Translation of "act in favor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Favor - translation :

Keywords : معروفاً معروفا أسدي معروفًا صنيعاً

Examples (External sources, not reviewed)

You have built palaces on its plains and hewed out houses in the mountains . Remember the favor of Allah and do not act mischievously in the earth , corrupting '	واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد عاد وبو أكم أسكنكم في الأرض تت خذون من سهولها قصورا تسكنونها في الصيف وتنحتون الجبال بيوتا تسكنونها في الشتاء ونصبه على الحال المقدرة فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين .
You have built palaces on its plains and hewed out houses in the mountains . Remember the favor of Allah and do not act mischievously in the earth , corrupting '	واذكروا نعمة الله عليكم ، إذ جعلكم ت خ ل فون في الأرض م ن قبلكم ، من بعد قبيلة عاد ، ومك ن لكم في الأرض الطيبة تنزلونها ، فتبنون في سهولها البيوت العظيمة ، وتنحتون من جبالها بيوت ا أخرى ، فاذكروا ن ع م الله عليكم ، ولا ت س ع وا في الأرض بالإفساد .
Seeking no favor in return .	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
Seeking no favor in return .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
But Noah found favor in Yahweh's eyes.	واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب
Can any thing else be a response to a favor but a favor ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Can any thing else be a response to a favor but a favor ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
The Administrative Court in Cairo ruled in his favor.	و قد حكمت المحكمة التفيذية بالقاهرة لصالحه.
OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor	com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي
Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.	في بعض الأحيان تعمل الطبيعة المفصلة للفيروسات في مصلحتنا.
Moreover, the Iranian people are overwhelmingly in favor of rapprochement.	وعلاوة على هذا، فإن الشعب الإيراني يؤيد تأييدا ساحقا العودة إلى العلاقات الودية والتقارب مع الولايات المتحدة.
There are three powerful arguments in favor of this proposal.	هناك ثلاث حجج قوية لصالح هذا الاقتراح.
Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.	حتى أن 75 من بين السويديين العاملين في مجال الصناعة يؤيدون التجارة الحرة.
European authorities rejected my plan in favor of the LTRO.	رفضت السلطات الأوروبية خطتي لصالح عملية إعادة التمويل الطويلة الأجل.
albertcuesta The king abdicates in favor of his son Philippe	albertcuesta الملك تنازل عن العرش لابنه فيليب
neither shall you favor a poor man in his cause.	ولا تحاب مع المسكين في دعواه.
It should repay the favor.	ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل.
Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great .	ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم .
Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great .	ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل .
Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor.	كسب كلا الشخصان مؤيدين، لكن في تقديري، أن مزاج مجتمع تيد قد تغي ر من حوالي 75 مؤيد إلى 25 معارض إلى حوالي 65 مؤيد إلى 35 معارض مؤيد، مؤيد.
A major power shift in favor of society has taken place.	ذلك أن تحولا رئيسيا في موازين القوى لصالح المجتمع قد بدأ بالفعل.
But there are strong arguments in favor of CSR as well.	ولكن هناك حجج قوية لصالح المسؤولية الاجتماعية للشركات أيضا.
Competition as a social principle was downgraded in favor of cooperation.	وبهذا تراجعت المنافسة كمبدأ اجتماعي لصالح التعاون.
Could you do me a favor?	هل لك أن تسدي إلي معروفا
That process seems to favor Sarkozy.	ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي .
And show no favor seeking gain .	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
We had already shown you favor	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
We had already shown you favor	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.	وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
Some Americans favor a uni polar system in which the US dominates.	فمن المعروف أن بعض الأميركيين يفضلون النظام الأحادي القطبية الذي تنفرد الولايات المتحدة بموجبه بالهيمنة على العالم.
The article alleged that the film is biased in favor of Muslims	يزعم هذا المقال بأن الفيلم ينحاز إلى المسلمين
This event has sparked many online reactions, both in favor and against.	هذا اللقاء الذي استقطب العديد من ردود الأفعال المتباينة بين الرفض والتأييد.
The mood for magazines had declined in favor of albums in the late 1960s.	وكان قد قل الاتجاه نحو المجلات وزادت موضة الالبومات في اخر الستينات.
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.	واما يسوع فكان يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس
Unfortunately, he did not favor this suggestion.	ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.	والواقع أن التقدم التكنولوجي عمل إلى حد كبير لصالح المحتجين في عام 2009.
And US economic conditions now favor Romney.	ومن الواضح أن الظروف الاقتصادية الحالية تصب في مصلحة رومني.
Some recent French polls now show a majority in favor of the Constitution.	تؤكد بعض استطلاعات الرأي الفرنسية الأخيرة أن الأغلبية أصبحت الآن تؤيد الدستور.
Yet the crisis may be tilting Western policy outcomes in favor of globalization.	ورغم ذلك فإن الأزمة ربما تتسبب في ترجيح نتائج السياسة الغربية لصالح العولمة.
The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions.	ولقد تم إقرار الإعلان بموافقة 84 صوتا ، ومعارضة 34 صوتا ، وامتناع 37 عن التصويت.
The argument six months ago in favor of those bonds seemed nearly airtight.	فقبل ستة أشهر فقط كانت الحجة لصالح هذه السندات تبدو شبه م حك مة.
Similarly, geopolitics does not work in Israel s favor on the West Bank issue.	وعلى نحو مماثل سنجد أن الجغرافيا السياسية لا تعمل لصالح إسرائيل فيما يتصل بقضية الضفة الغربية.
China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement.	ولا تؤيد الصين اعتماد هذه التكنولوجيا كشرط واجب.
In African cultures, the act of healing is considered a religious act.	في الثقافات الأفريقية، يعتبر الشفاء فعلا من الأفعال الدينية.
In recent months, Bush undermined biological theories of evolution in favor of Christian fundamentalist dogmas.	أثناء الأشهر الأخيرة أبدى بوش استخفافا كبيرا بالنظريات البيولوجية الخاصة بالنشوء والتطور في تحيز واضح للعقائد المسيحية الأصولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية