Translation of "act role model" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Stalin is yet another cherished role model.
ستالين أيضا ي ـع ـد قدوة أخرى عزيزة.
First, the local entrepreneur serves as a role model.
الفائدة الأولى أن صاحب المشاريع المحلي يخدم كقدوة.
A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.
وبعد عقد من الزمان، تعتبر ألمانيا الآن نموذجا يحتذي به الجميع.
No. Who do you think we should look at as our role model?
لا. من هو الذي يجب أن ننظر إليه كنموذج يحتذى به
The United Nations has a primary role to play in humanizing that model.
وعلى الأمم المتحدة دور رئيسي في إضفاء الصبغة الإنسانية على ذلك النموذج.
Singapore should continue to be a role model for China, despite its smaller size.
وينبغي لسنغافورة أن تظل تشكل نموذجا تحتذي به الصين، على الرغم من حجمها الأصغر.
He likes to proclaim, I'm only a football player. I'm no role model for anyone.
كان مارادونا يحب دوما أن يصر ح قائلا أنا مجرد لاعب كرة، ولست قدوة لأي إنسان .
In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media.
باختصار، أصبحت الجزيرة بمثابة علامة تجارية عالمية ونموذج تحتذي به وسائل الإعلام العربية الأخرى.
A second role for the IMF is to act as a global reserve pool.
الدور الثاني الذي يتعين على صندوق النقد الدولي أن يضطلع به هو أن يعمل كمركز للاحتياطي العالمي.
As a role model for the region, it is especially important that Turkey should practice press freedom.
وبوصفها قدوة لبلدان المنطقة، فمن الأهمية بمكان أن تمارس تركيا حرية الصحافة.
A person who devoted his life to making money was not regarded as a good role model.
ولم يكن الناس ينظرون إلى الشخص الذي يكرس حياته لكسب المال باعتباره قدوة طيبة.
This model of monetary union left only a small role for financial markets in disciplining national budget behavior.
ولقد ترك هذا النموذج في إدارة الوحدة النقدية دورا ضئيلا للأسواق المالية فيما يتصل بضبط سلوك الميزانيات الوطنية.
Other governments should follow this model in order to fulfill their neglected role as guardian of public health.
ويتعين على الحكومات الأخرى أن تقتدي بهذا النموذج حتى تتمكن من الاضطلاع بالدور الذي أهملته باعتبارها وصية على الصحة العامة.
The women in these groups appeared to give direct advice and to act as role models.
أعطت النساء في هذه المجموعات المشورة المباشرة وتصرفن كقدوة.
Committee members shall act in an independent capacity while performing their advisory role on the Committee.
وسوف يعمل أعضاء اللجنة بصفة مستقلة عند أدائهم دورهم الاستشاري في اللجنة.
Naturally, the key role in this model is given to the supply of energy to the post Soviet countries.
وبطبيعة الحال، يذهب الدور الرئيسي في هذا النموذج إلى إمدادات الطاقة إلى دول ما بعد السوفييتية.
It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.
نحن الذين نتصرف نحن المجتمع المحيط بأي صراع يمكنه ان يلعب دورا بناءا في اي نزاع
The role of standards was also noted, since these could act as barriers to developing countries' exports.
20 وأشير أيضا إلى دور المعايير لأنها قد تمثل حواجز أمام صادرات البلدان النامية.
Some prominent senators even suggested that very large European banks represented something of a role model for the United States.
حتى أن بعض الأعضاء البارزين في مجلس الشيوخ اقترحوا أن البنوك الأوروبية البالغة الضخامة لابد أن تكون قدوة للولايات المتحدة.
The ESCWA region may further consider launching special economic zones, which often serve as a role model for further integration.
وتستطيع منطقة الإسكوا أيضا النظر في إطلاق مناطق اقتصادية خاصة، تمثل في كثير من الأحيان نموذجـا للمزيد من التعاون والتكامل.
This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker.
هذه النظرية تمكننا من التنبأ بوجود زوجين .. من جسيمات القوى الجديدة والتي تتصف بمثل القوي الضعيفة.. ولكنها أضعف منها.
The High Court applied in its judgment the Singapore Electronic Transactions Act (ETA), which adopts the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC).
وطبقت المحكمة العليا في حكمها قانون المعاملات الإلكترونية السنغافوري، الذي يستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية).
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.
وتشمل المجموعة مدونة قانونية جنائية انتقالية ومدونة قانونية انتقالية للاجراءات الجنائية، وقانون انتقالي للاحتجاز، ونموذج توجيه انتقالي للشرطة.
It was crucial for the Organization itself to be a role model in securing balanced and fair representation at all levels.
وأضافت قائلة إن من الأساسي أن تكون المنظمة نفسها نموذجا ي حتذى في ضمان تمثيل متوازن ومنصف للنساء في جميع المستويات.
New regional organizations, such as the African Union, look to the EU as a role model for regional problem solving and integration.
والواقع أن بعض المنظمات الإقليمية الحديثة، مثل الاتحاد الأفريقي، تتطلع إلى الاتحاد الأوروبي باعتباره نموذجا وقدوة فيما يتصل بحل المشاكل الإقليمية والتكامل.
Some play the game with relish ironically, Belarus s President Aleksander Lukashenka is suddenly something of a regional role model in this regard.
وبعضها تمارس اللعبة بقدر كبير من الاستمتاع ـ من عجيب المفارقات أن رئيس بيلاروسيا ألكسند لوكاشينكو أصبح فجأة أشبه بالقدوة الإقليمية في هذا الصدد.
SEOUL South Korea s incoming president, Park Geun hye, takes over a country that has been a global role model for economic development.
سول ــ إن رئيس كوريا الجنوبية القادم بارك جيون هاي، يتسلم بلدا كان نموذجا عالميا يحتذى به في التنمية الاقتصادية.
Until a few weeks ago, the average Italian viewed him as a role model, someone who had succeeded in many spheres of life.
وحتى أسابيع قليلة مضت كان المواطن الإيطالي العادي ينظر إليه باعتباره نموذجا يحتذى به، فهو ذلك الشخص الذي أحرز النجاح في العديد من مناحي الحياة.
In this model, it is the physician s role to diagnose a disease by analysis of symptoms, and then prescribe a method of treatment.
ففي هذا النموذج، يكون دور الطبيب تشخيص المرض من خلال تحليل الأعراض، ثم وصف طريقة للعلاج.
His country had based its own Basic Electronic Transaction Act and Electronic Signatures Act of 1999 on the UNCITRAL Model Laws on Electronic Commerce and on the Electronic Signatures, thus demonstrating its commitment to the Commission's goals and guidelines.
وقد استند بلده في قانونه الخاص بالمعاملات الإلكترونية الأساسية وقانون التواقيع الإلكترونية لسنة 1999 إلى قوانين الأونسيترال النموذجية بشأن التجارة الإلكترونية وبشأن التوقيعات الإلكترونية، وبالتالي ت ظه ر التزامها بأهداف اللجنة ومبادئها التوجيهية.
This model requires you to act like the king, like the person in the front of the room throwing things to the peons in the back.
) وهذ النموذج يتطلب منك التصرف مثل الملك كاشخص أمام غرفعه يلقي بأشياء الاشخاص الذين خلفه
A small operation in Finland, it is less a company than a role model for companies that the team hopes will spring up worldwide.
وهي عبارة عن مشروع صغير في فنلندا، وهي ليست شركة بالمعنى المفهوم، بل إنها في الواقع تشكل نموذجا من المفترض أن تحاكيه الشركات التي يأمل الفريق أن تنتشر في مختلف أنحاء العالم.
Mr. Achebe was a mentor and role model to a generation of African writers he s often referred to as the father of modern African writing.
إن السيد أجيبي كان معلما ومثالا ي حتذى به لجيل من الك تاب الأفارقة، عادة ما ي شار إليه بـ أبو الكتابة الأفريقية المعاصرة ، وكمثله من الك تاب الذين ت لاقي كتبهم الأولى نجاحا و جد أجيبي نفسه معروفا بـ الأشياء تتداعى .
There is an important role here for the media, the political elite, and the educational system, which must all act as watchdogs.
وهنا يأتي دور الإعلام، والنخبة السياسية، والنظام التعليمي، وهي المؤسسات التي يتعين عليها أن تعمل كحارس أمين.
At the same time, Burundi's Hutu saw Rwanda as a role model and believed their ethnic majority should guarantee them de facto control of the country.
وفي ذات الحين، فقد نظر الهوتو في بوروندي إلى رواندا باعتبارها نموذجا يحتذى به، وآمنوا بأن أغلبيتهم العرقية لابد وأن تضمن لهم السيطرة الفعلية على البلاد.
Of prime importance is the fact that Turkey is emerging as a role model for those across the Middle East who are seeking reform and modernization.
في المقام الأول من الأهمية تأتي حقيقة بروز تركيا كقدوة لأولئك الذين يسعون إلى الإصلاح والتحديث في كافة أنحاء الشرق الأوسط.
Finally there is Rana Husseini herself a role model for investigative reporters everywhere who began documenting and investigating honor killings in her newspaper, The Jordan Times .
وأخيرا هناك رنا الحسيني ـ النموذج والقدوة لمراسلي التحقيقات في كل مكان، والتي بدأت في إدانة جرائم الشرف والتحقيق فيها في صحيفتها، جوردن تايمز.
From the UAE, Ibrahim Alharam ( IbrahimAlharam) condemned such action against activists IbrahimAlharam Rowda Hamed is a role model for Emirati women who care about their country.
IbrahimAlharamروضة حامد مثال للفتيات الاماراتيات اللواتي يحملن هم هذا الوطن ،، لا للاجراءات الأمنية التعسفية ضد كل الناشطين
In Schumann's model the social factors are most important, but the degree to which learners are comfortable with learning the second language also plays a role.
في نموذج شامان، العوامل الاجتماعية هي الأكثر أهمية، ولكن أيضا درجة راحة المتعلمين بخصوص تعلمهم للغة الثانية أيضا تلعب دور .
Europe s leaders first and foremost Germany and France, which will play the deciding role must act quickly and put through new, imaginative solutions.
ويتعين على البلدان الرائدة في أوروبا ـ وأهمها ألمانيا وفرنسا ـ والتي ستلعب دورا حاسما في هذا السياق أن تسارع إلى العمل وإيجاد حلول جديدة وإبداعية.
Their preferred model calls for the UN to provide the funding and most other support for the mission, while allowing the AU to maintain its leadership role.
وطبقا لنموذجهم المفضل فإنهم يحثون الأمم المتحدة على توفير الأرصدة المالية وأغلب أشكال الدعم الأخرى اللازمة لتنفيذ المهمة، بينما يسمحون للاتحاد الأفريقي بالاحتفاظ بدوره القيادي.
And, unlike Yugoslavia s successor states, which could look to Europe, the lack of a legitimate Arab democratic role model makes crafting a democratic order even more difficult.
وعلى النقيض من الدول التي نتجت عن تقسيم يوغوسلافيا السابقة، والتي أصبحت تتطلع إلى أوروبا اليوم، فإن غياب القدوة الديمقراطية الشرعية في المنطقة العربية يجعل من مسألة تأسيس نظام ديمقراطي في العراق أمرا أكثر صعوبة.
However, it may still be considered that the formality of the act has a role to play in determining the intent of its author.
لكن ذلك لا يمنع من القول بأن للطابع الشكلي للعمل أثرا ما على تحديد نية صاحب العمل.
The biopsychosocial model (abbreviated BPS ) is a general model or approach stating that biological, psychological (which entails thoughts, emotions, and behaviors), and social (socio economical, socio environmental, and cultural) factors, all play a significant role in human functioning in the context of disease or illness.
النموذج النفسي الحيوي الإجتماعي (اختصار BPS )وهو النموذج العام أو افتراض لنهج أن العوامل البيولوجية والنفسية (الذي يتضمن الأفكار ، العواطف ، والسلوكيات )و العوامل الإجتماعية كلها تلعب دورا هاما في الأداء البشري في سياق المرض أو الداء .
The model was offered through the 1973 model year.
تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973.

 

Related searches : Model Role - Role Model - Act A Role - As Role Model - Leadership Role Model - Great Role Model - Exemplary Role Model - Visible Role Model - Role Model Values - Bad Role Model - My Role Model - Role Model For - A Role Model - Positive Role Model