60 95، و Add.1.
A social media campaign to raise support for the arrest of Ugandan guerrilla leader and wanted war criminal Joseph Kony has taken a new twist.	اتخذت حملة مواقع التواصل الاجتماعية لزيادة الدعم للقبض على زعيم حرب العصابات الأوغندي ومجرم الحرب المطلوب جوزيف كوني منعطفا جديدا .
But, in an unusual twist, Navalny was released from custody pending appeal of his conviction only a day after it was handed down.	ولكن في تطور غير عادي أطل ق سراح نافالني من السجن لحين نظر الاستئناف بعد يوم واحد فقط من صدور الحكم بإدانته.
With a neat twist of logic, our cognitive imperfections are turned on their heads, and made to work to achieve System II choices.	ويا له من لي متقن أنيق للمنطق، فهنا تنقلب عيوبنا الإدراكية رأسا على عقب، فتدفعنا دفعا إلى اختيارات النظام الثاني.
Taking note of the reports of the Secretary General containing those assessments,A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1, A 60 95 and Add.1, and A 61 161 and Add.1.	وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات(21) A 54 213 و A 55 140 و Corr.1 و Add.1 و A 56 164 و Add.1 و A 57 166 و Add.1 و A 58 373 و A 59 116 و Add.1 و A 60 95 و Add.1 و A 61 161 و Add.1.)،
Hornbills Order CoraciiformesFamily BucerotidaeHornbills are a group of birds whose bill is shaped like a cow's horn, but without a twist, sometimes with a casque on the upper mandible.	Family أبو قرنHornbills are a group of birds whose bill is shaped like a cow's horn, but without a twist, sometimes with a casque on the upper mandible.
The report of the Third Committee under agenda item 71, entitled Human rights questions , has been issued in seven parts, which are contained in documents A 60 509, A 60 509 Add.1, A 60 509 Add.2 (Part I), A 60 509 Add.2 (Part II), A 60 509 Add.3, A 60 509 Add.4 and A 60 509 Add.5.	أما تقرير اللجنة الثالثة في إطار البند 71 من جدول الأعمال، المعنون مسائل حقوق الإنسان ، فقد صدر في سبعة أجزاء، ترد في الوثائق A 60 509، و A 60 509 Add.1، و A 60 509 Add.2 (الجزء الأول)، و A 60 509 Add.2 (الجزء الثاني)، و A 60 509 Add.3، و A 60 509 Add.4، و A 60 509 Add.5.
8 See A 60 125 Add.1 E 2005 85 Add.1.	() انظر A 60 125 Add.2 E 2005 85 Add.2.
Taking note of the reports of the Secretary General containing those assessments,A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1 and A 60 95 and Add.1.	وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات( 1 ) A 54 213 و A 55 140 و Corr.1 و Add.1 و A 56 164 و Add.1 و A 57 166 و Add.1 و A 58 373 و A 59 116 و Add.1 و A 60 95 و Add.1.)،
Implicit threats of a unilateral Israeli attack, together with conspicuous meddling in the US presidential election campaign, have compounded Netanyahu s effort to twist Obama s arm.	والواقع أن التهديدات المبطنة بشن هجوم إسرائيلي من جانب واحد، فضلا عن التدخل السافر في الحملة الانتخابية الرئاسية في الولايات المتحدة، كانت سببا في تضخيم الجهد الذي يبذله نتنياهو للي ذراع أوباما.
Taking note of the reports of the Secretary General containing those assessments,A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1, A 60 95 and Add.1 and A 61 161.	وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات( 1 ) A 54 213 و A 55 140 و Corr.1 و Add.1 و A 56 164 و Add.1 و A 57 166 و Add.1 و A 58 373 و A 59 116 و Add.1 و A 60 95 و Add.1 و A 61 161.)،
Add a splitting point	أضف نقطة تقسيمseconds
Add a New Profile	أضف ملفا جديدا
Add a little milk.	أضف القليل من الحليب.
Add a sequence number	إضافة السلسلة الرقم
Add a Network Folder	أضف مجل د على الشبكة
Yemeni Kitchen is a great blog for an introduction to the country's cuisine. The blog, as described by the authors, focuses on Yemeni Food with a historical twist.	بنت الصحن، صورة بواسطة هند عبدالله مدونة المطبخ اليمني يمكنكم من خلالها التعرف على أنواع مختلفة من الأطباق اليمنية، وتركز المدونة على الطعام اليمني مع إضافة لمحة تاريخية وفقا لرأي ك تابها، فهي لا تقوم فقط بتقديم الوصفات خطوة بخطوة ولكنها أيضا تشرح تاريخ كل أكلة.
A C.5 59 28 and Add.1 and Add.1 Corr.1.	() A C.5 59 28 و Add.1 Corr.1.
The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Committee introduced the related reports of that Committee (A 60 7 Add.26, A 60 7 Add.27, A 60 7 Add.28 and A 60 7 Add.29).	وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة تقارير اللجنة (A 60 7 Add.26 و A 60 7 Add.27 و A 60 7 Add.28 و A 60 7 Add.29) ذات الصلة.
The sad truth is that, in Russia, history does indeed repeat itself, but, in a twist on Karl Marx s dictum, as tragedy and farce at once.	ان الحقيقة المحزنة هي انه في روسيا التاريخ يكرر نفسه كما قال كارل ماركس مع بعض الاختلاف عن قول كارل ماركس المشهور حيث انه في هذه الحالة فإن التاريخ يكرر نفسه كمآساة ومهزلة في الوقت نفسه.
But the natural differences in the interests of energy consumers and producers have been given a political security twist witness the discussions about an Energy NATO.	ولكن التضارب الطبيعي بين مصالح مستهلكي الطاقة ومنتجيها سلك منعطفا سياسيا أمنيا ـ وتشهد على ذلك المناقشات الدائرة بشأن إنشاء حلف الطاقة الشمال أطلنطي .
A 60 7 Add.29.	() انظر A C.5 60 SR.35.
A 60 5 Add.5	الأمم المتحدة نيويورك، 2005
A 60 13 Add.1	الأمم المتحدة نيويورك، 2005
A AC 96 1011 Add	الأمم المتحدة A
A 60 12 Add.1	الأمم المتحدة نيويورك، 2005
A AC.96 1010 Add.	الأمم المتحدة A
Taking note of the reports of the Secretary General containing those assessments,A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373 and A 59 116 and Add.1.	وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات( 1 ) A 54 213 و A 55 140 و Corr.1 و Add.1 و A 56 164 و Add.1 و A 57 166 و Add.1 و A 58 373 و A 59 116 و Add.1.)،
A particular linguistic twist is also involved here domestic financial regulations are called by that name, but if they involve cross border flows, they are called controls.	وينطوي هذا الأمر أيضا على تشوه لغوي خاص حيث يطلق على القيود المحلية تنظيمات محلية ، ولكن إذا اشتمل الأمر على تدفقات عابرة للحدود فإن هذه القيود يطلق عليها مسمى ضوابط .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية