Translation of "adapts to changes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Under both traditions, the rule of law requires a living body of rules and practices that adapts to changes in values, institutions, practices, expectations, and behaviors in a complex social system. | وفي إطار كل من الحالتين، فإن سيادة القانون تتطلب جسما حيا من القواعد والممارسات التي تتكيف مع التغيرات في القيم والمؤسسات والممارسات والتوقعات والسلوكيات في نظام اجتماعي معقد. |
| The brain is born immature and it adapts to sensory inputs after birth. | حيث يكون الدماغ في الحياة الجنينية غير ناضج ولكنه يكتسب بعد الولادة المعلومات الحسية . |
| Yet the Kremlin understands that something is needed to replace them as Russia adapts to its new oil fueled autocracy. | بيد أن الكرملين يدرك مدى الحاجة إلى إحلال هذه الرموز بينما تتأقلم روسيا على حكم الفرد الجديد المعزز بالنفط. |
| (j) Pulse gathering scientific information in order to obtain in depth knowledge of how the human cardiorespiratory system adapts to prolonged space flight | (ي) مشروع Pulse يهدف هذا المشروع إلى جمع المعلومات العلمية بغية بحث معم ق لكيفية تكي ف نظام القلب والتنف س مع التحليق في الفضاء لفترة طويلة |
| (g) Haematology identification of how the human blood circulation system adapts to space flight and development of diagnostic criteria to evaluate the state of the human organism under extreme conditions | (ز) مشروع Haematolog يهدف هذا المشروع إلى استبانة طرق تكي ف نظام الدورة الدموية مع الت حليق الفضائي وإلى تحديد معايير التشخيص الإضافية لتقييم حالة البشر في الظروف القاسية |
| And like most parasites, it can begin dangerous, but then it coevolves and adapts, and we end up with a symbiotic relationship with this new parasite. | و كما كل الطفيليات , قد تكون خطرة و لكن بعد ذلك, قد تتطور بالتعوان معنا و ينتهي بنا الحال معا في علاقة تكافلية مع هذه الطفيليات الجديدة . |
| When selecting a specific innovation as a possible solution to a perceived problem, the organization that adapts the innovation is simultaneously part of the dissemination process and of the creative process. | وعند انتقاء ابتكار معين كحل ممكن لمشكلة متصورة، تكون المنظمة التي تكيف هذا الابتكار طرفا في عملية التعميم وفي العملية الابتكارية في نفس الوقت. |
| Flexibility to make changes. | المرونة لإجراء تغييرات. |
| SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes. | تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات. |
| Apply all changes to images | تطبيق الكل إلى |
| C. Changes to the List | جيم إدخال التغييرات على القائمة |
| These changes are also triggering changes in human consciousness. | كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري. |
| Social structure adapts to accommodate this possibility and to harness this productive potential, so you get cities, you know, and you get all the non zero sum games you don't think about that are being played across the world. | إن البنية الإجتماعية تتأقلم لاستيعاب الامكانية و استغلال هذه الامكانات الانتاجية لنحصل على المدن، كما تعلمون كما أننا سنحصل الالعاب ذات التحصيل الصفري التي لم تخطر على أفكارنا و التي تقام في جميع أنحاء العالم |
| Applying changes to images. Please wait... | الانطباق إلى رجاء أنتطر. |
| Changes to the Court of Impeachment. | تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي. |
| Changes in CCD angle is the result of changes in the stress patterns applied to the hip joint. | التغيرات في زاوية CCD هي نتيجة التغيرات في أنماط الضغط المطبقة على مفصل الورك. |
| These changes in management methods have resulted in changes to ancient woodland habitats, and a loss of ancient woodland to forestry. | ونتج عن هذه التغييرات في أساليب الإدارة تغييرات في بيئات الغابات القديمة وخسارة الغابات القديمة مقابل الحراجة. |
| Applied changes | تغييرات م طب قة |
| Applying changes | يطب ق التغييرات |
| Changes everything. | هذه كارثة قد تغير كل شيء. |
| Apply changes? | تطبيق? |
| Policy changes | 2 التغييرات في السياسات |
| Some stylistic changes were suggested to us. | واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب. |
| This case demonstrates that what makes a species is not only its descent, but also occurs to a population in the course of evolution, how it adapts, and how this affects its reproductive isolation (or lack thereof) from sister taxa. | فهذة الحالة توضح أن ما يصنع النوع ليست فقط السلالة، ولكن أيضا ما يحدث للتجمعات الحيوانية في مجرى التطور، وكيف تتكيف تلك التجمعات، وكيف يمكن أن يؤثر هذا من حدوث عزلة إنجابية (أو عدمه) مع الأصناف الشقيقة. |
| Man's skin is very sensitive to temperature changes. | بشرة الإنسان حساسة جدا للتغير في الحرارة. |
| But it might also lead to necessary changes. | ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تغييرات ضرورية. |
| Many had failed to bring changes of clothing. | فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس. |
| And because of that, as grain changes hands and I've measured that it changes hands four, five times in its trajectory from the farmer to the consumer every time it changes hands and I've seen this all over rural Africa it also changes sacks. | وبسبب ذلك، كلما غيرت الحبوب الأيدي ولقد قمت بقياس ذلك فهي تتغير من أربعة، خمس مرات في رحلتها من المزارع إلى المستهلك كل مرة تتغير الأيدي وقد لاحظت هذا في كل أرياف أفريقيا فأنها كذلك تغي ر الأكياس. |
| That changes nothing. | هذا لا يغير شيء. |
| Yet little changes. | ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل. |
| Everything . . . everything changes. | كل شيء ... كل شيء يتغير . |
| Something changes permanently. | فهناك ما يتغير بشكل دائم. |
| The voice changes. | وضعني داخل دولاب، وبدأ بضربي بالكرباج. |
| Revert all changes | ارجاع كل التغيرات |
| Language changes more than we realize in a relatively short span of time, influencing our susceptibility to language changes around us. | وتتغير اللغة في فترة زمنية قصيرة أكثر مما ندرك فتأثر على قابليتنا على تغيير اللغة وفقا لمن حولنا. |
| But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output. | ولكن ربما ماهو مقنع أكثر هو الحساسية لأصغر التغييرات والتي تستطيع أن تحدث تغييرات كبيرة في المنتج. |
| C. Changes to the Ozone Secretariat website invitation for suggestions The Ozone Secretariat is in the process of making changes to the Ozone website. | جيم تغييرات على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون دعوة لتقديم اقتراحات |
| These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions. | لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف. |
| To cancel someone else's software changes, you need to authenticate. | تحتاج للاستيثاق لإلغاء التغيرات البرمجية لشخص آخر. |
| (b) Changes to regulation 20.02 (Exceptions to separation of duties) | (ب) التغييرات المتعلقة بالبند 20 2 (استثناءات الفصل بين الواجبات) |
| These are efficient responses to changes in real wages. | هذه في الحقيقة استجابات فع الة للتغيرات التي تطرأ على الأجور الحقيقية. |
| Other changes began to take place in the area. | وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة. |
| Some specific drafting changes were suggested to the text. | 93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص. |
| Other important changes introduced to the Penal Code are | وفيما يلي تغييرات هامة أخرى مدخلة على قانون العقوبات |
| Such changes, caused for example by a dislocation, changes the trabecular patterns inside the bones. | مثل هذه التغيرات، التي سببها الخلع على سبيل المثال، تغير الأنماط التربيقية داخل العظام. |