Translation of "acquis chapters" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Chapters
الفصول
It seems likely that the acquis would lose much of its force.
ويبدو من المرجح أن هذه المكتسبات سوف تفقد الكثير من قوتها.
The European Union managed to preserve the essence of its acquis diplomatique.
فقد تمكن الاتحاد الأوروبي من الحفاظ على جوهر مكتسباته الدبلوماسية.
Articles and chapters
ألف المقالات والفصول
Articles, papers, chapters and publications
باء المقالات، وورقات البحث والفصول والمنشورات
And I wrote a couple of chapters.
وكتبت عدة فصول من الكتاب.
If you want to open new chapters in relations between old adversaries, you cannot simply close old chapters by denying or suppressing history.
فإذا كنت تريد أن تفتح فصولا جديدة من العلاقات بين الأعداء القدامى فلا يمكنك ببساطة أن تغلق الفصول القديمة بإنكار التاريخ أو حجبه.
This menu references the chapters of the document.
تشير هذه القائمة إلى فصول المستند.
It lasted five chapters, finishing in February 2010.
بقيت خمسة فصول، انتهت في فبراير 2010.
Chapters 1 6 are being reviewed and updated.
ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6.
Those chapters also define and use additional terms.
وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية.
But Singh s most recent chapters have been less positive.
ولكن أحدث فصول سينغ لم تكن بنفس القدر من الإيجابية.
Contents The Gaudapadiya Karika is divided into four chapters.
تنقسم جوداباديا كاريكا (Gaudapadiya Karika) إلى أربعة فصول.
Titles of chapters of the handbook on Poverty Statistics
عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر
That strategy consisted of humanitarian, political and military chapters.
وتلك الاستراتيجية تألفت من الفصول الإنساني والسياسي والعسكري.
The first three chapters generally describe tactics for use in advantageous situations, whereas the last three chapters contain stratagems that are more suitable for disadvantageous situations.
تصف الفصول 3 الأولى عموما التكتيكات للاستخدام في حالات المفيد ، في حين أن 3 فصول مشاركة تحتوي على الحيل التي هي أكثر ملاءمة ل أوضاع غير مواتية .
The report contains five chapters whose contents are summarized below.
ويتضمن التقرير خمسة فصول يرد أدناه موجز لها.
The report was composed of three chapters and two annexes.
31 وقال إن هذا التقرير يتكون من ثلاثة أبواب ومرفقين.
These have been discussed in previous chapters of the report.
وقد تمت مناقشة هذه المواد في فصول سابقة من هذا التقرير.
We have already opened 19 chapters fewer than we would like.
ولقد فتحنا بالفعل 19 فصلا ـ أقل مما كنا نود.
The game is divided into five chapters, each containing several levels.
واللعبة مقسمة إلى خمسة فصول، كل منها يحتوي على عدة مستويات.
And what about the acquis communautaire, the body of law that enshrines member states obligations not just in terms of economic policies, but also in terms of democracy, the rule of law, and fundamental human rights? The intent of the acquis is not simply to make Europe more prosperous, but to make it more civilized.
وماذا عن المكتسبات المجتمعية، أو مجموعة القوانين التي تقضي بالتزام البلدان الأعضاء، ليس فقط بالسياسات الاقتصادية، بل وأيضا بالديمقراطية، وسيادة القانون، وحقوق الإنسان الأساسية إن المقصود من هذه القوانين ليس ببساطة جعل أوروبا أكثر ازدهارا، بل جعلها أكثر تحضرا.
After all, this was how the Schengen Treaty which later became part of the acquis communitaire (the body of EU law) came into being.
فبنفس الأسلوب ظهرت إلى الوجود معاهدة شينيغين ـ التي أصبحت فيما بعد جزءا من الجسم القانوني للاتحاد الأوروبي.
They are contained in chapters V and VI of the present document.
وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة.
This program comprised a substantial part of the so called acquis sociaux (social rights) established in France during the second half of the twentieth century.
وقد تألف هذا البرنامج من جزء كبير مما يسمى بـ acquis sociaux (الحقوق الاجتماعية) والذي تأسس في فرنسا خلال النصف الثاني من القرن العشرين.
The next round of candidate countries is also preparing to adopt the acquis communautaire of EU, including institutional measures for improving integrity, transparency and accountability.
وتستعد المجموعة الثانية من البلدان المرشحة أيضا لاعتماد المفاهيم الجماعية للاتحاد الأوروبي بما في ذلك التدابير المؤسسية لتحسين النزاهة والشفافية والمساءلة.
So I'm going to talk about a nuclear threat story in two chapters.
لذا سأقوم بالحديث حول قصة التهديد النووي في فترتين.
Sami sat in the mosque and read a few chapters of the Quran.
جلس سامي في المسجد و قرأ بعض الس ور من القرآن الكريم.
Plus, the chapters were redivided to fit into 12 volumes instead of 18.
أيضا ، أعيد تقسيم الفصول لتتناسب في 12 مجلدا بدلا من 18.
It consists of a preamble followed by six chapters divided into 70 articles.
وهو يتألف من ديباجة تليها ستة فصول مقسمة إلى 70 مادة.
Subsequent chapters are reserved for agency acquisition regulations that implement or supplement FAR.
أما الفصول التي تليه، فهي مخصصة للوائح الحيازة الخاصة بالوكالات والتي تنف ذ اللوائح الاتحادية أو تكم لها.
I wish to cite three of the seven chapters of our social policy.
وأود أن أستعرض ثلاثا من الركائز السبع التي تشكل سياستنا الاجتماعية.
Articles 25, 26, 27 and 34 have been elaborated upon in previous chapters.
425 وقد تم توضيح المواد 25 و26 و27 و34 في فصول سابقة.
(iii) Substitution, as set out in chapters 19 and 20 of Agenda 21
3 الإبدال، كما يرد بالفصلين 19 و20 من جدول أعمال القرن 21
NTBs are broadly classified into six chapters, from 3 to 8 (chapters 1 and 2 are reserved for tariff and para tariff measures respectively), according to the intent or immediate impact of the measures
وتصنف الحواجز غير التعريفية عموما في ستة فصول، من 3 إلى 8 (فالفصلان 1 و2 مخصصان للتدابير التعريفية وشبه التعريفية على التوالي)، بحسب الغرض من التدابير أو أثرها المباشر
General debate on all decolonization items item 26 (A 60 23 and A 60 116) item 34 (A 60 23, chapters VII and XII, and A 60 69) item 35 (A 60 23, chapters V and XII) item 36 (A 60 23, chapters VI and VII, and A 60 64) and item 37 (A 60 67)
مناقشة عامة بشأن جميع بنود إنهاء الاستعمار البند 26 (A 60 23، A 60 116) البند 34 (A 60 23، الفصلان السابع والثاني عشر، A 60 69) البند 35 (A 60 23، الفصلان الخامس والثاني عشر) البند 36 (A 60 23، الفصلان السادس والسابع، A 60 64) البند 37 (A 60 67)
Continuation of the general debate on all decolonization items item 26 (A 60 23 and A 60 116), item 34 (A 60 23, chapters VII and XII, and A 60 69) item 35 (A 60 23, chapters V and XII) item 36 (A 60 23, chapters VI and VII, and A 60 64) and item 37 (A 60 67)
مواصلة المناقشة العامة بشأن جميع بنود إنهاء الاستعمار البند 26 (A 60 23، A 60 116) والبند 34 (A 60 23، الفصلان السابع والثاني عشر، A 60 69) والبند 35 (A 60 23، الفصلان الخامس والثاني عشر) والبند 36 (A 60 23، الفصلان السادس والسابع، و A 60 64) والبند 37 (A 60 67)
The Crooked Timber of Humanity Chapters in the History of Ideas , John Murray, 1990.
(1990، بـالإنجليزية The Crooked Timber of Humanity Chapters in the History of Ideas).
It includes useful chapters on topics such as the use of Unicon for CGI.
وهو يتضمن فصول مفيدة حول مواضيع مثل استخدام يونيكون من أجل CGI.
At the end of volumes 1, 2, 3,and 5 special chapters were added.
في نهاية المجلدات 1، 2، 3 و5، أ ضيفت فصول خاصة.
Chapters I through III.B are published in document A CN.9 WG.I WP.38
الفصول الأول حتى الثالث باء منشورة في الوثيقة A CN.9 WG.I WP.38
(ii) Prevention, as set out in chapters 6, 19, and 20 of Agenda 21
2 المنع، كما يرد بالفصول 6، و19 و20 من جدول أعمال القرن 21
To this end, the White Guard chapters had several hundred choirs, orchestras and theatre groups.
وتحقيقا لهذه الغاية، وكان الحرس الأبيض فصول عدة مئات من الجوقات والفرق الموسيقية والفرق المسرحية.
Significant articles or chapters on the subject have been written by Sir Cecil J. B.
وكتبت مقالات أو فصول وفيرة بشأن الموضوع على يد السير سيسيل ج.
The report of the Commission on Human Rights contains a number of chapters and annexes.
يتألف تقرير لجنة حقوق الإنسان من عدد من الفصول والمرفقات.