Translation of "account summary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Account summary - translation :

ملخص الحساب

Summary - translation :

ملخص

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب ملخص الملخص موجز ملخّص خلاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Summary account of the results of the proceedings	2 تدعى الدولة الطرف المعنية إلى إبلاغ اللجنة في غضون فترة زمنية معقولة بالإجراء الذي اتخذته فيما يتعلق بالنتائج التي توصلت إليها اللجنة واستجابة لتعليقات أو اقتراحات اللجنة.
Summary account of the results of the proceedings 154	84 البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 169
If it decides to include a summary account of the results of the proceedings relating to an inquiry in its annual report, the Committee shall forward, through the Secretary General, the text of the summary account to the State party concerned.	3 إذا ما قررت اللجنة إدراج بيان موجز لنتائج الإجراءات المتصلة بالتحقيق في تقريرها السنوي تحيل اللجنة، عن طريق الأمين العام، نص البيان الموجز إلى الدولة الطرف المعنية.
It is a summary of whether, taking everything into account, a citizen prefers one candidate to another.	فهذا الصوت الانتخابي يعتبر ملخصا للأسباب التي تجعل مواطنا ما يفضل مرشحا عن آخر، مع أخذ كل العوامل في الاعتبار.
An account of the proceedings is contained in the relevant summary records (E 2005 SR.5 and 6).	ويرد بيان بسير المداولات في المحضرين الموجزين ذوي الصلة، (E 2005 SR.5 و 6).
An account of the proceedings is contained in the relevant summary records (E 2005 SR.2, 4, 7, 9 and 34).	انظر مقرر المجلس 2005 275.
A full account of the deliberations of the Committee is contained in the summary record of the meeting (A AC.96 SR.	الحواشي
A full account of the deliberations of the Committee is contained in the summary record of the meeting (A AC.96 SR.	7 ويتضمن المحضر الموجز للاجتماع (A AC.96 SR.588) عرضا كاملا لمداولات اللجنة.
An account of the Committee's discussion of the item is given in the relevant summary record (A C.2 60 SR.14).	ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحضر الموجز ذي الصلة (A C.2 60 SR.14).
A full account of the deliberations of the Committee is contained in the summary record of the meeting (A AC.96 SR.	الأمم المتحدة A
An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.20 23).	ويرد سرد لمناقشة اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.2 60 SR.20 23).
Remnick s lead in was intended not to introduce a summary account of the brutal and violent history of the Chechen people, but to frame a detailed account of the specific history of the Tsarnaev family.	ولم يكن المقصود من مقدمة ريمنيك تقديم رواية موجزة للتاريخ الوحشي العنيف الذي عاشه الشعب الشيشاني، بل وضع رواية مفصلة لتاريخ أسرة تسارنييف في إطار واضح.
An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.12 and 32).	ويرد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A C.2 60 SR.12) و 32) سرد عن مناقشة اللجنة للبند.
An account of the deliberations of the Committee at these two sessions is contained in the relevant summary records (CAT C SR.620 668).	ويرد عرض لمداولات اللجنة أثناء هاتين الدورتين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT C SR.620 668).
An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A C.3 60 SR.6 9, 14, 21 and 33).	ويرد سرد لمناقشة اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.3 60 SR.6 9 و 14 و 21 و 33 ).
An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.31, 32 and 37).	ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهـذا البنــد في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.2 60 SR.31 و32 و 37).
An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.30 and 35).	ويرد سرد لنظر اللجنة في البند الفرعي في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A C.2 60 SR.30 و35).
An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A C.3 60 SR.6 9, 14, 17, 21 and 33).	ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.3 60 SR.6 9 و 14 و 17 و 21 و 33) بيان للمناقشة التي أجرتها اللجنة.
An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.27 and 37).	ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند الفرعي في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A C.2 60 SR.27 و 37).
An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.30 and 36).	ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة لهذا البند الفرعي في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A C.2 60 SR.30 و 36).
The draft CPDs were then revised, taking into account, as appropriate, comments made by delegations during that session and a summary results matrix was added.	ثم ن قح مشروع وثائق البرامج القطرية، مع مراعاة التعليقات التي أدلت بها الوفود خلال تلك الدورة، إذا اقتضى الأمر، وأضيفت مصفوفة نتائج موجزة.
An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.32, 33 and 39).	ويرد سرد لنظر اللجنة في البند الفرعي في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.2 60 SR.32 و 33 و 39).
An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A C.3 60 SR.15 18, 21, 23, 41, and 43 45).	ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.3 60 SR. 15 18 و 23 و41 و 43 45.
An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A C.3 60 SR.23 35, 37, 39 43 and 45 48).	ويرد سرد لمناقشات اللجنـــة فـي المحاضـر الموجــزة ذات الصلــة (A C.3 60 SR.23 35 و 37 و 43 39 و 48 45).
An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.31 and 37 39).	ويرد سرد لنظر اللجنة في البند الفرعي في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.2 60 SR.31 و 37 39).
The report should also contain the decisions of the Congress, a brief account of the events leading to the convening of the Congress, the proceedings of the Congress, including a summary of the substantive work conducted by the plenary and by the committees, a summary of the proceedings of the high level segment and an account of the action taken in plenary meetings.	وينبغي أن يتضم ن التقرير أيضا قرارات المؤتمر وعرضا وجيزا للأحداث التي أفضت إلى عقد المؤتمر، ووقائع المؤتمر، بما في ذلك ملخ ص لما اضطلعت به الهيئة العامة واللجنتان من أعمال موضوعية، وملخ ص لوقائع الجزء الرفيع المستوى، وعرض للاجراءات المتخذة في الجلسات العامة.
Summary	الخلاصة
Summary	موجـــــز
Summary	مكتب قائد القوة
Summary	تقاطع مسألتي العنف ضد المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Summary	سادسا موجز
Summary	الخريطة
Summary	ألف موجز
Summary	رقم العمل a2005s60563946s2 10 fccc sbi 2005 18 aDD.3 EL RAHAL
Summary	موجــز
Summary	49 يعزى الانخفاض في الاحتياجات أساسا إلى انخفاض نفقات الشحن بالنسبة لشحن المعدات من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات إلى البعثة، حيث لم يتوافر سوى عدد أقل من المتوقع من البنود في مخزونات النشر الاستراتيجي.
Summary	سادسا الخلاصة
Summary	صحة الإنسان
Summary	سابعا خلاصة
Summary	الفصل
Summary	الجلسة العامة للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
Summary	ثالثا موجز
Summary	فيينا، 7 14 آذار مارس 2005
Summary	مـوجـز
Summary	31 اضطلع فريق الخبراء الاستشاري بالأنشطة الواردة في برنامج عمله للفترة 2003 2007 بنجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية